Ayuda. Estoy buscando una serie en internet pero no la encuentro por ningún lado

Jonah from Tonga: dos meses buscando una serie que estaba en un disco duro averiado

¿Dónde se puede ver 'Jonah from Tonga' en español? Esa es la pregunta que lleva dos meses rondando por la cabeza de más de uno. La respuesta, después de agotar eMule, torrents sin peers y hasta la paciencia, está en un disco duro externo que dejó de funcionar hace años.

La serie de Chris Lilley, emitida en su día por Canal+ Series y doblada al castellano, se ha convertido en un objeto de culto casi inencontrable. En las plataformas legales no está, en los buscadores de descargas tampoco, y la única opción que queda es comprarla en formato físico o aprender inglés para verla con subtítulos. Pero hay un tercer camino, y es el más rocambolesco: recuperar un disco duro averiado.

La solución estaba en un disco duro externo

La historia es la siguiente: el interesado había descargado la serie hace años desde NewPCT, un portal de descargas que ya no existe. La guardó en un disco duro externo que acabó estropeándose. Al repararlo, la serie seguía ahí, en castellano, intacta. Así que la respuesta a la búsqueda no estaba en internet, sino en el hardware olvidado de un cajón.

Mientras tanto, las sugerencias de la comunidad apuntaban a Archive.org, a ganar puntos en torrents o a conformarse con el inglés original. La opción de comprarla también se barajó, aunque no parece que sea fácil de encontrar en tiendas físicas. La paradoja es que una serie que se emitió en abierto en España sea ahora más difícil de conseguir que un disco de vinilo descatalogado.

El cierre: la inteligencia no ha perecid, solo se ha mudado a un disco duro

Al final, la serie apareció donde nadie la buscaba. Y la sarracena es doble: primero, que los discos duros externos son como las cajas de los trasteros, siempre guardan algo que creías perdido. Segundo, que si no encuentras una serie en internet, quizá no sea porque no exista, sino porque ya la tenías. Y si no, siempre puedes aprender inglés, que para eso están los subtítulos.