Religious names on Spanish warships: dignity or dead weight

At Trafalgar, alongside the Santísima Trinidad and the San Juan Nepomuceno, Spain also fielded the Neptuno, Rayo and Monarca: the naval calendar of saints was far from uniform.

English · Original discussion in Spanish · Published

Religious names on Spanish warships: dignity or dead weight
San Juan Nepomuceno versus Victory: two ways to name a warship

At the Battle of Trafalgar, alongside the Santísima Trinidad and the San Juan Nepomuceno, the Neptuno, Rayo, Monarca, Argonauta, Montañés and Príncipe de Asturias, Gravina's flagship, also fought. The Spanish Navy was no procession of saints: it had tough, mythological and dynastic names. The debate over whether religious names added dignity or took it away begins with a comparison with the British —Victory, Conqueror, Revenge— and the French —Derechos del hombre, Tiranicidio, Demócrata—, which to many eyes looked even more ridiculous.

The double name: patron saint and street alias

The custom in the 18th-century Navy was for a ship to have both a religious dedication and a nickname. Period documents often show the "San Such-and-such, alias so-and-so". With deeply religious and superstitious crews, placing oneself under a saint's protection was practically part of the equipment. It was not a Spanish oddity: the British had their Leviathan, and the Japanese their carriers Akagi, Hiryu, Soryu and Kaga.

Some argue the problem is not the name but the fondness for grandiose ones: the terror of who-knows-what or the conqueror of who-knows-how-many look pretty silly if a torpedo sends you to the bottom on the first day of the war. The same logic that mocks the Invencible acquits the San Juan Nepomuceno, which at least promised nothing.

From Defecafuego to Destructor: names that made history

Spain also used secular, powerful names: the frigate Numancia, the battleship Pelayo, the Carlos V. And one Spanish name went around the world: the Destructor, which gave its name to an entire class of warships. The anecdote of the Defecafuego shows the calendar of saints was not the only register available.

In the merchant marine, the coherence of shipping companies —Petronor with the Butron, Arteaga and Muñatones; Elcano with castles such as the Castillo de Malpica or Forte de Sao Marcos— is cited as a model of functional naming. Against that, the naval calendar of saints looks like a parish inventory.

The underlying dispute: faith, culture and self-hatred

The clash is not nautical but one of identity. Some defend that Catholic names are "our faith and culture" and accuse of self-hatred anyone who compares them with British and French names. Others reply that the Catholic tradition in place names —every santa cruz, santa fe, san who-knows-who— produces tedium. And a third, more pragmatic camp calls for names of illustrious soldiers, naval bases or cities, as shipping companies do.

The exact point where the analysis stalls: nobody has proven that a name frightens the enemy. The Santísima Trinidad sank all the same. The Victory is still afloat.

Also available in: Deutsch

Summary of a discussion on Burbuja.info - Foro de economía, actualidad y política., translated from Spanish and reviewed before publication. Read the full discussion (41 replies).

More summaries

All summaries in English →

-
Back