Warum Argentinien alle Spanier als Galegos bezeichnet

Argentinien nennt alle Spanier Galegos; die Elite prahlt mit Baskisch

In Argentinien wird jeder Spanier als Galego bezeichnet. Es ist egal, ob er aus Bilbao, Murcia oder Cádiz kommt. Das ist nicht immer eine Beleidigung: Es ist ein Spitzname, der von der Einwanderungswelle geerbt wurde, die das Land zwischen dem späten 19. und der Mitte des 20. Jahrhunderts bevölkerte, als die größte Gruppe der über den Atlantik kommenden Spanier aus Galizien stammte. Die Paradoxie zeigt sich bei genauerer Betrachtung. Die Einwanderung, die die Dörfer füllte, war galizisch; diejenige, die nach Ansicht einiger gesellschaftlichen Glanz verlieh, war baskisch. Und dort beginnt der Streit.

Warum nennt Argentinien alle Spanier Galegos?

Der Begriff funktionierte am Ende als generische Kategorie. Ein Land, das seit dem 16. Jahrhundert Europäer empfing, mit einem massiven Höhepunkt an der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert, vereinfachte die Herkunft auf zwei oder drei Etiketten. Die tatsächliche Herkunft war unwichtig. Der Spitzname „Galego“ deckte jeden ab, der von der Iberischen Halbinsel kam, einschließlich der Basken.

Im selben Topf koexistieren andere Spitznamen, die zeigen, wie Neuankömmlinge je nach Aussehen oder Abfahrtshafen benannt wurden. Nnnn wurden „Russen“ genannt. Libanesen und Syrer waren „Türken“—so wurde Carlos Menem, syrischer Abstammung, bezeichnet. Und sehr blonde Deutsche waren „Polen“. Dies sind geerbte Kategorien, keine genauen Beschreibungen.

Baskischer Nachname als vermeintliches Statusmerkmal

Die These, die einen Teil der Konversation durchzieht, besagt, dass ein baskischer Nachname in Argentinien gleichbedeutend mit Status ist. Die Nachnamen der Oligarchie seien fast alle baskisch, so wird behauptet, und dieser Ursprung fungiere als eine Art Gütesiegel der Unterscheidung. Manche argumentieren, dass in bestimmten Kreisen der Industriellen Bourgeoisie die Kombination eines baskischen mit einem englischen Nachnamen als das Exklusivste gelesen wird.

Der Gegenpol kommt mit Eigennamen. Auf den Listen der reichsten Argentinier sind baskische Nachnamen rar, argumentiert die Gegenseite. Und es tauchen Fälle auf, die nicht zur Erzählung passen, wie der Nachname Astut. „Baskisch sein gibt Status“ wird sowohl behauptet als auch bestritten. Unter denen, die es bestreiten, ist die Antwort kategorisch: In einem Leben in Argentinien hat niemand von Blutreinheit gehört; bestenfalls gewinnt ein sehr baskischer Nachname nur einen liebevollen Spitznamen.

Die 7.000 Galegos des Panamakanals

Dem vermeintlichen Glanz des baskischen Nachnamens stellt die andere Strömung harte Arbeit gegenüber. Ein im Thread wiederholtes Faktum: 7.000 Galegos nahmen Anfang des 20. Jahrhunderts am Bau des Panamakanals teil, und Theodore Roosevelt bewunderte sie. Der vorgebrachte Kontrast ist, dass die Basken, so wird behauptet, nicht für diese Temperaturen oder Malaria gemacht waren. Die galizische Emigration war die des Fleißes; die baskische, die des Handels und der Industrie, laut dieser Lesart.

Galizische Präsidenten, baskische Nachnamen und eine unbequeme DNA-Zahl

Der Streit verlagert sich in die Politik. Unter den jüngeren argentinischen Präsidenten zählen zwei galizischer Herkunft—Alfonsín und De la Rúa—während baskischer Herkunft in dieser Übersicht keiner auftaucht. Der am häufigsten im entgegengesetzten Sinne zitierte ist Hipólito Yrigoyen, eine Schlüsselfigur der argentinischen Geschichte, der als baskischer Abstammung erwähnt wird, allerdings ohne Gewissheit.

Der Austausch driftet in härtere Gefilde. Genetische Vergleiche kursieren—eine verbreitete Berechnung schreibt Galizien einen Durchschnitt von etwa 7 % nordafrikanischer Abstammung zu—, lanciert als Provokation und nichts klärend. Was klar bleibt, ist, dass der Nachname als sozialer und identitätsstiftender Marker funktioniert, wenn auch nicht immer in der Richtung, die jede Seite verteidigt.

---

Am Ende entstand das Etikett, das ein ganzes Land auf Spanier anwendet, aus der Schiffsstatistik, nicht aus der Genetik. Die meisten waren Galegos; der Rest löste sich im selben Sack auf. Ändert das etwas daran, was Argentinien über sich selbst zu wissen glaubt?