Estás usando un navegador desactualizado. Es posible que no muestre este u otros sitios web correctamente. Debe actualizar o usar un navegador alternativo.
TVE-Klimakarte färbt milde Wintergrade rot ein
Die Temperaturkarte des spanischen Senders TVE stellt milde Winterwerte in Feuerrot dar und reserviert Gelb für Minusgrade. Kritiker sehen die Skala als übertrieben an.
Zwölf Grad an der Kantabrischen Küste. Vierzehn im Norden. Die Höchsttemperaturkarte von Televisión Española (TVE) malt diese Werte in Feuerrot, demselben Ton, der im August für vierzig Grad Hitze reserviert ist, wie Nutzer kritisieren. Die Szene, gesendet in einer Nachrichtensendung des öffentlichen Senders, löste eine Welle der Kritik an der Farbskala aus, die zur Darstellung thermischer Anomalien verwendet wird: Rot beginnt laut Kritikern bei sechs oder acht Grad, Gelb erscheint nur unter Null und Schwarz ist für zwanzig Grad reserviert. Mit dieser Legende wird ein angenehmer Februartag zu einer visuellen Katastrophenwarnung.
Der Auslöser ist nicht die Temperatur. Es ist die Farbe. Und die Farbe, so behaupten Kritiker, ist die Botschaft.
Was die Anomalie der Höchsttemperaturen bedeutet
Die Karte zeigt keine absoluten Temperaturen, sondern Anomalien: die Differenz zwischen der aufgezeichneten Höchsttemperatur und dem historischen Durchschnitt für dasselbe Datum. Dies ist legitime Datenpraxis in der Meteorologie. Das Problem, sagen schärfere Stimmen, liegt in der visuellen Übersetzung. Wenn dort, wo zehn Grad sein sollten, zwanzig fallen, beträgt die Anomalie zehn Punkte und die Karte leuchtet auf. Aber Zuschauer lesen die Legende nicht: Sie sehen Rot und denken an Tod.
Die Skala beginnt mit Rot bei sechs oder acht Grad und lässt Gelb für Werte unter Null, nach Ansicht der Kritiker. Mit diesem Gradienten wird jede warme Episode außerhalb der Saison als Notfall dargestellt. Manche behaupten, die Wahl sei kein Zufall: Zeitfenster mit überdurchschnittlichen Temperaturen, die in jeder Jahreszeit üblich sind, werden genutzt, damit das Bild des Desasters hängen bleibt.
Der Winter, der weder wärmster noch trockenster war
Der Kontext verschärft das Gefühl der Manipulation. Laut zirkulierenden Analysen war der Winter kühl und bemerkenswert regnerisch, genau das Gegenteil dessen, was alarmistische Szenarien vorhersagten, die einen der wärmsten und trockensten Winter seit Beginn der Aufzeichnungen prognostizierten. Dieser Kontrast zwischen Vorhersage und Realität ist der Treibstoff der Empörung.
Auch Vergleiche mit historischen Aufzeichnungen tauchen auf. Ähnliche Temperaturen wurden bereits 1990 gemessen, mit dem Unterschied, dass der Referenzflughafen seine Aktivität vervielfacht hat und der Wärmeinsel-Effekt stark zugenommen hat, so ein Nutzer. Die Debatte verschiebt sich: Ist es Klimawandel oder eine Wetterstation, die durch Asphalt und Flugzeuge kontaminiert ist?
Die Topografie, die die Karte ignoriert
Ein wiederholtes Argument zielt auf die Geografie. Die Karte färbt die Pyrenäen, das Zentralsystem, das Iberische System und die Picos de Europa in Feuerrot ein, sagen Kritiker. Ein Großteil dieses Geländes ist seit den ersten Schneefällen im November mit Schnee und Eis bedeckt, bemerkt ein Nutzer. Eine verschneite Gebirgskette als thermischen Notfall darzustellen, ist für Kritiker der Beweis, dass die Kolorimetrie keinen technischen Sinn ergibt.
Der Moncayo erscheint in Rot trotz schneebedeckter Gipfel, sagt ein Nutzer. Das Bild, sagen sie, spricht für sich selbst.
Der zugrunde liegende Trend, den niemand bestreitet
Es gibt einen Punkt, an dem selbst Skeptiker der Karte nachgeben. Der Aufwärtstrend existiert. Berechnet man die Februar-Durchschnitte über lange Reihen, zeigt sich ein Anstieg von mehreren Zehntelgraden mit aufsteigender Richtung, so ein Nutzer. Das bestreitet kein seriöser Beobachter. Diskutiert wird, ob ein chromatischer Gradient, der Schockwirkung erzeugen soll, bei der Kommunikation hilft oder sie in Propaganda verwandelt.
Die Kernkritik richtet sich nicht gegen die Daten, sondern gegen die Verpackung. Dieselben Daten können informieren oder Angst machen, und die Wahl der Pueblerino entscheidet, welches eintritt. Wenn Rot bei sechs Grad beginnt, hört die Karte auf, ein meteorologisches Instrument zu sein, und wird zum Plakat.
Und wenn das Problem nicht die Farbe wäre, sondern dass niemand mehr die Legende liest?
Zusammenfassung einer Diskussion auf Burbuja.info - Foro de economía, actualidad y política., aus dem Spanischen übersetzt und vor der Veröffentlichung geprüft.
Die ganze Diskussion lesen (125 Antworten).
Die spanische Wetterbehörde AEMET korrigiert das Ende der Hitzewelle, doch die neue Temperaturkarte löst Kontroversen über Farbskalen und Messstationen aus.
Ein virales Video zeigt Evo Morales, der von 2.000 Menschen mit Holzspießen geschützt wird. Die Szene verspottet Sicherheitsprotokolle und ruft Vergleiche mit Age of Empires und Mad Max hervor.