Spaniens König als 'Fußabtreter': Urlaub mitten in der Wirtschaftskrise
Der Spitzname 'Fußabtreter' ist zurück in der öffentlichen Debatte: Spaniens König macht Urlaub auf Mallorca, während sich die Wirtschaftskrise verschärft. Eine Analyse der Distanz.
Deutsch · Ursprüngliche Diskussion auf Spanisch · Veröffentlicht
Spaniens 'Fußabtreter'-König: Mallorca-Urlaub mitten in der Krise
Die wirtschaftlichen Alarmglocken schlagen wieder, doch die öffentliche Diskussion dreht sich an diesem Montag weder um IBEX noch um die Inflationsrate, sondern um eine Frage, die in Anlegergruppen und Cafés gleichermaßen gestellt wird: Wo ist der König? Die Antwort, die kursiert, enthält mehr Ironie als Zuneigung: Er ist weiterhin auf Mallorca und folgt dem Drehbuch eines Sommers im Marivent-Palast.
Die Bezeichnungen sind nicht freundlich. Von Teilen der Öffentlichkeit als 'Fußabtreter' verspottet, wird ihm vorgeworfen, "borboneando" zu betreiben – ein erfundenes Verb, das die angebliche Untätigkeit der Königsfamilie zusammenfasst, während die Lebenshaltungskosten drücken. Manche gehen weiter: Der Anruf des Königs beim Sohn von Mohamed VI wird als Versuch gedeutet, die Freundschaft mit Marokko zu pflegen, während die inneren Probleme sich stapeln. Andere halten die Fixierung auf den Aufenthaltsort des Königs für eine Ablenkung: Das Staatsoberhaupt kann weder die Zinsen ändern noch eine blockierte Legislaturperiode lösen.
Die eigentliche Frage ist nicht, ob Felipe VI eine Pause macht, sondern was man von ihm erwartet. Unter Kritikern lautet die Antwort: immer weniger. Der Spitzname 'Fußabtreter' bündelt diese Enttäuschung: ein Objekt, auf dem man herumtritt. Und mitten in der Krise möchten die Bürger nicht zusehen, wie auch über sie hinweggegangen wird.
Während der Königliche Haushalt schweigt, verlagert sich die Debatte auf den Nutzen der Institution selbst. Wenn der König nicht hilft, den wirtschaftlichen Kurs zu korrigieren – wozu ist er dann da? Die Frage bleibt in der Luft hängen wie eine Yacht vor Palma.
Die wirtschaftlichen Alarmglocken schlagen wieder, doch die öffentliche Diskussion dreht sich an diesem Montag weder um IBEX noch um die Inflationsrate, sondern um eine Frage, die in Anlegergruppen und Cafés gleichermaßen gestellt wird: Wo ist der König? Die Antwort, die kursiert, enthält mehr Ironie als Zuneigung: Er ist weiterhin auf Mallorca und folgt dem Drehbuch eines Sommers im Marivent-Palast.
Die Bezeichnungen sind nicht freundlich. Von Teilen der Öffentlichkeit als 'Fußabtreter' verspottet, wird ihm vorgeworfen, "borboneando" zu betreiben – ein erfundenes Verb, das die angebliche Untätigkeit der Königsfamilie zusammenfasst, während die Lebenshaltungskosten drücken. Manche gehen weiter: Der Anruf des Königs beim Sohn von Mohamed VI wird als Versuch gedeutet, die Freundschaft mit Marokko zu pflegen, während die inneren Probleme sich stapeln. Andere halten die Fixierung auf den Aufenthaltsort des Königs für eine Ablenkung: Das Staatsoberhaupt kann weder die Zinsen ändern noch eine blockierte Legislaturperiode lösen.
Die eigentliche Frage ist nicht, ob Felipe VI eine Pause macht, sondern was man von ihm erwartet. Unter Kritikern lautet die Antwort: immer weniger. Der Spitzname 'Fußabtreter' bündelt diese Enttäuschung: ein Objekt, auf dem man herumtritt. Und mitten in der Krise möchten die Bürger nicht zusehen, wie auch über sie hinweggegangen wird.
Während der Königliche Haushalt schweigt, verlagert sich die Debatte auf den Nutzen der Institution selbst. Wenn der König nicht hilft, den wirtschaftlichen Kurs zu korrigieren – wozu ist er dann da? Die Frage bleibt in der Luft hängen wie eine Yacht vor Palma.
Auch verfügbar auf: English
Zusammenfassung einer Diskussion auf Burbuja.info - Foro de economía, actualidad y política., aus dem Spanischen übersetzt und vor der Veröffentlichung geprüft. Die ganze Diskussion lesen (17 Antworten).
Weitere Zusammenfassungen
-
Marokko plantet Kernkraftwerke zur Meerwasserentsalzung
Marokko setzt auf Atomenergie für Wasser. Kostenfragen und der Kontrast zu Spaniens Atomausstieg.
-
Buch deckt Heuchelei im Königreich Marokko auf
Ein Buch eines abtrünnigen marokkanischen Militärs wirft König Mohammed VI. ein doppeltes Liebesleben vor, während das marokkanische Strafrecht dies bestraft. Das Paradox verunsichert Spanien.
-
Vox streicht 161.000 € LGTBI-Hilfen in Aragonien
Die Regionalregierung von Aragonien leitet 161.000 € von LGTBI-Förderungen um auf Programme für Menschen mit Behinderungen um.
-
Die gemeinsame Front gegen Spanien: die These vom Partner, der nicht liefert
Eine Analyseströmung vertritt die Auffassung, der Druck auf Spanien sei eine defensive Reaktion auf nicht eingehaltene Zusagen. Die Daten bestätigen das nicht.
-
Der Anwalt, der Los Iberos als persönliche Marke nutzt
Ein Anwalt, der seit 2016 Mitglied der spanischen Band Los Iberos ist, schreibt sich ein halbes Jahrhundert in der Gruppe zu und nutzt die Marke im Fall Daniel Sancho. Das Markenamt deckt ihn.
-
19-m²-Wohnungen für 900 € im Monat: Der Wohnungsmarkt in Spanien ist zur Farce geworden
Eine 19-m²-Wohnung wird für 900 € im Monat inklusive Nebenkosten vermietet. In Coslada bei Madrid kosten 19 m² inzwischen 189.000 €. Willkommen im Absurden.