Rattenplage in Leganés: Ausgangspunkt ist der Parque de Palestina
Der Parque de Palestina, 14.000 m² mit Kinderspielplätzen, ist der Brennpunkt einer wachsenden Rattenplage in Leganés bei Madrid. Was wird das kosten?
Deutsch · Ursprüngliche Diskussion auf Spanisch · Veröffentlicht
Leganés und die Ratten: Immer mehr und immer größer
Was kostet eine Stadt, die den Krieg gegen ihre Nagetiere verliert? Die Anwohner von Leganés bei Madrid kennen die Antwort bereits: mehr Ratten, und größere dazu. Die Beschwerden häufen sich und richten den Blick auf den Parque de Palestina, 14.000 Quadratmeter mit Spiel- und Sportflächen, wo laut lokaler Presse Tiere gefilmt wurden, die auf Bäume klettern.
Ein Problem mit vielen Lesarten
Über den Ekel hinaus hat die Plage eine offensichtliche wirtschaftliche Seite: Schädlingsbekämpfung ist teuer, und das Hinauszögern verteuert sie nur. Doch die öffentliche Debatte hat sich in andere Richtungen verwickelt. Die Kastration von Katzen wird als Ursache für die Zunahme genannt, mangelnde kommunale Pflege als Komplize. Und wie üblich in der Region fliegt die Schuld zwischen den Parteien hin und her.
Unter diesen Vorzeichen ist nur eines sicher: Die Nagetiere liegen vorn. Wenn die Stadtverwaltung nicht rechtzeitig handelt, sieht man sie als Nächstes im Gemeinderat. Sitzend zwar, aber dann werden es schon viele sein.
Was kostet eine Stadt, die den Krieg gegen ihre Nagetiere verliert? Die Anwohner von Leganés bei Madrid kennen die Antwort bereits: mehr Ratten, und größere dazu. Die Beschwerden häufen sich und richten den Blick auf den Parque de Palestina, 14.000 Quadratmeter mit Spiel- und Sportflächen, wo laut lokaler Presse Tiere gefilmt wurden, die auf Bäume klettern.
Ein Problem mit vielen Lesarten
Über den Ekel hinaus hat die Plage eine offensichtliche wirtschaftliche Seite: Schädlingsbekämpfung ist teuer, und das Hinauszögern verteuert sie nur. Doch die öffentliche Debatte hat sich in andere Richtungen verwickelt. Die Kastration von Katzen wird als Ursache für die Zunahme genannt, mangelnde kommunale Pflege als Komplize. Und wie üblich in der Region fliegt die Schuld zwischen den Parteien hin und her.
Unter diesen Vorzeichen ist nur eines sicher: Die Nagetiere liegen vorn. Wenn die Stadtverwaltung nicht rechtzeitig handelt, sieht man sie als Nächstes im Gemeinderat. Sitzend zwar, aber dann werden es schon viele sein.
Auch verfügbar auf: English
Zusammenfassung einer Diskussion auf Burbuja.info - Foro de economía, actualidad y política., aus dem Spanischen übersetzt und vor der Veröffentlichung geprüft. Die ganze Diskussion lesen (10 Antworten).
Weitere Zusammenfassungen
-
Rattenplage greift auf Madrits Nobelviertel über
Tägliche Rattensichtungen nehmen in Salamanca und Recoletos zu, während die Müllgebühren weiter gezahlt werden.
-
Ceuta-Krise: Aufmerksamkeit hält nur 20 bis 30 Tage
Die Krise in Ceuta konkurriert mit dem Ayuso-Penthouse und der Novemberbrücke. Ein Nutzer behauptet, die mediale Aufmerksamkeit dauere maximal 20 bis 30 Tage.
-
Spaniens Vermieter stoppen Angebote wegen neuer Gesetze
Große spanische Immobilienverwalter wie Savills und Fidere pausieren Vermietungen aufgrund neuer Vorschriften, was das Angebot auf dem angespannten Markt weiter verknappt.
-
Eilmeldung - dringend - 1.500 Mädchen in Katalonien durch Genitalverstümmelung bedroht
Afrikanische Organisationen in Katalonien schätzen, dass 1.500 Mädchen von weiblicher Genitalverstümmelung bedroht sind, und fordern mehr Mittel zur Prävention.
-
PSOE-Wahlkampfvideo aus Spanien: Wenn Sie das nicht überzeugt, wird nichts mehr überzeugen
Die PSOE startet in Spanien ihren ersten Vorwahlkampf-Video mit der Botschaft "Man beleidigt uns, weil wir die Regierung der Leute sind, die denen oben einhaken". Wir erklären, was dahintersteckt.
-
Sánchez und Tusk streiten über Migration, Costa vermittelt
Sánchez plädierte für die Regularisierung von Hunderttausenden ohne Papiere; Tusk nannte das einen "falschen Ansatz", und Costa musste zwischen beiden vermitteln.