Estás usando un navegador desactualizado. Es posible que no muestre este u otros sitios web correctamente. Debe actualizar o usar un navegador alternativo.
Ein Schwein zu Hause zu mästen ist in Spanien zum Behördenlabyrinth geworden
Ein Schwein für den Eigenverbrauch zu schlachten ist in Spanien weiterhin legal, doch das Aufziehen des Tieres zu Hause ist zu einem regulatorischen Labyrinth geworden: Die Tradition stirbt aus.
Vom Schwein wird alles verwertet, aber kaum noch jemand darf es aufziehen
Kann man heute noch ein Schwein zu Hause halten und es nach alter Tradition schlachten? Die kurze Antwort lautet: Ja, aber immer weniger Menschen sind dazu in der Lage. Die Vorschriften zur Haltung von Nutztieren sind so verschärft worden, dass das Problem nicht mehr das Schlachten des Tieres ist – legal, solange die Hygienevorschriften eingehalten werden –, sondern es im Stall großzuziehen. Es ist das Paradox, das eine Tradition zusammenfasst, die im Behördengrau ausstirbt.
Das Wissen, das verloren geht, wenn das Schwein verloren geht
Eugenio Monesma und seine Arbeiten über die traditionelle Hausschlachtung, festgehalten in Filmen wie "Del gorrino se aprovecha todo" (Vom Schwein wird alles verwertet), sind das filmische Gedächtnis dessen, wie es früher ablief. Sendungen wie Los Fogones Tradicionales, fast zwei Jahrzehnte lang auf Canal Cocina, bewahren die einzelnen Schritte. Aber das Video zu bewahren ist nicht dasselbe wie das Handwerk zu bewahren. Das Wissen über die Schlachtung, das Zerlegen und die Wurstherstellung ist über ein Jahrhundert hinweg verloren gegangen, und wer es noch gelernt hat, gibt es kaum weiter.
Der Geschmack eines selbst aufgezogenen Schweins ist unvergleichlich
Wer schon einmal Chorizo oder Schinken von einem zu Hause aufgezogenen und geschlachteten Tier probiert hat, findet keine Ähnlichkeit mehr zum Supermarktprodukt. Das ist keine Nostalgie: Es ist der Unterschied zwischen Wissen, was das Tier gefressen hat, und Nichtwissen. Man kann ein bereits zerlegtes Stück kaufen und die Schlachtung selbst organisieren, aber das ist nicht dasselbe: Selbst wer täglich mit fünf Schweinehöfen zu tun hat, gibt das zu.
Das aufgesetzte Fest, das der Tourismus verkauft
Man sollte dem Folklore-Kitsch misstrauen. Die echte Schlachtung bedeutete frühes Aufstehen, lange Gesichter, viel Kaffee und viel Arbeit; kaum ein Lächeln. Die heute in manchen Dörfern für Besucher inszenierte Schlachtung hat damit wenig zu tun. Und sie musste bei Kälte durchgeführt werden, bei viel Kälte: Den Termin bestimmte der Winter, nicht der Kulturkalender.
Vom Schwein, so heißt es, wird alles verwertet. Was niemand verwertet, ist die Lehre: Wenn Wissen verloren geht, kommt es nicht per Erlass zurück.
Zusammenfassung einer Diskussion auf Burbuja.info - Foro de economía, actualidad y política., aus dem Spanischen übersetzt und vor der Veröffentlichung geprüft.
Die ganze Diskussion lesen (22 Antworten).
Ist es legal, wenn eine Bar keine Preise ausweist? Eine Analyse der Kontroverse um traditionelle spanische Bars, die die Speisekarte verstecken und berechnen, was sie wollen.
Von Zahnimplantaten bis zum Anzug für einen Politiker: Die absurdesten Fälle von Konsumkrediten in Spanien offenbaren einen alarmierenden Mangel an finanzieller Vorsorge.
eMule-Probleme mit Telefónica-ADSL und einem Zyxel-Router: UPnP versagt, über 100 offene Downloads. Die Lösung? Dreamule, Torrents oder Ports manuell öffnen.