Die 49 % der Frauen ohne Kinderwunsch stammen aus Spanien, nicht aus China

Die 49 % ohne Kinderwunsch sind Spanien, nicht China

Die Zahl, die in sozialen Medien kursierte, ist falsch zugeordnet. Diese 49 % der Frauen, die angeben, keine Kinder zu wollen, sind nicht chinesisch: Sie sind spanisch. Sie stammen aus einer Zusammenstellung des türkischen Statistikinstituts auf Basis von Daten des UN-Bevölkerungsfonds, Pew, YouGov und Ipsos, die Spanien weltweit auf Platz fünf in dieser Kategorie setzt. Vor Spanien liegen Südkorea (65 %), Japan (58 %), Deutschland (52 %) und Italien (51 %). Dahinter folgen das Vereinigte Königreich (47 %), Frankreich (44 %), Kanada (43 %) und die USA (42 %). China taucht in dieser Liste nicht auf.

Das bedeutet nicht, dass China ein geringeres Problem hat. Es hat ein anderes, und zeitweise ein schlimmeres.

Was die chinesischen Daten wirklich sagen

Die China General Social Survey, mit sechs Wellen zwischen 2012 und 2023, misst junge Menschen im Alter von 18 bis 24 Jahren. Der Wunsch nach null Kindern stieg von 5,17 % im Jahr 2012 auf 8,65 % 2018, 15,06 % 2021 und 32,22 % 2023. Bei jungen Frauen liegt er nahe an der Hälfte, daher stammt die Schlagzeile. Die Studie selbst kommt zu dem Schluss, dass das Geschlecht der beständigste Prädiktor ist, noch vor Bildung oder dem Hukou. Eine Feinheit, die bei der Übersetzung meist verloren geht: In dieser Altersgruppe bedeutet der Trend nicht eine Verdreifachung, sondern eine Versechsfachung.

Die chinesische Fertilität fällt auf 1,0

Die Fertilitätsrate des Landes fiel 2023 auf 1,0, das siebte Jahr in Folge mit Rückgang. Die Regierung hat eine nationale Umfrage mit 30.000 Teilnehmern in 1.500 Gemeinden gestartet, um genau das zu messen, was die offiziellen Reihen bereits erfassen. Der Kontrast, der die Katastrophen-Erzählung bricht: Mehr als 95 % der erwachsenen Chinesinnen haben mindestens ein Kind. In Spanien sind es 75 %. Die chinesische Geburtenrate ist niedrig, weil sie eines haben, nicht weil sie keines haben.

Spanien: 30 % bleiben ohne Kinder

Hier sieht die Zahl, die wirklich unsere ist, schlechter aus, als sie klingt. 30 % der Spanierinnen beenden ihr fruchtbares Leben ohne Kinder, doppelt so viele wie vor 25 Jahren. Und der erklärte Wunsch — jene 49 %, die geteilt wurden, als gehörten sie einem anderen Land — deutet darauf hin, dass sich die Zahl nicht von allein stabilisiert. Die vollständige Aufschlüsselung des internationalen Vergleichs, Land für Land, ergibt eine unbequeme Karte für Südeuropa.

Vor diesem Hintergrund sollte der Wunsch nach null Kindern bei jungen Chinesinnen in der nächsten Welle weiter steigen, es sei denn, die geburtenfreundliche Politik der Regierung schafft etwas, das bisher kein Land geschafft hat: den Trend mit Anreizen umzukehren. Nichts in den verfügbaren Daten spricht dafür, darauf zu setzen.