Estás usando un navegador desactualizado. Es posible que no muestre este u otros sitios web correctamente. Debe actualizar o usar un navegador alternativo.
Ceuta: fünf Autos neben einer Schule im Viertel El Príncipe verbrannt
Fünf Autos und mehrere Container brennen vor einer Schule in Ceuta (Spanien), während sich noch rund 20.000 Menschen auf den Straßen befinden. Der Brand ist bereits ein politischer Machtkampf.
Fünf ausgebrannte Autos vor einer Schule im Viertel El Príncipe
Was sich in der Nacht zum 10. September in Ceuta ereignete, war ein Brand, keine Theorie. Fünf Fahrzeuge und mehrere Container brannten vor einem Schulgelände im Viertel El Príncipe ab; Polizisten und Kräfte des Feuerlöschdienstes rückten an. Was es bis zum Zeitpunkt dieses Berichts nicht gibt, ist eine bestätigte Täterschaft: Weder eine Festnahme noch ein Gerichtsbeschluss sind bekannt. Der Abstand zwischen dem Feuer und der Erzählung ist genau der eigentliche Punkt.
Was über den Brand bekannt ist – und was nicht
Zwei konkrete Fakten: fünf verbrannte Autos und mehrere verkohlte Container in der Umgebung einer Schule. Eine Kontextangabe begleitet die Nachricht: Rund 20.000 Menschen in irregulärer Lage sollen sich weiterhin auf den Straßen der autonomen Stadt befinden, so der Bericht, der das Ereignis bekannt machte. Die Zahl stammt aus einer einzigen Quelle und wurde nicht mit offiziellen Angaben abgeglichen – das sollte man im Kopf behalten, bevor man sie wie eine Einwohnerstatistik weitererzählt.
Klar ist die Reihenfolge der Ereignisse: erst das Feuer, dann der Rahmen. Feuerwehr und Polizei greifen ein, die Schäden werden eingegrenzt, die Ermittlungen beginnen. Die Kausalkette endet dort.
Zwanzigtausend Menschen, ein politischer Machtkampf und eine Gerüchtefabrik
Der Brand landete früher im politischen Gespräch als beim Richter. In Ceuta hatte die Ankunft von rund 10.000 Migranten dazu geführt, dass Abascal nach seiner Bezeichnung des Ereignisses als «Invasion» zur persona non grata erklärt wurde. Der Aznar zugeschriebene Satz –«kämen wir mit Israel gut aus, wäre das von Ceuta nicht passiert»– zirkuliert bereits als Feierabend-Clip. Und ringsumher Zahlen zu Sozialleistungen ohne jede dokumentarische Grundlage, mit denen Vergleiche konstruiert werden.
Man sollte es ohne Umschweife sagen: Aus einem Brand zu verallgemeinern, ist eine bequeme und falsche Abkürzung. Keinerlei Gruppe kann als verantwortlich für Taten dargestellt werden, die die Ermittlung nicht aufgeklärt hat, und die allermeisten Migranten begehen keine Straftaten.
Was zu erwarten ist
Mit Zehntausenden Menschen ohne formale Unterkunft und einer Schule mitten im Geschehen ist die Wahrscheinlichkeit weiterer Vorfälle hoch. Dass sie genau dort geschehen, wo die Erzählung sie braucht, ist schon eine andere Sache. Der Ausgang hängt weniger vom Feuer ab als davon, wie lange die Straße ohne institutionelle Antworten durchhält.
Zusammenfassung einer Diskussion auf Burbuja.info - Foro de economía, actualidad y política., aus dem Spanischen übersetzt und vor der Veröffentlichung geprüft.
Die ganze Diskussion lesen (14 Antworten).
2.672 unbegleitete Minderjährige an einem einzigen Tag in El Príncipe: Das Viertel in der spanischen Exklave Ceuta ist am Ende und dringend um Hilfe bitten – ohne Antwort.
Die Stadtmauer von Niebla, aus der Bronzezeit und Kandidatin für das Welterbe, hat Zinnen verloren, nachdem ein Mann festgenommen wurde. Vandalismus oder Sanierung?