Bilbao: Gastronomie schließt wegen Diebstählen und Unsicherheit

Gastronomen in Bilbao schließen Lokale wegen Diebstählen und Unsicherheit im Zentrum, bei hohen Wohnungspreisen und Verfall bis nach Miribilla.

Deutsch · Ursprüngliche Diskussion auf Spanisch · Veröffentlicht

Bilbao: Gastronomie schließt wegen Diebstählen und Unsicherheit
Bilbao: Gastronomiebranche schließt wegen Diebstählen und Unsicherheit

Ein Tweet mit dem Hashtag „ein ganz normaler Tag in Bilbao“ reicht aus, um eine Wunde wieder aufzureißen, die diese baskische Hauptstadt seit Jahren mit sich trägt, ohne sie offen anzuschauen. Der Auslöser ist eine Straßenszene im Stadtzentrum, und die Antwort besteht aus einer Reihe von Zeugnissen von Anwohnern und Gastronomen, die einen Verfall beschreiben, der nicht mehr nur in den Randvierteln versteckt wird. Die Gastronomie bemerkt dies als Erste: weniger Kunden, mehr Schließungen und ein Gefühl der Unsicherheit, das laut Aussagen nicht mehr auf späte Stunden beschränkt ist.

Der Nike-Outlet und die Schließungen, über die niemand sprechen wollte

Unter den genannten Fällen sticht einer durch seine Konkretheit hervor: Ein Sportgeschäft mitten im Zentrum hätte schließen müssen, weil die Diebstähle „kontinuierlich, täglich, ohne Unterlass“ stattfanden. Dies ist kein vager Eindruck. Es handelt sich um ein konkretes Geschäft mit einer konkreten Tätigkeit, das nicht mehr rentabel ist, wenn die Kosten für Warenschwund die Marge übersteigen. Manche behaupten, dass sich das Phänomen auf Pintxos-Bars und Cafés erstreckt und dass die Reaktion des Sektors darin bestand, die Rollläden herunterzulassen, statt die Türen zu verstärken.

Der Vergleich mit anderen europäischen Städten drängt sich auf. Es wird argumentiert, dass Bilbao im Tourismus und bei den Wohnungspreisen mit Hauptstädten konkurriert, die Ressourcen in die städtische Sicherheit investiert haben, während hier das Gespräch jahrelang aus Gründen vermieden wurde, die nicht wirtschaftlicher Natur sind. Nach dieser Lesart ist das Ergebnis ein Stadtzentrum, das sich leert und sich mit geschlossenen Geschäften füllt.

Warum wird Unsicherheit mit Migration verknüpft?

Ein Großteil des Unmuts fließt in eine Debatte über Migration und Kriminalität, die im Baskenland zusätzliches politisches Gewicht hat. Es wird behauptet, dass die meisten Festnahmen während lokaler Feste einem Migrantenprofil entsprachen, wobei der Fall eines Politikers angeführt wird, der angeblich Listen von Verhafteten veröffentlichte und dafür rechtliche Schritte gegen sich ergehen lassen muss. Diese Zuschreibung erfolgt ohne offizielle Daten, die sie stützen, und sollte als das behandelt werden, was sie ist: eine kursierende Behauptung, keine verifizierte Statistik.

Parallel dazu erinnern manche daran, dass die linksnationalistische Bewegung selbst sich geweigert hat, Migration und Kriminalität zu verknüpfen, während andere mit historischen Archiven antworten: alte Äußerungen nationalistischer Führer darüber, wer „baskischer“ sei. Der Konflikt zwischen dieser Identitätsnarrative und der Realität des Zentrums ist für viele die eigentliche Quelle des Ärgers.

Verfall, der bis nach Miribilla reicht

Die Karte der Beschwerden weitet sich aus. Anwohner, die seit Jahrzehnten in der Stadt leben, beschreiben einen Korridor von Abando nach Indautxu, wo Wohnungen vier- oder fünftausend Euro pro Quadratmeter kosten und der Verfall als „erschreckend“ beschrieben wird. San Francisco wird als gesperrte Zone dargestellt, und das Problem soll bereits Miribilla erreicht haben, ein Wohnviertel neueren Datums. Das Paradoxon ist offensichtlich: Man zahlt Preise für Premium-Lagen, um neben Problemen zu leben, die typisch für vernachlässigte Zonen sind.

Ein Teil der Bewohner reagiert mit Flucht. Zurück ins Dorf, verkaufen und wegziehen, das Zentrum denen überlassen, die es bewohnen. Dies ist dieselbe Logik, die man auch in anderen spanischen Stadtteilen gesehen hat: Wenn die Kosten des Bleibens die Kosten des Gehens übersteigen, gehen jene, die können, und jene, die nicht können, halten durch.

Feste, Macheten und das Narrativ, das nicht passt

Mit der Ankunft der Feste steigt der Ton. Es wird von einer Stadt gesprochen, die zur „Mechka der Kriminalität“ geworden sei, und von Niveaus, die mit anderen Kontinenten vergleichbar seien – Übertreibungen, die man als das lesen sollte, was sie sind: Straßenhyperbeln, keine Diagnosen. Was wiederholt angemerkt wird, ist die Wahrnehmung, dass sich Diebstähle auf Momente der Gedränge konzentrieren, wenn Touristen und abgelenkte Einheimische ihre Wachsamkeit verlieren.

Das Fazit des Artikels liefert kein Autor, sondern eine Zahl, die in Kommentaren wiederholt wird: Siebzig Festnahmen während eines Festes, neunundsechzig davon mit einem einzigen Profil. Wenn diese Proportion wahr wäre, ist die Sicherheitsdebatte in Bilbao nicht nur ein gastronomisches Problem. Es ist etwas anderes.

Auch verfügbar auf: English

Zusammenfassung einer Diskussion auf Burbuja.info - Foro de economía, actualidad y política., aus dem Spanischen übersetzt und vor der Veröffentlichung geprüft. Die ganze Diskussion lesen (130 Antworten).

Weitere Zusammenfassungen

Alle Zusammenfassungen auf Deutsch →

-
Volver