Biber zurück in Spanien: Fakt oder Gerücht?
Sichtungen an Ebro, Tajo und Guadalquivir haben die Debatte über die Wiederansiedlung des Bibers in Spanien neu entfacht – mit politischen und ökologischen Ironien.
Deutsch · Ursprüngliche Diskussion auf Spanisch · Veröffentlicht
Der Biber ist nach Spanien zurückgekehrt, aber nicht überall gleichermaßen
In den letzten Tagen kursierten Berichte über Bibersichtungen in den Flussgebieten von Ebro, Tajo und Guadalquivir. Die Diskussion über die Wiederansiedlung dieser Art, die in Spanien seit Jahrhunderten ausgestorben ist, ist neu entfacht. Ein auf arelianews.com veröffentlichter Artikel beschreibt einen Plan zur massenhaften Wiederansiedlung in mehreren Ländern, nicht nur in Spanien. Aber wie viel ist daran dran?
Während Millionen Euro in den Abriss von Hunderten von Wehren investiert werden – viele davon in der Franco-Ära errichtet –, um die Flüsse zu renaturieren, erweist sich der Biber als natürlicher Ingenieur, der dasselbe gratis schafft. Seine Dämme verlangsamen das Wasser, schaffen Feuchtgebiete und fördern die Biodiversität. Die Ironie bleibt nicht unbemerkt: Es wird Geld in den Abriss künstlicher Barrieren gesteckt, während das Nagetier sie mit Ästen und Schlamm wieder aufbaut.
Die Debatte hat jedoch auch einen politischen Hintergrund. Manche sehen in der Kritik an den Wehren nicht Ökologie, sondern Ideologie: Viele wurden in der Franco-Ära errichtet, und ihr Abbau ist zu einem Symbol geworden. Der Biber dagegen kennt keine Ideologien.
Ganz neu ist das aber nicht. In Pamplona sind Biber seit Jahren ansässig. Die Rückkehr des Bibers nach Spanien ist Fakt, doch seine tatsächliche Ausbreitung und die Folgen für das Flussmanagement bleiben abzuwarten.
In den letzten Tagen kursierten Berichte über Bibersichtungen in den Flussgebieten von Ebro, Tajo und Guadalquivir. Die Diskussion über die Wiederansiedlung dieser Art, die in Spanien seit Jahrhunderten ausgestorben ist, ist neu entfacht. Ein auf arelianews.com veröffentlichter Artikel beschreibt einen Plan zur massenhaften Wiederansiedlung in mehreren Ländern, nicht nur in Spanien. Aber wie viel ist daran dran?
Während Millionen Euro in den Abriss von Hunderten von Wehren investiert werden – viele davon in der Franco-Ära errichtet –, um die Flüsse zu renaturieren, erweist sich der Biber als natürlicher Ingenieur, der dasselbe gratis schafft. Seine Dämme verlangsamen das Wasser, schaffen Feuchtgebiete und fördern die Biodiversität. Die Ironie bleibt nicht unbemerkt: Es wird Geld in den Abriss künstlicher Barrieren gesteckt, während das Nagetier sie mit Ästen und Schlamm wieder aufbaut.
Die Debatte hat jedoch auch einen politischen Hintergrund. Manche sehen in der Kritik an den Wehren nicht Ökologie, sondern Ideologie: Viele wurden in der Franco-Ära errichtet, und ihr Abbau ist zu einem Symbol geworden. Der Biber dagegen kennt keine Ideologien.
Ganz neu ist das aber nicht. In Pamplona sind Biber seit Jahren ansässig. Die Rückkehr des Bibers nach Spanien ist Fakt, doch seine tatsächliche Ausbreitung und die Folgen für das Flussmanagement bleiben abzuwarten.
Auch verfügbar auf: English
Zusammenfassung einer Diskussion auf Burbuja.info - Foro de economía, actualidad y política., aus dem Spanischen übersetzt und vor der Veröffentlichung geprüft. Die ganze Diskussion lesen (22 Antworten).
Weitere Zusammenfassungen
-
Franco machte Spanien zu einem Land der Eigenheimbesitzer
Spaniens Fokus auf Wohneigentum unter Franco prägte das Land bis zur Immobilienblase von 2007.
-
IQ-Karten für spanische Regionen: Ein PISA-Illusion
Ein virales IQ-Karte zeigt regionale Daten, die aus hochskalierten PISA-2015-Ergebnissen stammen und psychometrisch nicht haltbar sind.
-
Selenskyj und die Warnung vor 20 Millionen Flüchtlingen
Selenskyj warnt, dass 20 Millionen Ukrainer nach Europa kommen würden, falls das Land fällt. Die Reaktion mischt Skepsis, Kriegsrechnungen und Zweifel am…
-
Das erstaunliche Nacktmull: Wissenschaft trifft Spott
Entdecken Sie die faszinierende Biologie des Nacktmulls: Langlebigkeit, Krebsresistenz und die amüsante Debatte in unserem Forum über sein kurioses Aussehen.
-
Spaniens Regierung will Männern das Sorgerecht erschweren
Spanien als einziges EU-Land will das PAS verbieten, die Altersgrenze für Kindermeinungen abschaffen und das gemeinsame Sorgerecht einschränken. Die Kernpunkte des Gesetzentwurfs.
-
Britin wegen 10 falscher Vergewaltigungsanzeigen zu 4,5 Jahren verurteilt
Stacey Sharples wurde in Großbritannien zu 4,5 Jahren Haft wegen 10 falscher Vergewaltigungsanzeigen verurteilt. Das Urteil löst Kontroversen aus, weil es als zu milde gilt.