Estás usando un navegador desactualizado. Es posible que no muestre este u otros sitios web correctamente. Debe actualizar o usar un navegador alternativo.
„Abtreibung ohne Hürden“: Slogan löst heftige Kontroverse in Spanien aus
Der Slogan „Abtreibung ohne Hürden“ bei einer Veranstaltung mit Ministerin Ana Redondo sorgt in Spanien für Empörung; Kritiker verweisen auf über 100.000 Abtreibungen jährlich.
„Abtreibung ohne Hürden“: Der Slogan, der eine Kontroverse auslöst
Ein Bild der Gleichstellungsministerin Ana Redondo mit dem Slogan „Abtreibung ohne Hürden“ hat in Spanien einen politischen und gesellschaftlichen Sturm ausgelöst. Innerhalb weniger Stunden entwickelte sich das Thema von einer Vorwahl-Parole zum Epizentrum eines Erzählkonflikts, der Demografie, Einwanderung und öffentliche Ausgaben vermengt. Das bei einer öffentlichen Veranstaltung aufgenommene Foto zeigt die Ministerin mit einem Transparent, das nach Ansicht ihrer Kritiker den Kurs einer Regierung zusammenfasst, die Ideologie über sachliche Arbeit stellt. Die Debatte ist mit Zahlen auf dem Tisch eher noch schärfer geworden: Nach einer kursierenden Berechnung gibt es über 100.000 Abtreibungen jährlich in Spanien und eine Million ungeborene Kinder innerhalb eines Jahrzehnts, dazu die angebliche unfaire Konkurrenz der Einwanderer um öffentliche Ressourcen.
Der Slogan, der alles veränderte
Die Formel „Abtreibung ohne Hürden“ ist nicht neu, doch ihr Auftauchen auf einem offiziellen Plakat neben der Ministerin bot der Opposition ein gefundenes Fressen. Für die einen ist es eine unnötige Provokation, für die anderen eine Absichtserklärung. Fest steht: Die Regierung hat die sens und reproduktive Gesundheit als Flaggschiff dieser Legislatur auserkoren, und die Geste wurde als Wink an ihre junge, städtische Wählerschaft gedeutet. Das Problem: Bei derselben Veranstaltung fiel kein einziges Mal das Wort „Prekarität“ oder „Wohnraum“, zwei der Probleme, die genau diese Gruppe am stärksten betreffen.
Demografie als Angriffswaffe
Die Zahl, die am häufigsten kursierte, ist die der über 100.000 Abtreibungen pro Jahr. Eine Zahl, die nach Ansicht der Kritiker eine „Kultur des Todes“ belegt, die Papst Johannes Paul II. bereits in seiner Enzyklika Evangelium vitae (1995) definierte. Die Verteidiger des Gesetzes halten dem entgegen, es handle sich um ein Grundrecht, und die Zahl spiegele in Wirklichkeit fehlende Sensual und mangelnden Zugang zu Verhütungsmitteln wider. Die Kontroverse griff auch auf Einwanderer über: Manche behaupten, die massive Zuwanderung von Menschen aus traditioneller geprägten Kulturen könnte den Abtreibungstrend umkehren, während andere ihnen vorwerfen, Abtreibung und Sterbehilfe verbieten zu wollen. Der Schlagabtausch mit Zahlen ist ständige Begleiterscheinung: eine Million ungeborene Kinder in einem Jahrzehnt, so die konservativeren Kreise, während andere daran erinnern, dass Spanien weiterhin eines der Länder mit der niedrigsten Geburtenrate der Welt ist.
Was steckt hinter der Abneigung gegen die Ministerin?
Die viszerale Reaktion, die das Bild ausgelöst hat, erklärt sich nicht allein durch das Thema Abtreibung. Im Hintergrund steht die Ablehnung einer Ministerin, die seit ihrer Ernennung in sozialen Medien Spott und persönliche Angriffe über sich ergehen lassen musste. Ihr Aussehen, ihre Sprechweise, sogar ihre Frisur wurden zum Gegenstand von Hänseleien. Allerdings hat niemand ihren Lebenslauf oder ihre Arbeit im Ministerium in Frage gestellt. Die Polarisierung ist so weit fortgeschritten, dass jede ihrer Äußerungen zum Trending Topic wird und jedes Foto zum Meme. Währenddessen bleiben die Zahlen zu geschlechtsspezifischer Gewalt, Lohnungleichheit oder Vereinbarkeit von Familie und Beruf ungelöst.
Das Geschäft mit der Empörung
Hinter dem Lärm steht ein Modell politischer Kommunikation, das Konfrontation gewinnbringend verwertet. Jede Kontroverse erzeugt tausende Interaktionen, Fernsehminuten und Schlagzeilen. Und nebenbei lenkt sie von den eigentlichen wirtschaftlichen Problemen ab: Inflation, Zinssätze, Wohnungspreise. Die Ministerin ist, ob sie es will oder nicht, zum sichtbaren Gesicht einer Strategie geworden, die die Wählerschaft in einem Zustand permanenter Erregung hält. Ist das, was ein Land mit explodierenden Staatsschulden und einem prekären Arbeitsmarkt braucht?
Die Frage lautet nicht, ob der Slogan treffend ist oder nicht, sondern wie weit wir bereit sind zuzulassen, dass sich Politik in eine Zirkusvorstellung verwandelt. Währenddessen werden weiterhin Abtreibungen vorgenommen, die Einwanderer kommen weiter, und diejenigen, die am Existenzminimum leben, teilen sich weiterhin Wohnungen. Und niemand, wirklich niemand, scheint bereit zu sein, über das zu sprechen, was wirklich zählt.
Zusammenfassung einer Diskussion auf Burbuja.info - Foro de economía, actualidad y política., aus dem Spanischen übersetzt und vor der Veröffentlichung geprüft.
Die ganze Diskussion lesen (35 Antworten).
Das spanische Ministerium für Gleichstellung wirbt gegen Pornografie bei Jugendlichen. Die Debatte verschiebt sich auf digitale Kontrolle und öffentliche Ausgaben.
Das spanische Gleichstellungsministerium antwortete auf die Frage nach der Definition einer Frau zirkulär, während das Gesetz ein viermonatiges Verfahren festlegt.
Der Sturm auf das Rathaus von Limoges und die Plünderungen entfachen die Debatte neu: Bürgerkrieg in Frankreich oder eskalierte Sozialprotest? Die Fakten und die Hintergründe.
Vorwürfe eines kriminellen Netzwerks von 61 Journalisten um Leire Díaz. Pedro Vallín und Ignacio Escolar werden genannt, doch die Beweise sind dünn. Hexenjagd?
El País entfacht die Debatte neu: Ist es ein Privileg, dass sich Männer im Sommer das Shirt ausziehen? Die Heuchelei des doppelten Maßstabs, schonungslos analysiert.