Burbuja.info - Foro de economía > > > Hilo para descojonarse del catalán
Respuesta
 
Herramientas Desplegado
  #11  
Antiguo 12-ene-2019, 19:12
chuck berry chuck berry está desconectado
Supermiembro
 
Fecha de Ingreso: 29-agosto-2017
Mensajes: 1.494
Gracias: 4.261
1.765 Agradecimientos de 693 mensajes
bueno, el catalán occidental suena más viril y curtido. los de barcelona y gerona sí que hablan más a lo mariquita


Responder Citando
  #12  
Antiguo 12-ene-2019, 19:13
INVICTVS INVICTVS está desconectado
Excelentísimo, ilustrísimo, magnífico y grandísimo señor de élite de los grandísimos gurús burbujistas
 
Fecha de Ingreso: 28-marzo-2014
Mensajes: 23.901
Gracias: 35.327
40.009 Agradecimientos de 14.715 mensajes
Iniciado por Deftonic Ver Mensaje
Más del 80% de dobladores españoles son de origen catalán.
Tenemos la mejor dicción y es imposible encontrarles alguna sombra, son puramente bilingües.

Das pena, en serio.

Ahí está la gracia. El doblador es el mismo, pero en catalán suena como el culo y no se lo cree nadie.

Me viene un tío hablando así y me río en su cara, aunque sea Clint.


Responder Citando
Estos usuarios dan las gracias a INVICTVS por su mensaje:
  #13  
Antiguo 12-ene-2019, 19:14
HARLEY66 HARLEY66 está desconectado
ir-
 
Fecha de Ingreso: 19-marzo-2012
Ubicación: BARCELONA "The one and only"
Mensajes: 29.896
Gracias: 35.050
64.446 Agradecimientos de 22.996 mensajes
Iniciado por INVICTVS Ver Mensaje
Ahí está la gracia. El doblador es el mismo, pero en catalán suena como el culo y no se lo cree nadie.

Me viene un tío hablando así y me río en su cara, aunque sea Clint.

Claro , Clint Eastwood suena mucho mas varonil diciendo “ la dije que viniera mas tarde”


Responder Citando
Estos usuarios dan las gracias a HARLEY66 por su mensaje:
  #14  
Antiguo 12-ene-2019, 19:15
luismarple luismarple está desconectado
ir-
 
Fecha de Ingreso: 01-septiembre-2008
Mensajes: 27.442
Gracias: 679
58.777 Agradecimientos de 15.479 mensajes
Iniciado por INVICTVS Ver Mensaje
Ahí está la gracia. El doblador es el mismo, pero en catalán suena como el culo y no se lo cree nadie.

Me viene un tío hablando así y me río en su cara, aunque sea Clint.

Ya, luego le preguntas qué le parecen esos dos doblajes a un guiri que sólo hable inglés y sólo haya visto la peli en versión original. Te dirá que dan por culo los dos.


Responder Citando
Estos usuarios dan las gracias a luismarple por su mensaje:
  #15  
Antiguo 12-ene-2019, 19:15
INVICTVS INVICTVS está desconectado
Excelentísimo, ilustrísimo, magnífico y grandísimo señor de élite de los grandísimos gurús burbujistas
 
Fecha de Ingreso: 28-marzo-2014
Mensajes: 23.901
Gracias: 35.327
40.009 Agradecimientos de 14.715 mensajes
En el 3:25 empiezan las risas:

Estos 2 usuarios dan las gracias a INVICTVS por su mensaje:
  #16  
Antiguo 12-ene-2019, 19:18
HARLEY66 HARLEY66 está desconectado
ir-
 
Fecha de Ingreso: 19-marzo-2012
Ubicación: BARCELONA "The one and only"
Mensajes: 29.896
Gracias: 35.050
64.446 Agradecimientos de 22.996 mensajes
Iniciado por luismarple Ver Mensaje
Ya, luego le preguntas qué le parecen esos dos doblajes a un guiri que sólo hable inglés y sólo haya visto la peli en versión original. Te dirá que dan por culo los dos.

A un yanky le suena igual de ridiculo oir a Clint en ejpaño que en parsi, pero cuéntaselo a estos paletos que no han salido nunca de su pueblo


Responder Citando
Estos 2 usuarios dan las gracias a HARLEY66 por su mensaje:
  #17  
Antiguo 12-ene-2019, 19:18
Connor Connor está desconectado
Excelentísimo, ilustrísimo, magnífico y grandísimo señor de élite de los grandísimos gurús burbujistas
 
Fecha de Ingreso: 18-abril-2012
Ubicación: valle de los caidos
Mensajes: 23.863
Gracias: 2.419
15.382 Agradecimientos de 7.598 mensajes
  #18  
Antiguo 12-ene-2019, 19:19
panizal panizal esta en línea ahora
Reptiliano
 
Fecha de Ingreso: 03-enero-2016
Mensajes: 443
Gracias: 1.047
909 Agradecimientos de 260 mensajes
Es un idioma como cualquier otro, uno completamente innecesario, pero uno más. De todas formas para mí, el opening de dragon ball, me quedo el catalán, en castellano frases largas y dichas con prisa que no acompasan la música.


Responder Citando
  #19  
Antiguo 12-ene-2019, 19:19
Trovador Trovador está desconectado
Excelentísimo, ilustrísimo y grandísimo miembro de élite de los gurús burbujistas
 
Fecha de Ingreso: 17-octubre-2013
Ubicación: Entre Asia y América
Mensajes: 7.512
Gracias: 8.771
17.593 Agradecimientos de 4.639 mensajes
Iniciado por Guerrilla Jr. Ver Mensaje
suena ridiculísimo, no extraño, sino lamentable

gunnery sargent dicen sargento de artilleria...¿en castellano tambien? lamentable es poco

Sí, dicen lo mismo. Lo correcto al traducir hubiera sido decir Sargento Primero.


Responder Citando
  #20  
Antiguo 12-ene-2019, 19:19
INVICTVS INVICTVS está desconectado
Excelentísimo, ilustrísimo, magnífico y grandísimo señor de élite de los grandísimos gurús burbujistas
 
Fecha de Ingreso: 28-marzo-2014
Mensajes: 23.901
Gracias: 35.327
40.009 Agradecimientos de 14.715 mensajes
En lugar del capo de la mafia parece un paleto que vende butifarra en el arcén de la carretera.


Responder Citando
Estos 3 usuarios dan las gracias a INVICTVS por su mensaje:
Respuesta

Etiquetas
insectus = pluma pluma gay

Herramientas
Desplegado



La franja horaria es GMT +1. Ahora son las 19:23.