No sé si te pillo bien. Lo que te refieres como el cuerpo astral proyectándose en bucles kármicos es exactamente el proceso de refinamiento del "loosh" al que me refería. Porque a través de la culpa por el error cometido, tu alma (parte emocional-sintiente) acepta un contrato kármico para experimentar sufrimiento como corrección. El problema es que tu consciencia no sabe que está fragmentada, ni que está en una trampa... y que esto no es una escuelita, que no te vas a perfeccionar porque la dualidad es ilusoria, que solo te van a devorar...
Lo de los dos infiernos, solar y lunar, tendría sentido desde el punto de vista de la consciencia fragmentada. El espíritu al Sol y el alma a la Luna.