Ladrillo Mortal
Será en Octubre
- Desde
- 11 Dic 2006
- Mensajes
- 26.401
- Reputación
- 64.870
Llevo cerca de un año escuchando vídeos y canciones en inglés, leyendo artículos en el idioma de marras pero noto que estoy "atascado". No avanzo, no noto mejoría, sobre todo de cara a la conversación.
Aparte el acento "british" me es imposible. Y supuestamente es el inglés "perfecto". En ocasiones, al ver algún programa de EuroSport o alguna serie británica no me entero de NADA. Sin embargo, cuando escucho programas, como por ejemplo el de Conan O'Brien más o menos puedo seguir las conversaciones pero no podría, de manera automática, transcribir cada una de las palabras, frases, párrafos, etc.
Lo que más noto es la necesidad constante de traducción mental, no logro fluidez por más que lea en voz alta, repita como un papagayo lo que escucho, etc, etc. Me desespera...el puñetero inglés de los narices y esto teniendo en cuenta que es un idioma "fácil", al menos gramaticalmente.
¿Qué hacéis vosotros/as para mejorar?
P.D. Owned, lefazo, etc, etc, etc...
Aparte el acento "british" me es imposible. Y supuestamente es el inglés "perfecto". En ocasiones, al ver algún programa de EuroSport o alguna serie británica no me entero de NADA. Sin embargo, cuando escucho programas, como por ejemplo el de Conan O'Brien más o menos puedo seguir las conversaciones pero no podría, de manera automática, transcribir cada una de las palabras, frases, párrafos, etc.
Lo que más noto es la necesidad constante de traducción mental, no logro fluidez por más que lea en voz alta, repita como un papagayo lo que escucho, etc, etc. Me desespera...el puñetero inglés de los narices y esto teniendo en cuenta que es un idioma "fácil", al menos gramaticalmente.
¿Qué hacéis vosotros/as para mejorar?
P.D. Owned, lefazo, etc, etc, etc...
). Yo comparti piso los dos ultimos annos de carrera con ingleses y americanos....me solte bastante y sobre todo aprendi vocabulario llano.