Con más de 40 años, los recruiters me siguen llamando casi todas las semanas, así que es perfectamente posible dedicarse a la programación pasada la cuarentena.
Si buscas inspiración, en Youtube hay muchos vídeos de peña que se metió en programación pasados los 40, y te cuentan los pasos que siguieron. Sabiendo inglés fluido, podrás ver vídeos anglosajones, que son más divertidos. Te puedes encontrar, por ejemplo, empleadas de supermercado que un buen día les picó el gusanillo de la programación web, y un año después ya estaban currando de eso; y cosas más divertidas todavía...
En tu caso, que necesitas formación express, puedes seguir con el grado medio (que será sencillito) para ponerlo en el CV, y al mismo tiempo aprender programación por tu cuenta. Echándole varias horas al día, no creo que aprender los fundamentos y un lenguaje moderno tipo python, elixir etc. te cueste más de medio año, la gente exagera mucho; lo importante es entender los fundamentos, las estructuras de datos y los algoritmos, que son comunes a casi todos los lenguajes; una vez asimilados esos conceptos, cualquier lenguaje se aprende en un pispas. Con la teoría básica bien asentada en la cabeza, ya podrás profundizar en alguna área concreta tipo UI/UX, programación web, apps, etc, o si te ves bien, puedes plantearte incluso hacer una ingeniería.
¿Hay qué ser "inteligente" para dedicarse a programar? No necesariamente, pero si no sabes resolver problemas de cierta complejidad, seguramente nunca pasarás de picateclas del montón. Esos salarios que dicen que se ganan de más de 100k pavos/año, ten en cuenta que no son para todo el mundo, y los procesos de selección pueden ser durillos, con pruebas de programación que a veces requieren un conocimiento profundo del lenguaje y un manejo de conceptos matemáticos chungos fuera del alcance del Paco medio. En otros sitios preguntan cosas "raras" tipo ¿Por qué las tapas de alcantarilla son redondas?, ¿Cuantos globos caben en un autobús? o ¿Cuántas veces se cruzan las manecillas de un reloj durante un día?; el objetivo de estas preguntas no es "pillar" (!?), sino ver si te manejas con soltura con conceptos físicos básicos: masa, velocidad, temperatura, tiempo, geometría, volumen, densidad, ángulos, etc. Aunque parezcan preguntas idiotas, hay muchos programadores que empiezan a sudar frío cuando se las planten.
De todas formas inténtalo, a veces te puedes sorprender con lo que eres capaz de hacer, y puedes descubrir un mundo de oportunidades que no te esperabas.