Artículo en EL País 2 parte

tirofijo

Madmaxista
Desde
22 Jun 2007
Mensajes
359
Reputación
107
Este tema merecería que querido líder crease una forma de darles una medalla al merito burbujil a los responsables en este tema

Tupper: por encontrar el vídeo y abrir el hilo que lo comenzó todo.
El_Cuervo: por traducirlo
Scaramouche: por la edición y cuelgue el el YouTube
Mr Bubble: Por crear un contacto directo con el periodista de la BBC
Alex Ritson, burbujero de honor: sin el cual nada hubiese sido posible

Gracias a todos!! y perdón si me dejo alguno

al que contacte con la BBC se le dará la suya correspondiente

Saludos

Pues yo quiero unirme a Inflaktor y a Thor en sus felicitaciones tambien. De vez en cuando tiene uno la sensacion de que quiza no este todo perdido con gente asi.

Gracias a todos. (incluyendo a los administradores por hacer posible la infraestructura). Si alguna aplicacion le veian sus creadores a la red de redes alla por los '80 cuando la diseñaban, sin duda era algo parecido a este foro.
 

vagabundo

Madmaxista
Desde
9 Mar 2007
Mensajes
7.305
Reputación
5.856
Lugar
Babel
Pues yo además le doy una medalla al fundador de idealista, porque si no es por él, a ver quién de cierta relevancia hubiera dado la cara para dar esos datos tan contundentes, y el que entra de lleno en lo que al final ha sido el éxito del reportaje:

"ni gobierno ni promotores, nadie quiere hablar de ello".
 

Eduard

Madmaxista
Desde
23 Abr 2007
Mensajes
398
Reputación
6
Pienso que el señor Alex Ritson no nos ha tomado demasiado enserio y que la amable contestación parecían mas bien “largas” pero he de quitarme el sombrero por tu audacia. Ha sido una gestión alucinante, te felicito Mr Bubble.


¿Como podríamos localizar a Neil Drake en Dubai?
 
Última edición:

Inflaktor

Madmaxista
Desde
25 Mar 2007
Mensajes
3.788
Reputación
582
Pues yo quiero unirme a Inflaktor y a Thor en sus felicitaciones tambien. De vez en cuando tiene uno la sensacion de que quiza no este todo perdido con gente asi.

Gracias a todos. (incluyendo a los administradores por hacer posible la infraestructura). Si alguna aplicacion le veian sus creadores a la red de redes alla por los '80 cuando la diseñaban, sin duda era algo parecido a este foro.
Bueno, siento disentir contigo, pero más bien, la aplicación que veian estaba más relacionada com "dar de baja de la suscripción de la vida gente de izquierdas" que otra cosa :p
 

Mr Bubble

Madmaxista
Desde
19 Jun 2006
Mensajes
135
Reputación
4
El mensaje viene con copia Neil Drake y con el número de teléfono movil de Alex (mi amiguete Alex ;-), por si queremos más información.

Le voy a agradecer su rápida respuesta, que preguntar a la BBC por el video sería ya ir muy lejos en este asunto y que con su versión de los hechos es suficiente, también le ofrezco para el futuro que cuente con nuestra colaboración para cualquier información que necesite sobre cualquier asunto relacionado con España,y que si le apetece una cerveza en Madrid en su próxima visita, cuente con ello.

Creo que se lo ha tomado proporcionalmente serio a lo serio que es el asunto, y para mi el hecho de que conteste en menos de 24 horas es lo significante.

Intenta contactar a un redactor de TVE o "El País" a ver si contesta, y aquí un tio que curra en Bruselas que le importará este asunto a pepper, le escribe a un desconocido y le contesta elegantemente con su versión de los hechos.


Por cierto....¿Quién me iba a presentar a sus hermanas?
 

Inflaktor

Madmaxista
Desde
25 Mar 2007
Mensajes
3.788
Reputación
582
El mensaje viene con copia Neil Drake y con el número de teléfono movil de Alex (mi amiguete Alex ;-), por si queremos más información.

Le voy a agradecer su rápida respuesta, que preguntar a la BBC por el video sería ya ir muy lejos en este asunto y que con su versión de los hechos es suficiente, también le ofrezco para el futuro que cuente con nuestra colaboración para cualquier información que necesite sobre cualquier asunto relacionado con España,y que si le apetece una cerveza en Madrid en su próxima visita, cuente con ello.

Creo que se lo ha tomado proporcionalmente serio a lo serio que es el asunto, y para mi el hecho de que conteste en menos de 24 horas es lo significante.

Intenta contactar a un redactor de TVE o "El País" a ver si contesta, y aquí un tio que curra en Bruselas que le importará este asunto a pepper, le escribe a un desconocido y le contesta elegantemente con su versión de los hechos.


Por cierto....¿Quién me iba a presentar a sus hermanas?
:rolleyes: tendré que hablar con ellas
 

Aitor Menta

Madmaxista
Desde
21 Nov 2006
Mensajes
3.371
Reputación
2.085
Lugar
Vladivostok
Genial aportación al foro, un aplauso :D

Y ya que dices que el video va a estar complicado conseguirlo, ¿porqué no le pides la transcripción del mismo? Eso yo creo que sí que te lo pueden dar, es simplemente la entrevista en papel (o en email, en este caso) y la traduciríamos por aquí
 

Monsterspeculator

Madmaxista
Desde
12 Oct 2006
Mensajes
19.135
Reputación
15.781
Ahora hay que decirles a los de "El Mundo" que el gobierno ha mentido y que la entrevista no duró una hora... verás como lo sacan...

A meterles CAÑA !!


Hi ******,

Thanks for getting in touch.

It is simply not true that the interview lasted an hour. I was in the minister's presence for less than half an hour; we were recording for around fifteen minutes. However, most of the recording time was devoted to the prepared statement that the minister wanted to read out. I think the Minister wanted to do this because she was uncomfortable being interviewed in English. However, her statement did not in any way address the two key issues.
Whether there is likely to be a housing crash.
Whether fifty year mortgages are desirable.
When I attempted to to ask these questions, her press officer stepped in and blocked me on each occasion. As such, the "interview" bit of the recording lasted barely a couple of minutes.

While I would like to be able to provide you with the raw footage, I have a problem.

(a) the cameraman who did the recording, Neil Drake is now working in Dubai. We cut the two antiestéticatures in his hotel room in Madrid, and he took the tape away with him.

(b) I'm fairly sure the BBC has a policy of never handing over the "rushes" (raw footage) of any story, to anyone, under any circumstances. This is because if you do it for one story it sets a precedent. I think a formal request would have to be made to the BBC's Editorial Policy unit.

I am in the office for the rest of the day, and then will be away for two weeks.

Do get in touch if you want to know more.

Alex Ritson.
 

guizmo616

Madmaxista
Desde
22 Jul 2007
Mensajes
483
Reputación
7
Lugar
madriles
enhorabuena

por eso burbujistas enhorabuena por el asombroso trabajo hecho. y digo yo todo esto no lopodemos remitir a algun periodico ezpajnol para que se enteren de como se las trae la carmencalva???
Seguir asi majos!!!
 

fuentesss

Madmaxista
Desde
6 Abr 2007
Mensajes
1.180
Reputación
5
Lugar
En el Gimnasio...
Hi ******,

Thanks for getting in touch.

It is simply not true that the interview lasted an hour. I was in the minister's presence for less than half an hour; we were recording for around fifteen minutes. However, most of the recording time was devoted to the prepared statement that the minister wanted to read out. I think the Minister wanted to do this because she was uncomfortable being interviewed in English. However, her statement did not in any way address the two key issues.
Whether there is likely to be a housing crash.
Whether fifty year mortgages are desirable.
When I attempted to to ask these questions, her press officer stepped in and blocked me on each occasion. As such, the "interview" bit of the recording lasted barely a couple of minutes.

While I would like to be able to provide you with the raw footage, I have a problem.

(a) the cameraman who did the recording, Neil Drake is now working in Dubai. We cut the two antiestéticatures in his hotel room in Madrid, and he took the tape away with him.

(b) I'm fairly sure the BBC has a policy of never handing over the "rushes" (raw footage) of any story, to anyone, under any circumstances. This is because if you do it for one story it sets a precedent. I think a formal request would have to be made to the BBC's Editorial Policy unit.

I am in the office for the rest of the day, and then will be away for two weeks.

Do get in touch if you want to know more.

Alex Ritson.
Como veo que soy el único que no entiende el inglés, Altavista me ha hecho una cutre traducción. Aquí va...

Hi ******, Gracias por conseguir en tacto. No es simplemente verdad que la entrevista duró una hora. Estaba en la presencia del ministro para menos que mitad de la hora; éramos grabación por alrededor quince minutos. Sin embargo, la mayoría del tiempo de grabación fue dedicado a la declaración elaborada que el ministro deseó leer hacia fuera. Pienso que el ministro deseó hacer esto porque ella era incómoda que era entrevistada con en inglés. Sin embargo, su declaración no en ninguna dirección de la manera las dos cuestiones claves. Si hay probable ser un desplome de la cubierta. Si cincuenta hipotecas del año son deseables. Cuando procuré a hacer estas preguntas, su oficial de la prensa caminó adentro y me bloqueó en cada ocasión. Como tal, el pedacito de la "entrevista" de la grabación duró apenas un par de minutos. Mientras que quisiera poder proveer de usted la cantidad cruda, tengo un problema. (a) el cameraman que hizo la grabación, Neil Drake ahora está trabajando en Dubai. Cortamos las dos características en su sitio del hotel en Madrid, y él eliminó la cinta con él. (b) Soy bastante seguro el BBC tengo una política nunca de la entrega "acometo" (cantidad cruda) de cualquier historia, a cualquier persona, bajo cualesquiera circunstancias. Esto es porque si usted lo hace para una historia fija un precedente. Pienso que una petición formal tendría que ser hecha a la unidad editorial de la política del BBC. Estoy en la oficina para el resto del día, y después estaré ausente por dos semanas. Consiga en tacto si usted desea saber más. Alex Ritson.

:D :D :D
 

tirofijo

Madmaxista
Desde
22 Jun 2007
Mensajes
359
Reputación
107
Era solo un chiste

IP => Nivel, red
TCP=> Nivel, transporte
HTTP=> A niveles tan altos me pierdo, la red no llega tan alto, eso ya es para informatas
jorobar Inflaktor, pues para no ser informata a mi me parece que estas bastante puesto.. "ip->red, tcp->transporte" es casi para nota ya...

en cuanto a lo de "dar de baja de la suscripción de la vida gente de izquierdas" pues si.. dicen que no hay mal que por bien no venga.. :p
 

Inflaktor

Madmaxista
Desde
25 Mar 2007
Mensajes
3.788
Reputación
582
jorobar Inflaktor, pues para no ser informata a mi me parece que estas bastante puesto.. "ip->red, tcp->transporte" es casi para nota ya...

en cuanto a lo de "dar de baja de la suscripción de la vida gente de izquierdas" pues si.. dicen que no hay mal que por bien no venga.. :p
hasta el nivel 3-4, la cosa es más bien de telecos (que es donde yo puedo hablar) del 4 hasta el 7 ya es para los "teclistas" :p donde alguna culturilla tengo, pero prefiero no aventurarme.
 

tirofijo

Madmaxista
Desde
22 Jun 2007
Mensajes
359
Reputación
107
madre mia.. economistas, telecos, informatas, militronchis.. el nivel de este foro abruma (hay alguna medico en la salaaaa??? :p) por cierto.. puestos a pedir, a ver si hay por ahi tambien algun traductor que nos pueda pasar a españolo la contestacion del gran Alex Ritson. (pa mi que el machine translation de altavista se entiende casi menos que el original)
 
Última edición: