Antes de que sea tarde:
¡¡¡¡NO HAGAS LA PRUEBA de intercambiar los altavoces de canal!!! luego lo explico
Varios cometarios:
Cambiar un altavoz por su repuesto "oficial" es algo trivial: Desatornillar, desenchufar dos cables, enchufar el nuevo altavoz y volver a atornillar. No hay que ser manitas ni entender de electrónica. Es la opción que sin duda te recomiendo si confirmamos que el altavoz está de hecho estropeado.
Según lo que cuentas, si se ha cortocircuitado la salida (se tocaron el cable + y - del altavoz durante el funcionamiento) lo que primero sufre es el amplificador, mas concretamente el transistor de salida. Muchos amplis domésticos no suelen llevar protecciones electrónicas contra este accidente.
Una consecuencia de que pete el ampli es que puede llegar corriente contínua (DC) al altavoz. El altavoz no está pensado para DC, así que se calienta la bobina y se quema. Puede llegar a fundirse totalmente el fino cable o debido al calor deformarse la forma cilíndrica de la bobina aunque siga funcionando.
Por eso, si sospechas que el amplificador podría ser el causante de la distorsión, no conectes un altavoz bueno al canal supuestamente malo porque podrías destruirlo también. Lo que SÍ puedes hacer es conectar el altavoz supuestamente malo al canal bueno y comprobar si se escucha bien o mal.
otra prueba fácil que debes hacer es empujar suavemente el cono con las yemas de los dedos hacia adentro. El cono debe moverse fácilmente hacia adentro sin ninguna holgura lateral y volver solo a su estado natural. Si notas que "rasca" o hace tope es que la bobina se ha deformado o se ha despegado de su soporte, aunque todavía puede que conduzca corriente, el altavoz distorsiona y queda inservible.
Con un polímetro del chino se sabría en 2 minutos cual es el problema..