En el título de hilo, por favor, cambiad castellano por español. Razones:
—Cuando un idioma evoluciona suficiente respecto del que nace, pasa a ser un dialecto de éste y a tener su propia denominación. España fue un día imperio, se consolidó, y el español fue idioma imperial. Hoy al haber más naciones que lo utilizan, es el español (spanish). Para ser castellano debería ser castellano moderno, pues el antiguo cualquiera puede acercarse al Cantar del Mío Cid original y comprobar lo alejado que está del español actual.
—Ni el italiano ni el español o el gallego por ejemplo se denominan latín o latín moderno a pesar de ser sus dialectos. No existe razón alguna para llamar castellano al español, salvo, la política. La que sea, que no me voy a meter, pero ya sabemos que nada muta más un idioma que la política y especialmente en un país como España donde ésta toca hasta al mismísimo diccionario de la RAE.
Confiando —erróneamente, con toda seguridad— en no ser tildado de muy de derechas fascista franquista, ruego se valore el cambio. El español no es el castellano.