Cataluña, triunfante,
¡Volverá a ser rica y plena!
¡Atrás esta gente
tan ufana y tan soberbia!
¡Buen golpe de hoz!
¡Buen golpe de hoz, defensores de la tierra!
¡Buen golpe de hoz!
¡Ahora es hora, segadores!
¡Ahora es hora de estar alerta!
Para cuando venga otro junio
¡Afilemos bien las herramientas!
¡Buen golpe de hoz!
¡Buen golpe de hoz, defensores de la tierra!
¡Buen golpe de hoz!
Que tiemble el enemigo
al ver nuestra bandera:
como hacemos caer espigas de oro,
cuando conviene segamos cadenas.
¡Buen golpe de hoz!
¡Buen golpe de hoz, defensores de la tierra!
¡Buen golpe de hoz!
La versión original es una antigua canción popular del siglo XVIII, que explica los hechos producidos en la ya comentada revuelta de los segadores o “Corpus de sangre”.
Esta fue documentada por Manuel Milà i Fontanals.
La
versión antigua es la siguiente:
Ay, dichosa Cataluña
quién te ha visto rica y llena.
Ahora el rey nuestro señor
declarada nos tiene la guerra.
El gran Conde de Olivares
siempre le burcha la oreja:
"Ahora es la hora, rey nuestro
ahora es la hora de hacer la guerra".
Contra de los catalanes
ya véis la que han hecho:
Siguieron villas y lugares
hasta el lugar del Riudarenes,
han quemado una iglesia
que Santa Coloma se llamaba,
queman albas y casullas
los cálices y las pátenas.
Y el Santísimo Sacramento
alabado sea por siempre.
Mataron a un sacerdote
mientras se decía la misa.
Mataron a un caballero
a la puerta de la iglesia,
Don Luis de Furrià
y los ángeles y hacen una gran fiesta.
El pan que no era blanco
decían que era demasiado oscuro,
se lo daban a los caballos
sólo por asolar la tierra.
El vino que no era bueno
abrían los grifos [o espitas],
lo tiraban por las calles
sólo por asolar la tierra.
En presencia de sus padres
deshonraban a las doncellas.
Le daban parte al Virrey
del mal que esos soldados hacían:
"Licéncia les he dado yo
mucha más se pueden tomar".
A la vista de todo esto
se alborota la tierra.
Entraron en Barcelona
mil personas forasteras,
entran como segadores
como eran en tiempos de siega.
De tres guárdias que hay
ya han dado de baja de la suscripción de la vita a la primera.
Mataron al Virrey
a la entrada de la galera.
Mataron a los diputados
y a los jueces de la Audiencia.
Fueron a prisión
dan libertad a los presos.
El obispo los bendijo
con la mano derecha e izquierda:
"¿Dónde está vuestro capellán?
¿Dónde está vuestra bandera?"
Sacaron al buen Jesús
todo cubierto con un velo oscuro:
"Aquí está nuestro capellán
aquí está nuestra bandera.
A las armas catalanes
que os han declarado la guerra".
Els Segadors - Wikipedia, la enciclopedia libre
:
