La lectura que hago del primer párrafo que citas, es que los entes "España" o "Cataluña", en el pensamiento (si es que aún existe tal cosa) de las izquierdas actuales , son entelequias que posiblemente no resisten el menor análisis serio. No interpreto que haga ninguna equivalencia política entre ambos, si es a lo que te refieres, simplemente cita a estos dos estamentos porque el texto se dedica al tema.
Respecto al segundo párrafo te concedo la observación, pero me parece que en el contexto de todo el artículo es hilar demasiado fino, porque no me parece muy relevante tal "desliz" dentro de la paliza general que le propina al progresismo -que no izquierda- actual. Incluso admitiendo que sostenga que hubo excesos policiales, lo central de ese párrafo es denotar el aparato propagandístico perverso del independentismo, sus trolas, e incluso la intención de provocar esa violencia.
Yo que, como ya he dicho muchas veces, tengo una cultura de izquierdas en lo teórico y liberal en lo político, podría suscribir ese texto en gran medida. EMHO, me parece que no es muy acertado castigar al artículo por esas cosas, en general me parece muy constructivo, específicamente estando pensado con la intención de circular entre su público natural, cuyo desnortamiento extremo actual requiere de correctivos de trazo mucho más grueso que tales "detalles". Puedo equivocarme, claro. Un saludo.
