The New York Times
https://www.nytimes.com/2023/02/12/us/politics/us-shoots-down-object-michigan.html (la noticia ahora está en pago por visión).
Página traducción automática.
What’s Going On Up There? Theories but No Answers in Shootdowns of Mystery Craft.
¿Qué está pasando allá arriba? Teorías pero sin respuestas en derribos de Mystery Craft.
Estados Unidos y Canadá están investigando tres objetos voladores no identificados derribados sobre América del Norte en los últimos tres días. Los militares han ajustado los radares para tratar de detectar más incursiones.
12 de febrero de 2023
WASHINGTON — Si la verdad está ahí afuera, ciertamente aún no es evidente.
Funcionarios del Pentágono y de inteligencia están tratando de dar sentido a tres objetos voladores no identificados sobre Alaska, Canadá y Michigan que aviones de combate estadounidenses derribaron con misiles el viernes, sábado y domingo.
El último giro en el espectáculo aéreo que tiene lugar en los cielos de América del Norte se produce después de un fin de semana desordenado que involucró lo que a veces parecía una oleada turística de objetos voladores no identificados.
El último objeto se había visto por primera vez el sábado sobre Montana, lo que inicialmente provocó un debate sobre si existía. El sábado, los oficiales militares detectaron una señal de radar sobre Montana, que luego desapareció, lo que los llevó a concluir que se trataba de una anomalía. Luego apareció una señal luminosa el domingo sobre Montana, luego Wisconsin y Michigan. Una vez que los oficiales militares obtuvieron confirmación visual, ordenaron que un F-16 lo derribara sobre el lago Huron.
Hay dos grandes preguntas en torno a los episodios: ¿Cuáles fueron los oficios? ¿Y por qué Estados Unidos parece estar viendo más de repente y derribando más?
Aún no hay respuestas a la primera pregunta. Los funcionarios estadounidenses no saben cuáles eran los objetos, mucho menos su propósito o quién los envió.
Para el segundo, no está claro si de repente hay más objetos. Pero lo que es seguro es que, a raíz de la reciente incursión de un
globo espía chino , los ejércitos de EE. UU. y Canadá están hipervigilantes al marcar algunos objetos que anteriormente podrían haber tenido permiso para pasar.
Después del tránsito del globo espía este mes, el Comando de Defensa Aeroespacial de América del Norte, o NORAD, ajustó su sistema de radar para hacerlo más sensible. Como resultado, la cantidad de objetos que detectó aumentó considerablemente. En otras palabras, NORAD está detectando más incursiones porque las está buscando, espoleado por la mayor conciencia causada por el furor por el globo espía, que flotó sobre los Estados Unidos continentales durante una semana antes de que
un F-22 lo derribara. el 4 de febrero .
“Hemos estado examinando más de cerca nuestro espacio aéreo a estas altitudes, incluida la mejora de nuestro radar, lo que puede explicar, al menos en parte, el aumento de objetos que hemos detectado durante la última semana”, Melissa Dalton, subsecretaria de defensa para la defensa nacional. y asuntos hemisféricos, dijo en una conferencia de prensa el domingo por la noche.
Los funcionarios estadounidenses no han descartado por completo las teorías de que también podría haber más objetos, punto. Algunos funcionarios teorizan que los objetos podrían ser de China u otra potencia extranjera, y pueden estar destinados a probar las capacidades de detección después del globo espía.
El objeto visto acercándose al lago Huron el domingo volaba a 20.000 pies y presentaba una amenaza potencial para la aviación civil, por lo que el presidente Biden ordenó que lo derribaran, dijeron funcionarios estadounidenses. Tenía una estructura octogonal con cuerdas colgando pero no tenía una carga perceptible, agregaron.
Funcionarios estadounidenses y canadienses dicen que los objetos derribados el viernes y el sábado también volaban más bajo que el globo espía, lo que representa un peligro mayor para los aviones civiles, lo que llevó a los líderes a ordenar su destrucción. Esos dos objetos volaban sobre partes de Alaska y el Yukón que tienen pocos residentes, y el tercer objeto derribado el domingo estaba sobre el agua, por lo que los riesgos planteados por la caída de escombros eran mínimos, dijeron.
El globo espía que se desplazó por los Estados Unidos voló mucho más alto, a 60.000 pies, y no representó un peligro para los aviones. Pero cualquier escombro que cayera podría haber golpeado a las personas en el suelo, dijeron funcionarios del Pentágono.
A lo largo del fin de semana, los funcionarios dijeron que todavía estaban tratando de determinar qué eran los tres objetos.
El primero, dijo un funcionario del Departamento de Defensa, probablemente no sea un globo , y se rompió en pedazos después de ser derribado el viernes. El objeto del sábado fue
descrito por las autoridades canadienses como cilíndrico , y los funcionarios estadounidenses dicen que es más probable que fuera un globo de algún tipo.
El objeto del domingo parecía poco probable que fuera un globo, dijo un funcionario.
El radar NORAD rastreó los dos primeros objetos durante al menos 12 horas antes de que fueran derribados. Pero los funcionarios del Departamento de Defensa nunca dijeron si detectaron los objetos en el radar antes de que se acercaran al espacio aéreo estadounidense. Un funcionario dijo que no está claro qué mantiene los objetos en el aire.
Los funcionarios estadounidenses dijeron que están revisando videos y otras lecturas de sensores recopiladas por los pilotos estadounidenses que observaron los objetos antes de su destrucción. Pero la naturaleza exacta de los objetos, de dónde provienen y para qué estaban destinados no se confirmará hasta que el FBI y la Real Policía Montada de Canadá tengan la oportunidad de examinar a fondo los escombros, dijeron las autoridades.
Cuando se le preguntó durante una conferencia de prensa el domingo si había descartado orígenes extraterrestres, el general Glen D. VanHerck, comandante del Comando Norte de la Fuerza Aérea, dijo: "No he descartado nada en este momento". Pero en entrevistas el domingo, los funcionarios de seguridad nacional descartaron cualquier idea de que lo que la Fuerza Aérea disparó desde el cielo representaba algún tipo de visitante extraterrestre. Nadie, dijo un alto funcionario, piensa que estas cosas son otra cosa que dispositivos creados aquí en la Tierra.
Luis Elizondo, el oficial de inteligencia militar que dirigió el programa OVNI del Pentágono hasta 2017, estuvo de acuerdo. Pero dijo que la administración de Biden debe encontrar una manera de equilibrar la vigilancia sobre lo que sucede en los cielos de Estados Unidos con “perseguirnos la cola” cada vez que aparece algo desconocido, una tarea difícil, dijo.
Durante años, los adversarios han enviado dispositivos de baja tecnología a los cielos de Estados Unidos, dijo Elizondo.
“Lo que está sucediendo ahora es que se utiliza tecnología de bajo nivel para acosar a Estados Unidos”, dijo en una entrevista. “Es una forma de alto impacto y bajo costo para que China haga esto, y cuanto más mires hacia el cielo, más verás”.
A instancias del Congreso, el Pentágono y las agencias de inteligencia han intensificado su estudio de incidentes inexplicables cerca de bases militares en los últimos años. Los estudios sobre lo que la comunidad de inteligencia llama fenómenos aéreos no identificados han identificado esfuerzos previamente no detectados para realizar vigilancia en ejercicios y bases militares estadounidenses. Muchos de esos incidentes inexplicables han sido globos, y
ahora se cree que algunos de ellos son intentos de actividad de vigilancia por parte de China u otras potencias, tanto con globos como con drones de vigilancia.
En un informe público publicado el mes pasado, la comunidad de inteligencia dijo que de
366 incidentes sin explicación, 163 fueron posteriormente identificados como globos . Un documento clasificado relacionado cuyos hallazgos fueron
informados este mes por The New York Times dijo que al menos dos incidentes en bases militares estadounidenses podrían ser ejemplos de tecnología aérea avanzada, posiblemente desarrollada por China.
“Ahora podemos evaluar los patrones de vuelo y la trayectoria de una manera mucho más científica”, dijo la senadora Kirsten Gillibrand, una demócrata de Nueva York que redactó la legislación reciente que exige un mayor informe y análisis militar interno de los fenómenos aéreos, lo que lleva a una mayor documentación de los avistamientos. “Necesitas saber quién está usando la tecnología y qué es”.
La teoría más alarmante que están considerando algunos funcionarios estadounidenses es que los objetos son enviados por China u otra potencia en un intento de aprender más sobre los radares estadounidenses o los sistemas de alerta temprana.
Un alto funcionario de la administración dijo que una teoría, y la persona enfatizó que es solo una teoría, es que China o Rusia enviaron los objetos para probar las capacidades de recopilación de inteligencia estadounidenses. Podrían ser enviados para saber qué tan rápido Estados Unidos se da cuenta de una intrusión y qué tan rápido los militares pueden responder a tal incursión, dijo el funcionario.
Los funcionarios estadounidenses están unidos en su creencia de que el globo espía que transitó por los Estados Unidos era una máquina china destinada a realizar vigilancia en las bases militares estadounidenses. Las autoridades dijeron que no estaba claro si China tenía el control total del globo durante todo su viaje. Pero los funcionarios dijeron que China tenía al menos una capacidad limitada para dirigirlo, y el globo maniobró el 3 de febrero antes de ser derribado al día siguiente.
Otro funcionario estadounidense dijo que el globo espía chino estaba equipado con un mecanismo de autodestrucción, pero Beijing no lo usó, una señal potencial de que los funcionarios chinos querían continuar recopilando inteligencia, incluso después de que se descubriera.
La revelación del globo por parte del Pentágono el 2 de febrero provocó una crisis diplomática pública entre China y Estados Unidos. Beijing dijo que tenía derecho a responder más. El domingo, un periódico chino informó que las autoridades marítimas locales de la provincia de Shandong, en la costa este, habían visto un “objeto volador no identificado” en las aguas de la ciudad de Rizhao y se preparaban para derribarlo. Las organizaciones de noticias estatales
volvieron a publicar la información .
Si alguno de los dispositivos destruidos en América del Norte en los últimos tres días fuera chino, equivaldría a una gran provocación inmediatamente después del globo espía, una de las razones por las que algunos funcionarios dijeron que no deben llegar a la conclusión de que los objetos son dispositivos de vigilancia enviados. de Pekín
Los funcionarios en Beijing parecen querer limitar las tensiones sobre el globo espía, sugiriendo a algunos funcionarios estadounidenses que es menos probable que los últimos objetos sean provocaciones o pruebas deliberadas de China.
Los funcionarios del Pentágono han estado alertando sobre las deficiencias en los sistemas de advertencia, radares y sensores obsoletos de América del Norte.
Hablando el año pasado en la Conferencia de Seguridad de Aspen en Colorado, el General VanHerck dijo que Estados Unidos había tenido problemas para detectar ciertas intrusiones, lo que llamó "
desafíos de conciencia de dominio ". El general VanHerck dijo que los radares NORAD no podían detectar adecuadamente los hipersónicos y otras amenazas.
Pero, también dijo, Estados Unidos y Canadá estaban invirtiendo en un nuevo radar sobre el horizonte para identificar mejor las amenazas potenciales, así como en sistemas de inteligencia artificial para ayudar a detectar posibles intrusiones.
“Estoy muy alentado por el lugar al que nos dirigimos”, dijo el general VanHerck en julio pasado, “pero todavía tenemos algunos desafíos en los que trabajar”.
