Acontecimientos en el Donbass del día 31 de Julio:
La situación se deteriora con prisa. Fuertes combates y bombardeos por diferentes zonas del frente; ambos bandos se refuerzan y mueven sus piezas. Luchas muy duras por el norte de Donetsk y al norte/oeste de Gorlovka. Esta última ciudad sufre aún un fuerte bombardeo ucraniano, es una provocación para la milicia, se informan de victimas entre los civiles. También se combate y bombardea por zonas que han estado tranquilas desde hace mucho tiempo. Por la zona de Mar de Azov los enfrentamientos han disminuido y ambas parte se refuerzan para cualquier eventualidad.
Me es difícil realizar un resumen todos los días, deben entender lo complicado que es compilar y traducir de fuentes en ucraniano, ruso y en ingles, hago mi mejor trabajo; que más quisiera que poder hacerlo todos los días. Esperando los sucesos me despido, adiós.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- 04:05 Gorlovka; la lucha con artillería y morteros en la zona de Novgorodskoe (al oeste de la ciudad) se ha reanudado después de un breve período de calma.
- En Komsomolets, Gorlovka, la milicia disparó contra un coche con aparentes ucranianos infiltrados (confirmación de la información de civiles).
- 02:15 No se cesan los bombardeos contra Gorlovka; desde Mayorsk disparan tanques.
Hay informaciones de autos extraños presenciando los bombardeos en algunas zonas atacadas (posibles grupos infiltrados ucranianos guiando el fuego de sus cañones). Los civiles anuncian que desaparecen rápidamente una vez que son confrontados (se ha repetido varias veces, falta confirmar por la milicia).
- Las fuerzas de Kiev han ejercido ataques de artillería y avanzaron sobre las posiciones de los guerreros rebeldes en Donetsk, específicamente contra el aeropuerto; el batallón "Somalía" defendió sus posiciones. No hay información confirmada sobre pérdidas de ambos lados.
- En las últimas 4 horas han caído 500 proyectiles de diferente calibre (por las fuerzas de Kiev) en Gorlovka y alrededores; la milicia responde a los ataques.
- 103 mineros fueron llevados a la superficie después de un incendio en la mina de Makeyevka a consecuencia del fuego de artillería ucraniano. Cuatro unidades de rescate del Ministerio de Emergencias están extinguiendo el fuego. No hay datos sobre víctimas.
- Un resumen de las bajas por la zona de Lugansk por el miliciano "Búho": los ucranianos sufrieron 7 muertos, 12 heridos, 1 BTR destruido, 1 BMP fue severamente dañado y destruidos 12 puestos de tiro.
La milicia informa 17 soldados heridos y dos tanques muy dañados que irán a una reparación profunda.
- 01:30 Nuevos bombardeos ucranianos al norte de Donetsk. La milicia informa de la aniquilación de un MTLB enemigo por Avdevvka con al menos tres muertos.
- Explosiones por la zona Marinka-Kurakhove.
- 01:23 Donetsk; al noroeste muchos estruendos.
- 01:19 Gorlovka; bombardeos.
- 01:02 Donetsk; después de la medianoche no cesa la batalla por Marinka.
- 00:56 Gorlovka; explosiones cerca del bloque 5.
- 00:51 Combates con artillería por Popasnaya.
- 00:50 La lucha de artillería sigue en Novotoshkovskoe (Carretera de Bahmutka).
- 00:49 Dzerzhynsk; detonaciones no tan intensas con antes, alguna acción de lanzagranadas y ametralladoras.
- 00:46 Bombardeos hacia el norte de la ciudad de Donetsk.
- 00:40 Explosiones por Stanytsia Lugansk.
- 00:36 Dzerzhynsk; todo se calmó tan repentinamente como empezó; algunas detonaciones aisladas.
- 00:34 Gorlovka; la ciudad es bombardeada desde Konstantinovka y Kleban Byka.
- 00:32 Dzerzhynsk; el infierno despertó, fuertes sonidos y resplandores con dirección de Mayorsk.
- 00:28 Dzerzhynsk; se escucha "infernal" el bombardeo por la zona.
- 00:20 Gorlovka; duelo de ambas artillerías.
- 00:18 Donetsk, Marinka; acción de lanzagranadas y morteros por la zona.
- 00:16 Gorlovka; las baterías rebeldes responde al fuego ucraniano por los alrededores de la ciudad.
- 00:14 Dzerzhynsk; ya no se escucha el sonido de batalla. Fuertes explosiones lejanas.
- 23:55 Donetsk; por Trudovski explosiones.
- 23:47 Donetsk; detonaciones en Spartak y pilinguilovka.
- 23:41 Donetsk; fuerte bombardeo por la ciudad y alrededores, la milicia responde con sus baterías.
- 23:33 Dzerzhynsk; fuertes bombardeos y caótico tiroteo en la zona de Shumy/Artemove.
- 23:32 Gorlovka; bajo un intenso fuego de artillería enemiga desde Konstantinovka.
- 23:30 Fuerte lucha en Alexandrovka (bengalas por el cielo, ametralladoras, lanzagranadas, explosiones, etc).
- 23:28 Dzerzhynsk; fuertes ráfagas de ametralladoras y estruendos por la zona.
- 23:11 Donetsk, Kalinovka; explosiones a la distancia.
- 23:06 Dzerzhynsk; por las cercanías se oye el combate con morteros y esporádicos disparos.
- 23:01 Avdeevka; explosiones a la distancia.
- 23:00 Donetsk; en Marinka, Krasnogorovka, Staromihaylovka el combate de infantería continúa con intensidad variable (uso de morteros, artillería, lanzagranadas y un tanque enemigo).
- 22:59 Donetsk; pilinguilovka y Spartak bajo bombardeos ucranianos. Mucha actividad de drones enemigos.
- 22:57 Gorlovka; este de Kalinovka sin electricidad.
- 22:55 Luchas con ametralladoras por Stanytsia Lugansk.
- 22:53 Gorlovka; impacto de proyectil por el bloque 5.
- 22:45 Por la carretera de Bahmutka, blocao 29, batalla de artillería por Novotoshkovskoe.
- 22:36 Gorlovka; por Mayorsk, Zaitsevo y las posiciones de combate al norte de la ciudad se combate muy duro.
- 22:35 Yasynuvata; detonaciones, el piso y las ventanas tiemblan por Sotshorodok.
- 22:34 Dzerzhynsk; Novhorodske: intensa batalla en Zalizne.
- 22:24 Gorlovka; bombardeos por los alrededores.
- 22:19 Severodonetsk; distantes explosiones pesadas, como en Novotoshkivske.
- 22:18 Severodonetsk; fuertes explosiones por la zona.
- 22:17 Donetsk; morteros por la zona de la mina de carbón de Zasyadko.
- 22:16 Gorlovka; destruido un misil balístico cerca de la ciudad. La amenaza fue eliminada. Fue disparado desde Kramatorsk. (Sobre el tema de los misiles balísticos es difícil dar una opinión; en la traducción dice textual: "tropezó con nuestra defensa antiaérea", todo puede ser).
- Fuertes combates y bombardeos por Gorlovka, Stanytsia Lugansk, Donetsk e incluso cerca de Severodonetsk.
- 22:15 Fuertes bombardeos y combates de infantería (con el uso de ametralladoras, lanzagranadas, morteros y disparos de tanques) cerca de Stanytsia Lugansk.
- 22:10 Donetsk; pilinguilovka bajo fuego de artillería ucraniana desde Avdeevka.
- 21:56 Krasnohorivka; batalla de infantería con morteros y fusiles de asalto. Apoyo de un tanque ucraniano.
- 21:55 Uglegorsk; desde Svetlodarsk los ucranianos disparan cohetes pesados en la dirección de Yenakiyevo-Gorlovka.
- 21:50 Ha comenzado una lucha por Stanytsia Lugansk.
- 21:41 Gorlovka; por Mayorsk y Zaitsevo acción de tanques y morteros.
- 21:30 Donetsk: en la zona del aeropuerto de la ciudad inició una batalla, primero con morteros, luego con la acción de armas pequeñas y artillería.
- 21:10 Gorlovka; la ciudad bajo un intenso fuego de artillería desde varias posiciones enemigas al noroeste de la ciudad - Dzerzhinsk y Konstantinovskoe, desde el norte (Kodema) y del noreste (Semigorye).
- 20:50 Gorlovka; desde Mayorsk los ucranianos bombardean con morteros el área de Golmovsky.
- 20:45 Fuertes bombardeos por Opytne y en el Aeropuerto de Donetsk.
- 20:40 En Krasnogo Partizana (Suroeste de Gorlovka) batalla con disparos, morteros, lanzagranadas. Apoyo de la artillería.
- 20:30 En Spartak combates de infantería con ametralladoras, apoyo de la artillería por ambos bandos.
- 20:21 Marinka; tranquilo. Pozo de la mina: disparos esporádicos. Krasnohorivka; fuertes detonaciones.
- 20:20 Donetsk-Makeevka (afueras), fuerte duelo de artillería.
- 20:18 Makeevka; bombardeos por la zona.
- 20:17 Avdeevka; explosiones.
- 20:11 Gorlovka; se esta dando un feroz combate por el área de Mayorsk, explosiones masivas y disparos sin cesar.
- 20:07 En Peski; combates de infantería con ametralladoras y lanzagranadas, mucho apoyo de morteros y de artillería.
- 20:04 Donetsk; fuerte bombardeos al noroeste de la ciudad.
- 19:59 Donetsk; fuerte explosiones en Peski, lucha regular en la zona.
- 19:50 Gorlovka; intensa batalla en el norte, en la zona de Zaytsevo.
- Gorlovka;
19:09 Hacia el norte/noroeste fuerte acción de diverso tipo de armamento.
18:59 Al norte de la ciudad se oye una batalla con armas pequeñas y muchas explosiones.
-
Rumor muy extendido en fuentes ucranianas: En Karlo-Marksove (pueblo al lado de Enakievo) un tren rebelde fue bombardeado, tiendas de campaña destruidas, un BM21 Grad destruido, 8 probables muertos (todo improbable, pero, los ucranianos lo han informado masivamente).
- 14:12 Donetsk; camión con tropas hacia el sur por Universytetska.
- 09:40 Marinka; explosiones por el área del internado, ahora calmado.
- En Trudovska fue destruido, en calle Chekhov, por bombardeos, un edificio de la mina de la zona.
- 06:53 Donetsk; algún cañoneo menor por los alrededores de la ciudad.
- 06:40 Marinka; algunas escaramuzas con ametralladoras, por ahora, todo en calma.
- Durante la noche varios enfrentamientos por Stanitsa Lugansk; a las 01:00 y 04:00 los más fuertes, con duración de más de una hora cada uno, se utilizaron ametralladoras, lanzagranadas y morteros.
- 06:33 Donetsk; cañoneo por la mina 29.
- Gorlovka;
05:39 Estruendos por la zona.
05:19 Dzerzhynsk; masiva acción de artillería y armas pequeñas al sur.
- 03:00 Intercambios de disparos por Popasna.
- 02:50 Parece que algunas casas están en llamas en un bloque de Tsuprika (en Toshkivka).
- 02:47 Toshkivka, Chikhirove; hace algunos minutos fuertes bombardeos por las cercanías.
- 02:46 Se puede oír en Severodonetsk una serie de pesadas explosiones con dirección de Bakhmutka.
- 02:39 Lysychansk; pequeño humo por la zona.
- 02:38 Pervomaysk; ráfagas de ametralladoras antiaéreas.
- 02:35 Lysychansk; se oye una dura batalla con ametralladoras pesadas a lo lejos.
- 02:33 Lysychansk; sonidos de morteros como a un km. de la ciudad.
- 02:31 Popasna; bombardeos hacia el este.
- 02:29 Kirovsk; estruendos por la zona de la planta Lenina.
- 01:05 Marinka; armas pequeñas y morteros por la zona del hospital y del puesto de policia.
- 00:53 Dzerzhynsk; bombardeos a la distancia.
https://twitter.com/loogunda/
https://twitter.com/petejohn10
http://vk.com/covnovorossia
https://vk.com/novorossiaclub
http://vk.com/strelkov_info
