Harman
Rojo
- Desde
- 1 Jul 2014
- Mensajes
- 101.670
- Reputación
- 960.481
OT
U.S. Warplane Profits Scramble Over Germany’s Anti-Nuclear Push
Las ganancias de los aviones de guerra de EE.UU. se enfrentan al empuje antinuclear de Alemania
(Trad. Google)
23/05/2020
por Finian Cunningham
Cuando los socialdemócratas alemanes - el socio menor de la coalición de gobierno - renovaron los antiguos llamamientos para retirar las bombas nucleares estadounidenses del país, la reacción de Washington fue rápida y furiosa.
Richard Grenell, el embajador de Estados Unidos en Berlín, escribió un informe para los medios de comunicación alemanes criticando la medida como "socavando" la disuasión nuclear de la OTAN en Europa. Grenell, quien también es el Director interino de Inteligencia Nacional de EE. UU., fue mordaz y reiteró las afirmaciones vituperativas del presidente Trump de que Alemania no estaba haciendo su trabajo en los compromisos de la OTAN.
Sin embargo, si Alemania dejara de formar parte del arsenal nuclear de los Estados Unidos y sus aviones dejaran de tener capacidad de lanzamiento, la opción del Eurofighter sería aún más atractiva, sobre todo teniendo en cuenta la ventaja para las industrias y los empleos europeos.
Esto explicaría por qué el reciente debate alemán que llama a la eliminación de las armas nucleares estadounidenses ha provocado una reacción tan feroz por parte de Washington. No se trata solo del dominio estadounidense sobre Europa a través de su histórico pacto nuclear de la OTAN. Además, hay miles de millones de dólares en juego para los fabricantes de aviones de combate estadounidenses. Es por eso que Washington está presionando a Berlín para que conserve sus armas nucleares. Es parte de la venta de más aviones de combate estadounidenses.
U.S. Warplane Profits Scramble Over Germany’s Anti-Nuclear Push
Las ganancias de los aviones de guerra de EE.UU. se enfrentan al empuje antinuclear de Alemania
(Trad. Google)
23/05/2020
por Finian Cunningham
Cuando los socialdemócratas alemanes - el socio menor de la coalición de gobierno - renovaron los antiguos llamamientos para retirar las bombas nucleares estadounidenses del país, la reacción de Washington fue rápida y furiosa.
Richard Grenell, el embajador de Estados Unidos en Berlín, escribió un informe para los medios de comunicación alemanes criticando la medida como "socavando" la disuasión nuclear de la OTAN en Europa. Grenell, quien también es el Director interino de Inteligencia Nacional de EE. UU., fue mordaz y reiteró las afirmaciones vituperativas del presidente Trump de que Alemania no estaba haciendo su trabajo en los compromisos de la OTAN.
Grenell ha sido la pesadilla de muchos políticos alemanes de todas las tendencias por lo que consideran su injerencia despótica en los asuntos internos del país, y un ex líder socialdemócrata lo comparó con un "oficial colonial".
Luego vino la intervención de la embajadora estadounidense en Polonia, Georgette Mosbacher, quien erróneamente dijo que si Alemania no quisiera estacionar las ojivas nucleares estadounidenses, Polonia proporcionaría un sitio alternativo para las armas. Dada la historia de mala sangre entre Alemania y Polonia, sin mencionar la provocación incendiaria a Rusia, la sugerencia de Mosbacher es ridícula. Sin embargo, ilustra el fuerte retroceso de Washington a los renovados llamamientos para retirar las armas nucleares de EE.UU. de suelo alemán.
Se cree que hay unas 20 bombas nucleares B-61-3 / 4 almacenadas en la base aérea de Bucher en el oeste de Alemania bajo el mando de los Estados Unidos. En caso de una guerra nuclear, las bombas serían instaladas en aviones alemanes volados por pilotos de la Luftwaffe y activados por códigos secretos estadounidenses. El acuerdo es parte de un acuerdo de intercambio nuclear histórico más amplio de la OTAN en Europa que se remonta a la Guerra Fría, que considera que las bombas dirigidas por Estados Unidos también se asignaron a Bélgica, Países Bajos e Italia.
Los ciudadanos alemanes han pedido durante mucho tiempo la eliminación de las bombas estadounidenses de su territorio, por temor a que las armas aumenten la inestabilidad y el peligro de guerra con Rusia. En 2010, el parlamento alemán (Bundestag) votó por el gobierno de Berlín para trabajar hacia la eliminación de las bombas por parte de Washington.
Sin embargo, los sucesivos gobiernos alemanes han ignorado el voto parlamentario. Más recientemente, a principios de este mes, Berlín prometió que continuaría manteniendo el acuerdo de intercambio nuclear de la OTAN.
Debe haber sido una alarma considerable para Washington cuando los socialdemócratas, socio menor de los demócratas cristianos de Angel Merkel, revitalizaron recientemente los llamamientos para que Estados Unidos retire su arsenal nuclear.
Rolf Mützenich, el líder parlamentario de los socialdemócratas es citado diciendo : "Es hora de que Alemania descarte que en el futuro se instalen aquí [las armas nucleares de EE.UU.]."
Añadió: "Las armas nucleares en suelo alemán no fortalecen nuestra seguridad, sino todo lo contrario".
Tener sus armas nucleares en territorio europeo es un elemento crucial del control de Washington sobre la OTAN y la política exterior europea. En particular, las bombas permiten a los Estados Unidos proyectar el poder a Rusia. Pero, lo que es más importante, el valor estratégico se debe a que Washington puede imponer una agenda alarmante para dividir a Europa de mantener relaciones normales con Moscú. Ese ha sido durante mucho tiempo el verdadero propósito de la alianza de la OTAN dominada por Estados Unidos. "Para mantener alejada a la Unión Soviética, a los estadounidenses y a los alemanes", comentó uno de sus fundadores.
Pero también hay un factor más contemporáneo: ganancias multimillonarias para la industria militar estadounidense.
Ha habido una larga lucha política en Berlín por la mejora de la fuerza aérea de Alemania. El envejecimiento de la flota de Tornados que data de la década de 1980 de la Luftwaffe se debe ser reemplazado en el año 2025. Las autoridades alemanas han estado reflexionando si desea reemplazar los Tornados con Eurofighter Typhoon de fabricación europea o de fabricación estadounidense F-35 y F-18. A veces, Berlín parece favorecer el Eurofighter, y luego otras veces la opción estadounidense.
El consorcio Airbus que participa en la fabricación del Eurofighter es una empresa conjunta entre varios gobiernos europeos, incluido el de Alemania. Además de los lucrativos ingresos de las ventas de aviones, también hay beneficios posteriores de los contratos de empleo y mantenimiento de servicios.
Boeing, el fabricante del cazabombardero F-18, ha sido golpeado con devastadoras pérdidas financieras durante el año pasado debido a accidentes mortales que involucraron a su avión civil Max-8. Por lo tanto, hay mucho que apostar en la compañía, un buque insignia de la fabricación estadounidense, dependiendo de la decisión de Alemania sobre qué avión comprará para mejorar su flota de Tornados.
La ministra de Defensa alemana, Annegret Kramp-Karrenbauer, informó a su homólogo estadounidense Mark Esper en abril que Berlín finalmente había tomado la decisión de comprar al menos 45 F-18.
Kramp-Karrenbauer también es jefe del partido demócrata cristiano, después de haber asumido el liderazgo de la canciller Angela Merkel en 2018. No es defensora de que Alemania siga siendo parte del acuerdo de intercambio nuclear de la OTAN, lo que significa retener las bombas nucleares estadounidenses en territorio alemán. Kramp-Karrenbauer ha enfatizado que cualquier actualización de un avión alemán debe cumplir "sin problemas" el doble papel de los viejos Tornados viejos operar en la guerra convencional y nuclear.
Si un futuro gobierno de Berlín lograra la eliminación de las armas nucleares estadounidenses de Alemania, eso evitaría la necesidad de aviones de guerra con capacidad nuclear. Washington certifica fácilmente el F-18 y el F-35 para transportar las bombas B-61 de EE. UU., mientras que el Eurofighter no está certificado y enfrentaría un retraso prolongado para obtener la autorización estadounidense, si finalmente lo hiciera, lo cual no es seguro. Los estadounidenses han dicho abiertamente que el Eurofighter estaría en desventaja en comparación con el F-35 o el F-18 al obtener la autorización para operar con bombas nucleares fabricadas en los Estados Unidos.
Luego vino la intervención de la embajadora estadounidense en Polonia, Georgette Mosbacher, quien erróneamente dijo que si Alemania no quisiera estacionar las ojivas nucleares estadounidenses, Polonia proporcionaría un sitio alternativo para las armas. Dada la historia de mala sangre entre Alemania y Polonia, sin mencionar la provocación incendiaria a Rusia, la sugerencia de Mosbacher es ridícula. Sin embargo, ilustra el fuerte retroceso de Washington a los renovados llamamientos para retirar las armas nucleares de EE.UU. de suelo alemán.
Se cree que hay unas 20 bombas nucleares B-61-3 / 4 almacenadas en la base aérea de Bucher en el oeste de Alemania bajo el mando de los Estados Unidos. En caso de una guerra nuclear, las bombas serían instaladas en aviones alemanes volados por pilotos de la Luftwaffe y activados por códigos secretos estadounidenses. El acuerdo es parte de un acuerdo de intercambio nuclear histórico más amplio de la OTAN en Europa que se remonta a la Guerra Fría, que considera que las bombas dirigidas por Estados Unidos también se asignaron a Bélgica, Países Bajos e Italia.
Los ciudadanos alemanes han pedido durante mucho tiempo la eliminación de las bombas estadounidenses de su territorio, por temor a que las armas aumenten la inestabilidad y el peligro de guerra con Rusia. En 2010, el parlamento alemán (Bundestag) votó por el gobierno de Berlín para trabajar hacia la eliminación de las bombas por parte de Washington.
Sin embargo, los sucesivos gobiernos alemanes han ignorado el voto parlamentario. Más recientemente, a principios de este mes, Berlín prometió que continuaría manteniendo el acuerdo de intercambio nuclear de la OTAN.
Debe haber sido una alarma considerable para Washington cuando los socialdemócratas, socio menor de los demócratas cristianos de Angel Merkel, revitalizaron recientemente los llamamientos para que Estados Unidos retire su arsenal nuclear.
Rolf Mützenich, el líder parlamentario de los socialdemócratas es citado diciendo : "Es hora de que Alemania descarte que en el futuro se instalen aquí [las armas nucleares de EE.UU.]."
Añadió: "Las armas nucleares en suelo alemán no fortalecen nuestra seguridad, sino todo lo contrario".
Tener sus armas nucleares en territorio europeo es un elemento crucial del control de Washington sobre la OTAN y la política exterior europea. En particular, las bombas permiten a los Estados Unidos proyectar el poder a Rusia. Pero, lo que es más importante, el valor estratégico se debe a que Washington puede imponer una agenda alarmante para dividir a Europa de mantener relaciones normales con Moscú. Ese ha sido durante mucho tiempo el verdadero propósito de la alianza de la OTAN dominada por Estados Unidos. "Para mantener alejada a la Unión Soviética, a los estadounidenses y a los alemanes", comentó uno de sus fundadores.
Pero también hay un factor más contemporáneo: ganancias multimillonarias para la industria militar estadounidense.
Ha habido una larga lucha política en Berlín por la mejora de la fuerza aérea de Alemania. El envejecimiento de la flota de Tornados que data de la década de 1980 de la Luftwaffe se debe ser reemplazado en el año 2025. Las autoridades alemanas han estado reflexionando si desea reemplazar los Tornados con Eurofighter Typhoon de fabricación europea o de fabricación estadounidense F-35 y F-18. A veces, Berlín parece favorecer el Eurofighter, y luego otras veces la opción estadounidense.
El consorcio Airbus que participa en la fabricación del Eurofighter es una empresa conjunta entre varios gobiernos europeos, incluido el de Alemania. Además de los lucrativos ingresos de las ventas de aviones, también hay beneficios posteriores de los contratos de empleo y mantenimiento de servicios.
Boeing, el fabricante del cazabombardero F-18, ha sido golpeado con devastadoras pérdidas financieras durante el año pasado debido a accidentes mortales que involucraron a su avión civil Max-8. Por lo tanto, hay mucho que apostar en la compañía, un buque insignia de la fabricación estadounidense, dependiendo de la decisión de Alemania sobre qué avión comprará para mejorar su flota de Tornados.
La ministra de Defensa alemana, Annegret Kramp-Karrenbauer, informó a su homólogo estadounidense Mark Esper en abril que Berlín finalmente había tomado la decisión de comprar al menos 45 F-18.
Kramp-Karrenbauer también es jefe del partido demócrata cristiano, después de haber asumido el liderazgo de la canciller Angela Merkel en 2018. No es defensora de que Alemania siga siendo parte del acuerdo de intercambio nuclear de la OTAN, lo que significa retener las bombas nucleares estadounidenses en territorio alemán. Kramp-Karrenbauer ha enfatizado que cualquier actualización de un avión alemán debe cumplir "sin problemas" el doble papel de los viejos Tornados viejos operar en la guerra convencional y nuclear.
Si un futuro gobierno de Berlín lograra la eliminación de las armas nucleares estadounidenses de Alemania, eso evitaría la necesidad de aviones de guerra con capacidad nuclear. Washington certifica fácilmente el F-18 y el F-35 para transportar las bombas B-61 de EE. UU., mientras que el Eurofighter no está certificado y enfrentaría un retraso prolongado para obtener la autorización estadounidense, si finalmente lo hiciera, lo cual no es seguro. Los estadounidenses han dicho abiertamente que el Eurofighter estaría en desventaja en comparación con el F-35 o el F-18 al obtener la autorización para operar con bombas nucleares fabricadas en los Estados Unidos.
Sin embargo, si Alemania dejara de formar parte del arsenal nuclear de los Estados Unidos y sus aviones dejaran de tener capacidad de lanzamiento, la opción del Eurofighter sería aún más atractiva, sobre todo teniendo en cuenta la ventaja para las industrias y los empleos europeos.
Esto explicaría por qué el reciente debate alemán que llama a la eliminación de las armas nucleares estadounidenses ha provocado una reacción tan feroz por parte de Washington. No se trata solo del dominio estadounidense sobre Europa a través de su histórico pacto nuclear de la OTAN. Además, hay miles de millones de dólares en juego para los fabricantes de aviones de combate estadounidenses. Es por eso que Washington está presionando a Berlín para que conserve sus armas nucleares. Es parte de la venta de más aviones de combate estadounidenses.
