Un consulado anexo no es una embajada. El derecho que regula el respeto a las embajadas tiene clausula que permite atacar incluso embajadas, la real, no el edificio que estaba fuera de los terrenos y el muro de la embajada, si el estado tiene constancia de que hay grupos terroristas acogidos dentro o se usa para planear ataques terroristas.
Con esto quiero decir que atacar ese edificio no es atacar la embajada ni territorio soberano de Iran (aunque si de Siria) y que por otro lado, aunque asi quisiera considerarlo algun ignorante en ese ataque mataron no solo a los generales de guardia revolucionaria Irani (que la ONU no tiene como grupo terrorista) si no a Hussein Youssef numero 3-4 de Hezbolah, que si es un grupo terrorista en la lista del consejo de seguridad de la ONU y a 1 alto cargo de Hamas, que tambien es grupo terrorista en la lista del consejo de seguridad de la ONU y no esta confirmado pero tambien dan por hecho que 1 o 2 de Jihad Islamica Palestina/Brigadas Al-Aqsa.
Vamos que en ese edificio se reunian por lo menos 3 objetivos terroristas de alto valor de los grupos inscritos en el consejo de seguridad de la ONU. Los Iranis quien sabe que hacian reunidos con esos objetivos legitimos para la legalidad internacional y que casualmente estan atentando y en guerra con Israel... mala suerte supongo.
Recordemos que Israel previamente a ese ataque ya habia dado de baja de la suscripción de la vita en Siria en 3 ataques diferentes en los ultimos meses a otros 7-8 altos militares de Iran.
Octubre en Damasco ataque al aeropuerto previa llegada del ministro de exteriores Irani. Habia miembros de seguridad de Iran en el aeropuerto preparando la llegada.
Diciembre en Damasco Seyed Razi Mousavi.
Enero en Damasco 5 militares asesores de Iranies (al menos 1 coronel y puede que un general de brigada).
Marzo 1 asesor militar Irani (coronel) en Deir el-Zour.
No es que el ataque a ese anexo fuera algo excepcional. Cruzar lineas rojas, etc. Es que Israel lleva 5 meses reventando a Iran y todos sus activos en Siria, Libano y Gaza e Iran estaba impotente y perdiendo el prestigio entre sus grupos yihadistas proxy y algo tenia que hacer porque estaba perdiendo el control del pais. Tiene terroristas de Pakistan, Azerbayian, Afganistan en el nor-oeste, nor-este, sur-este y cada dia mas activos ademas de los problemas internos con su poblacion que esta aburrida de los Ayatolahs.
List of designated terrorist groups - Wikipedia