Cierto son 6 millones de toneladas, es que lo ponen en miles de toneladas y no he hecho las cuentas bien.
Pero discrepo en que sea una cantidad de carbón relativamente pequeña, sobre todo me parece determinante el momento en el que llega ese carbón, en mitad de las protestas y con el anuncio de Alemania de cerrarlas todas en breve.
Según el Statistical Review of World Energy de BP de 2012 la producción de carbón en España ha evolucionado así en los últimos años (en millones de toneladas equivalentes):
2001--->7,6
2002--->7,2
2003--->6,8
2004--->6,7
2005--->6,4
2006--->6,1
2007--->5,7
2008--->4,1
2009--->3,8
2010--->3,4
2011--->2,5
A poco que las minas asturianas hayan seguido la misma evolución (que va a ser que sí
La producción de carbón en Asturias se reduce en casi un 20% - La Nueva España - Diario Independiente de Asturias) la cantidad desembarcada en Gijón es cuanto menos inquietante.
No sé cuántas toneladas equivalentes de petróleo son esas 600.000 de Gijón pero no me parece que sea una cantidad pequeña precisamente.
Esta es la evolución de la producción de carbón en Asturias, aunque no está en toneladas equivalentes, te puedes hacer una idea:
1997--->5.131.170 toneladas.
1998--->4.054.306
1999--->3.871.583
2000--->3.776.156
2001--->3.578.801
2002--->3.168.262
2003--->2.938.543
2004--->2.576.302
2005--->2.396.516
2006--->2.289.869
2007--->2.160.704
2008--->2.520.507
2009--->2.667.793
2010--->2.427.418
Es decir, comparando toneladas en bruto, producción anual de 2,5 millones de toneladas en Asturias y desembarcan en Gijón 0,6 toneladas.