Ayios
Madmaxista
- Desde
- 30 May 2015
- Mensajes
- 30.173
- Reputación
- 58.773
Hace unos días que me estoy aficionando a ver vídeos de gente sorda en youtube y me ha dado por aprender lo básico por simple curiosidad, pero viendo algunas clases de iniciación parece que las frases se forman de maneras muy sencillas, como por ejemplo para preguntar ¿Dónde vives? habría que hacer los signos de "Tú, Vivir, ¿Dónde?", lo cual parece bastante lógico, pero luego viendo a sordos hablar entre ellos hacen los signos de forma muy rápida y cuando un intérprete lo traduce lo hace con frases y pensamientos complejos. ¿Hasta qué punto el interprete traduce exactamente lo que dicen o "decora" las frases con modismos y poniendo de su parte lo que él cree que quieren decir? ¿Podrían dos sordos hablar del sentido de la vida por signos?
Como en este foro hay de todo a lo mejor hay alguien que arroje un poco más de luz al tema.
Como en este foro hay de todo a lo mejor hay alguien que arroje un poco más de luz al tema.