Eso son los llamados modismos aunque lo mismo me equivoco y se llama de otra forma mas técnica, y es lo que enriquece a una lengua. De echo, cuando una lengua se estandariza y se oficializa se convierte en otra cosa que no tenia nada que ver con la anterior. La mayoría de las veces pierde su razón de ser y su esencia con la consiguiente desculturizacion de los hablantes.
Español, aparte de sonar bastante mas feo que castellano, son todas las lenguas habladas en España, pese a quien le pese. Es lo que tienen los Estados artificiales. Y no, decir que España es un Estado artificial no es hacer daño a los españoles, al menos no al Pueblo español.
Todos los Estados son artificiales, que es lo mismo que decir que ninguno lo es.
España no tiene ningún ingrediente para ser un Estado fuera de lo común.
Unidad racial, lingüística y cultural basada en un sustrato religioso común. Es una de las Naciones más homogeneas de la Tierra teniendo en cuenta su tamaño.
Lo que es artificial es el tema lingüístico. La práctica totalidad de los habitantes de España hablan español. Eso está claro. Luego hay otros idiomas a nivel local que, salvo las variedades de idiomas vascos,sonson también romances, e incluso atendiendo a criterios aplicados a otros idiomas no estaría claro si son idiomas distintos. Y aunque no fuera así, son bastante inteligibles para cualquier español, que puede hacerse con ellos en poco tiempo (a nivel de comprensión).
No hay elemento alguno que indique que España es un “estado artificial” Al contrario, es tan homogéneo que algunos burgueses locales han tenido que exacerbar hasta el paroxismo las pequeñas diferencias locales.
