A lo que tú le llamas aire es prácticamente vacío. La cantidad de calor que absorben esas moléculas para alcanzar esas temperaturas es muy pequeñita. Y por eso también es insignificante su capacidad de calentar la ISS.
La reentrada se realiza muchos kilómetros más abajo, cuando la densidad atmosférica ya es suficiente para hacerse notar. No es que más abajo haya mucha temperatura, sino que el calor se produce por fricción aerodinámica. A causa de esa velocidad tan grande que mencionas. ¿Ves cómo cuadran las cuentas?
Ya te lo decía antes. No dejas pasar ni una sola ocasión.