Furness contó a la policía inglesa a su llegada a Liverpool que AA «tenía una ligera hipotermia, me sorprendió que estuviera tan poco lastimado». El polizón también se quejaba de dolor de estómago y sangraba ligeramente, ya que se golpeó contra el barco al saltar desde la cubierta al bote salvavidas.
Resulta poco creible que AA sangrase por haberse golpeado contra el barco al saltar dese la cubierta. Es mas creible que alguien le golpease.
Poco antes de las diez de la mañana, la tripulación recogía a Anglés, que «nos hizo señales y parecía contento de vernos».
Quien relata lo anterior viene a decir que AA queria ser rescatado, es decir, que no salto al agua por voluntad propia.
Tenía muy pocas cosas en una bolsa, incluido un walkman de CD roto, un mapa mundial, una botella de agua vacía, dos mecheros, cigarrillos portugueses, escudos, tabletas de proteínas y un tubo de pomada».
No llevaba gran cantidad de dinero entre sus pertenencias, lo que descarta que pudiese sobornar a alguien de la tripulacion para que le dejase salir.
El capitán ordenó que se le dieran los cuidados necesarios y que se le encerrara de nuevo. Además de las ataduras, fueron apuntaladas la ventana y la puerta con sendos tablones. Los marineros y oficiales debían revisar cada cierto tiempo el camarote para cerciorarse de que no había huido.
El mismo capitan reconocio que es practicamente imposible que huyese sin la ayuda de alguien, probablemnete alguien de los dos marineros y dos oficiales encargados de controlarle.
Luego si no tenia dinero y alguien le saco del barco, esta bastante claro que alguien pago a algun miembro de la tripulacion para dejar a AA ahogarse en el mar.
Si a esto le añadimos la declaracion del inspector de la policia portuguesa de que sabian que AA vivia con un confidente de la policia, y aun asi no le detuvieron; esta claro que alguien con poder se encargo de que Angles muriese en el mar.