otro parmenides
Madmaxista
- Desde
- 31 May 2009
- Mensajes
- 3.108
- Reputación
- 2.690
No participo del hilo pero no puedo dejar pasar algunas cosas porque ya se pasan en la curva.
¿ Tanto les cuesta usar un diccionario de etimologías en vez de inventarse los significados y orígenes a su gusto ?
Dos ejemplos (de los cientos que ya van en este hilo inventándose cosas)
La palabra INOCENTE viene del latín INNOCENTE cuyo sentido es "el que no hace daño" (los chicos o las personas buenas suelen ser "inocentes")
INOCENCIA
===
"Carajo", si bien tiene un origen incierto, está vinculado al miembro viril -y por extensión a los palos o cosas altas y finas con forma fálica- De allí que le dijeran "carajo" a la canastilla más elevada de los barcos.
Tiene el detalle exhaustivo al respecto en una fuente tan cercana como Wikipedia.
Carajo - Wikipedia, la enciclopedia libre
===
Que las palabras "suenen parecido" no significa que tengan el mismo origen o que una sea derivación de la otra y, por si fuera poco, la etimología es una ciencia, no hace falta inventarse los significados y orígenes cuando -como mínimo- se tienen que estudiar en las fuentes serias antes de ponerse a inventar libremente.
¿Tú crees que yo no he consultado la etimología oficial antes de introducir las mías propias?
No se trata de que suenen parecido sino de que tienen el mismo esqueleto consonántico y, por supuesto, que presentan un significado relacionado.
En el caso de INOCENTE, dime.. ¿Cómo crees que llegó ese vocablo al latín? ¿Lo inventaron? ¿Lo copiaron de otros idiomas?
Tú bien sabes que los romanos, según cuenta la HO, son deudores de la cultura etrusca que, mira por dónde, son eslavos.
Y ¿cómo se explica que los eslavos tengan la misma palabra pero con el significado de "extranjero", que, mira tú otra vez, puede significar "el que no está sometido a las leyes del país por no ser nacido en él" y, por tanto "inocente".
Así con todas.
Además el latín no varía, no es un organismo vivo. Tiene los mismos vocablos ahora que en el siglo I. ¿Es éso un idioma?
En cuanto a CARAJO, la etimología oficial afirma que es de origen incierto. ¿Qué pasa? ¿No puedes admitir que yo afirme que puede venir del árabe? ¿O nos quedamos mejor con la incertidumbre de su origen por los siglos de los siglos?
Lo que sucede es que la civilización occidental tiene los pies de barro y a ti, por la causa que sea, no voy a entrar ahora en disquisiciones parapsicológicas, no te apetece mancharte los zapatos.
