¿Cómo se dice en inglés "el ordenador va a tirones"?

Nunca vi un computador yendo a tirones, pero si el op lo dice!!!
Supongo que debería limpiar las bujías.
 
The computer goes to tirons
 
Then please, proceed.
193768.jpg
 
Ellos dicen; not working well o fine cuando algo no funciona bien.

Hay frases en español que no se pueden traducir al inglés ni se puede pretender decir o comunicar lo mismo...
 
Volver