Chacón insta a la banca a no cortar los créditos a las inmobiliarias responsables

[ronald29780]

Dado que mis conocimientos del frances (igual al catalan, euskera y galego) estan mas que basicos, por fa pon una traduccion, aunque no fuera "profesional".

 

[cuestaabajo]

.

Chacón insta a la banca a no cortar los créditos a las inmobiliarias responsables

Inmobiliarias responsables, políticos sinceros, inteligencia militar. ¿Voy bien encaminado?

La ministra califica de "despropósito" que se compare la situación del mercado inmobiliario español con el de EE.UU.

Claro que es un despropósito. Ya quisiéramos nosotros que nuestra burbuja fuese como la americana.

Madrid. (EFE).- La ministra de Vivienda, Carme Chacón, cree que los bancos no deberían restringir el crédito a las inmobiliarias que afrontan su actividad con un "nivel razonable de riesgo", lo que a su juicio ocurre con la mayoría de empresas del sector.

Durante la clausura de una jornada sobre el sector inmobiliario organizada por la Asociación para el Progreso de la Dirección (APD), la ministra distinguió a las empresas que "trabajan con responsabilidad y arriesgan con cabeza" de las meramente especulativas, que son las que están pasando mayores dificultades.

"Quien lo jugó todo a la carta de la especulación, de una situación irreal de expansión exagerada, ahora lo paga con dificultades, incluso con quiebras", afirmó la ministra.

Noticia 1. Un Ministro del Gobierno español reconoce que estos años atrás se especulaba con la vivienda.

Noticia 2. La Ministra ha dicho que estos últimos años el sector estaba en "una situación irreal de expansión exagerada".

¿Que ha hecho el gobierno para impedir la especulación y para terminar con esa "situación irreal de expansión exagerada"?

Chacón calificó de "despropósito" que se compare la situación del mercado inmobiliario español con el de EE.UU., donde se han concedido hipotecas "sin documentación, sin ingresos, sin empleo y sin activos", lo que ha generado una crisis que no tiene "parangón" en nuestro país.

En su opinión, lo deseable en España es que los bancos mantengan su apoyo y las empresas sigan creando empleo y generando riqueza.


http://www.lavanguardia.es/lv24h/20071024/53405407266.html

Pero sólo a las inmobiliarias responsables. Al resto que les den. Y a sus trabajadores , también.

Un mensaje lamentable pero por lo menos ya no se calla a la hora de hablar de la burbuja inmobiliaria, alias "situación irreal de expansión exagerada".