¡Vaya!, parece que esta noticia no interesa. ¿Qué ocurre?, ¿No sabéis inglés, no la podéis leer porque tenéis el addblocker, o no os gusta? No os preocupéis porque ya desactivo yo el addblocker, os la traduzco y os la explico. Y si no os interesa pues os va a tener que interesar.
...the compensation for expropriations could be paid “well below the market value”
se pagaría muy por debajo del valor de mercado
...an estimated 200,000 would be covered
se expropiarían más de 200,000 viviendas
Though the initiative must first collect 20,000 signatures to make it into the ballot paper, it is likely to find them quickly, as opinion polls show a majority of voters back the plan.
sólo se necesitan 20000 firmas que se recogerán rápidamente
...enough of empty space in the city still left to be exploited. You could also build up.
parece que no es necesario irse a Zossen Norte para encontrar espacios de sobra para construir, sin ni siquiera modificar las leyes urbanísticas permitiendo construir más alturas
...most people also don't want that, and at the same time want open borders and low rents. Pick one please...
Fronteras abiertas o alquileres asequibles. Elija uno...
( La desinteresada solidaridad, bondad y valores humanitarios de algunos, igual no lo son tanto... )
...no need to go that far
Y lo mejor de todo: no es necesario llegar tan lejos. Es decir, que la solución antes de llegar a esto, es bien sencilla y se conoce de sobra, sólo que no se aplica porque no les sale de los narices, a no ser, claro está, que les aprieten las tuercas: Hay sitio de sobra para construir viviendas y alquilarlas a precio asequible para los trabajadores sin necesidad de expropiar. Con sólo construir un sólo bloque, para alquilárselo a los trabajadores a un precio que pueden pagar, automáticamente se produciría un efecto dominó y se frenaría eficazmente la especulación, reactivando una economía productiva y sostenible. ¿Quién iba a invertir en un immueble vacío a precio prohibitivo habiendo la posibilidad de que te construyan uno igual a menos de 100 metros a un precio 10 veces menor? Precio "asequible", "razonable", "justo", son términos relativos, subjetivos y muy discutibles, pero cualquier valor que se tome relativo a los sueldos valdría. ¿Un 25% de la media de los sueldos en la zona? ¿Un 35%, un 50%, la media, la moda, intervalos modales? Sea cual se la medida que se tome, siempre será mejor que la situación actual: un 100% o más del sueldo íntegro obligando a juntar dos salarios para poder malvivir bajo un perversos techo.
