Siempre pensé que el idioma español era el que más palabras tenía, pero...

Siempre pensé que el idioma español era el que más palabras tenía, pero...
Tú mismo te contestas. Si adaptas una palabra de otra lengua que no tenías en la tuya, lo que haces es usar una palabra que tiene un matiz distinto y por lo tanto, enriqueces la lengua con términos más exactos que ayudan a describir sensaciones, sentimientos, etc.

Que el español incorpore palabras como saudade (portugués) te parece que no enriquece la lengua y le da amplitud al poder describir con una sola palabra algo que antes no se podía describir con una palabra?

Yo lo que quiero es quitar palabras al diccionario, ¡y tú me vienes con eso!



roto2roto2roto2
 
Yo lo que quiero es quitar palabras al diccionario, ¡y tú me vienes con eso!



roto2roto2roto2
Hay palabras que no se utilizan en el habla cotidiana, pero de ahí a quitarlas...
Hay gente con mayor vocabulario y pueden usar esas palabras para hablar con mayor exactitud.
 
Hay palabras que no se utilizan en el habla cotidiana, pero de ahí a quitarlas...
Hay gente con mayor vocabulario y pueden usar esas palabras para hablar con mayor exactitud.

Es medio en broma lo que digo.

Me frustra tanto expresarme y que la gente no me comprenda como no entender a la gente que se expresa mejor que yo. 🙂
 
El inglés sí es cierto que tiene más verbos, no hablo ya de phrasal verbs sino de verbos que no tienen traducción en español porque son demasiado específicos y aquí se traducen con dos o tres palabras. Por ejemplo to zap.

Ni es mejor ni es peor. Lo importante es si sirven tanto para el día a día, como para describir cosas con precisión o para crear placer estético leyendo literatura. El español va bien servido en cualquiera de esos campos así que no hay que coger complejos. Lo que habría que intentar es no pasar el día usando 20 palabras y tratar de aprender nuevas hojeando un diccionario o leyendo.
 

Estadísticas del foro

Temas
2.062.156
Mensajes
58.524.540
Miembros
191.122
Último miembro
perebepep

El blog de burbuja.info

-
-
Volver