Francés vs español: la batalla de las lenguas romances según los datos
Una discusión en un foro de actualidad ha reavivado el pulso estético entre las lenguas romances. Mientras unos defienden la elegancia del francés, otros aplauden la solidez del español. Lo que parece una cuestión subjetiva tiene, sin embargo, un respaldo objetivo: los datos de Duolingo.
Según las cifras aportadas en el debate, el francés es el tercer idioma más estudiado en la plataforma, con 50,56 millones de usuarios (9,81% del total), solo por detrás del inglés y el español, que acumula 70,91 millones (12,8%). El italiano, con 27,99 millones, queda en sexta posición, y el portugués, en novena, con 14,31 millones.
Las preferencias personales van por otro lado. El francés recibe elogios por su fonética: «el más elegante con diferencia». El español se defiende como «musical por sus vocales y sólido por sus erres». El italiano es descrito como «teatral» o «gracioso pero intrascendente», aunque hay quien lo prefiere en su versión literaria del siglo XIV. El portugués polariza: «melódico pero demasiado arrastrado» o, directamente, «suena a ruso mal hablado».
Una curiosidad: el dálmata, lengua romance ya extinta, recibió un voto nostálgico. Y el catalán, mencionado de pasada, generó críticas a su acento.
¿Hay una lengua romance objetivamente más bonita? Los datos muestran que el español triunfa en número de aprendices, pero el francés sigue siendo el preferido por estética. La respuesta, como casi siempre, depende de a quién se pregunte.