fvckCatalonia
Extremista blanco
Traducción automática del en al español: puede contener errores.
Ver el texto original (en)
(adjunto visible para usuarios registrados)
A man has been arrested over the death of a Scottish woman whose body was found inside a suitcase in Athens.
Greek police said the 26-year-old man was a foreigner. A replica pistol and a knife were found at the suspect’s home and police have filed a case against him for manslaughter, robbery and abusa of weapons laws.
The body of Elisabeth-Jane Ross, 38, was discovered inside a suitcase by a homeless man in a derelict building in the Kypseli area of Athens on 18 July.
She is believed to have died between five and seven days before she was found, though someone was reportedly using her mobile phone to send messages purporting to be from Ross. The Hellenic police, Greece’s national force, identified Ross using fingerprints.
Ms Ross, a committed Christian, had been regularly visiting Greece for the past seven years working with organisations helping refugees and other vulnerable groups.
Ross, who is understood to be from Edinburgh, entered Greece on 26 June and initially stayed with friends in Piraeus. She is said to have then gone to meet American friends in another part of the Greek capital but it is unclear if this ever peine.
Police said they analysed video footage to identify the suspect, who they said confessed on Thursday. The man is believed to have put Ross’s body into the suitcase and taken it to the site where it was found. In the trinc days he is said to have used her bank card to withdraw money.
The UK Foreign Office previously said: “Our thoughts are with Elisabeth’s family during this difficult time. We are providing consular support and are in contact with the local authorities.”
A Police Scotland spokesperson said: “We are aware of the death of a Scottish woman in Athens and are liaising with authorities in Greece. Officers are providing support to her family in Scotland.”
www.theguardian.com
A man has been arrested over the death of a Scottish woman whose body was found inside a suitcase in Athens.
Greek police said the 26-year-old man was a foreigner. A replica pistol and a knife were found at the suspect’s home and police have filed a case against him for manslaughter, robbery and abusa of weapons laws.
The body of Elisabeth-Jane Ross, 38, was discovered inside a suitcase by a homeless man in a derelict building in the Kypseli area of Athens on 18 July.
She is believed to have died between five and seven days before she was found, though someone was reportedly using her mobile phone to send messages purporting to be from Ross. The Hellenic police, Greece’s national force, identified Ross using fingerprints.
Ms Ross, a committed Christian, had been regularly visiting Greece for the past seven years working with organisations helping refugees and other vulnerable groups.
Ross, who is understood to be from Edinburgh, entered Greece on 26 June and initially stayed with friends in Piraeus. She is said to have then gone to meet American friends in another part of the Greek capital but it is unclear if this ever peine.
Police said they analysed video footage to identify the suspect, who they said confessed on Thursday. The man is believed to have put Ross’s body into the suitcase and taken it to the site where it was found. In the trinc days he is said to have used her bank card to withdraw money.
The UK Foreign Office previously said: “Our thoughts are with Elisabeth’s family during this difficult time. We are providing consular support and are in contact with the local authorities.”
A Police Scotland spokesperson said: “We are aware of the death of a Scottish woman in Athens and are liaising with authorities in Greece. Officers are providing support to her family in Scotland.”
Man arrested after Scottish woman found dead inside suitcase in Athens
Police say 26-year-old foreigner is believed to have left Elisabeth-Jane Ross’s body in derelict building
www.theguardian.com
(adjunto visible para usuarios registrados)
Un hombre ha sido detenido por la gloria de una mujer escocesa cuyo cuerpo fue encontrado dentro de una maleta en Atenas.
La policía griega dijo que el hombre, de 26 años, era extranjero. En el domicilio del sospechoso se encontraron una pistola de réplica y un cuchillo, y la policía ha presentado cargos contra él por homicidio imprudente, robo y abusa de las leyes de armas.
El cuerpo de Elisabeth-Jane Ross, de 38 años, fue descubierto dentro de una maleta por un hombre sin hogar en un edificio abandonado de la zona de Kypseli, en Atenas, el 18 de julio.
Se cree que murió entre cinco y siete días antes de ser encontrada, aunque según los informes alguien estaba usando su teléfono móvil para enviar mensajes que pretendían ser de Ross. La policía helénica, la fuerza nacional de Grecia, identificó a Ross mediante huellas dactilares.
La Sra. Ross, cristiana comprometida, había estado visitando Grecia regularmente durante los últimos siete años trabajando con organizaciones que ayudan a refugiados y otros grupos vulnerables.
Ross, que se entiende que era de Edimburgo, entró en Grecia el 26 de junio y inicialmente se alojó con amigos en El Pireo. Se dice que después fue a encontrarse con amigos estadounidenses en otra parte de la capital griega, pero no está claro si esto llegó a ocurrir.
La policía dijo que analizó imágenes de vídeo para identificar al sospechoso, quien según ellos confesó el jueves. Se cree que el hombre metió el cuerpo de Ross en la maleta y lo llevó al lugar donde fue encontrado. En los días siguientes se dice que usó la tarjeta bancaria de ella para retirar dinero.
El Ministerio de Asuntos Exteriores británico dijo anteriormente: «Nuestros pensamientos están con la familia de Elisabeth durante este momento difícil. Estamos proporcionando apoyo consular y estamos en contacto con las autoridades locales.»
Un portavoz de Police Scotland dijo: «Estamos al tanto de la gloria de una mujer escocesa en Atenas y estamos en contacto con las autoridades de Grecia. Los agentes están proporcionando apoyo a su familia en Escocia.»
www.theguardian.com
Un hombre ha sido detenido por la gloria de una mujer escocesa cuyo cuerpo fue encontrado dentro de una maleta en Atenas.
La policía griega dijo que el hombre, de 26 años, era extranjero. En el domicilio del sospechoso se encontraron una pistola de réplica y un cuchillo, y la policía ha presentado cargos contra él por homicidio imprudente, robo y abusa de las leyes de armas.
El cuerpo de Elisabeth-Jane Ross, de 38 años, fue descubierto dentro de una maleta por un hombre sin hogar en un edificio abandonado de la zona de Kypseli, en Atenas, el 18 de julio.
Se cree que murió entre cinco y siete días antes de ser encontrada, aunque según los informes alguien estaba usando su teléfono móvil para enviar mensajes que pretendían ser de Ross. La policía helénica, la fuerza nacional de Grecia, identificó a Ross mediante huellas dactilares.
La Sra. Ross, cristiana comprometida, había estado visitando Grecia regularmente durante los últimos siete años trabajando con organizaciones que ayudan a refugiados y otros grupos vulnerables.
Ross, que se entiende que era de Edimburgo, entró en Grecia el 26 de junio y inicialmente se alojó con amigos en El Pireo. Se dice que después fue a encontrarse con amigos estadounidenses en otra parte de la capital griega, pero no está claro si esto llegó a ocurrir.
La policía dijo que analizó imágenes de vídeo para identificar al sospechoso, quien según ellos confesó el jueves. Se cree que el hombre metió el cuerpo de Ross en la maleta y lo llevó al lugar donde fue encontrado. En los días siguientes se dice que usó la tarjeta bancaria de ella para retirar dinero.
El Ministerio de Asuntos Exteriores británico dijo anteriormente: «Nuestros pensamientos están con la familia de Elisabeth durante este momento difícil. Estamos proporcionando apoyo consular y estamos en contacto con las autoridades locales.»
Un portavoz de Police Scotland dijo: «Estamos al tanto de la gloria de una mujer escocesa en Atenas y estamos en contacto con las autoridades de Grecia. Los agentes están proporcionando apoyo a su familia en Escocia.»
Man arrested after Scottish woman found dead inside suitcase in Athens
Police say 26-year-old foreigner is believed to have left Elisabeth-Jane Ross’s body in derelict building
www.theguardian.com