Este chiste, si no lo explicas, no lo entiende ni el Tato.
El Capitán dice "Qué semanita, eh", seguramente porque es una semana difícil.
Pero el tripulante que dice "Oye, que estamos en el día de Woden", que viene a ser el día de Odin.
De Woden+Day nació el Wednesday, que en inglés es MIÉRCOLES !!
El Capitán se queja de "la semana" pero resulta que apenas van en el MIÉRCOLES !!... y lo que les espera todavía.
En España tiene su versión, aunque como españoles, lo llevamos al extremo para que se a más gracioso:
¡Que largo se me está haciendo este siglo XXI?