otro parmenides
Madmaxista
- Desde
- 31 May 2009
- Mensajes
- 3.733
- Fruta
- 3.505
Más palabritas del niño Jesús:
بستر
en persa transcrito como "bstr", con significado de "cama".
Equiparable a la francesa "bistró", una especie de Bar que, originariamente, estaría provisto de "camas" o asientos semejantes a las otomanas, para comer y conversar.
También resulta similar a la rusa "быстро" (bistro) cuyo significado es "rápido". Vendría a ser "comida rápida", hecho que contraviene el sentido que presenta en persa ya que, en este idioma, se refiere a algo de larga duración, conversación incluída, al modo de los banquetes en las supuestas Grecia y Roma antiguas.
(imagen visible para usuarios registrados)https://upload.wikimedia.org/wikipe...bt_0069.jpeg/1280px-Papierosa_1_ubt_0069.jpeg
En turco, "sigara" con significado de "cigarrillo". Por su semejanza con el órgano viril, suponemos.
De aquí la castellana CIGARRO.
سیگار برگ
en persa trascrito como "saguar".
Por cierto, en turco "tabak" significa "plato llano, vajilla".
Y "tab" se traduce por "formulario, impreso".
De hecho, el TABACO hace referencia a la "hoja de la planta", plana como un impreso.
De lo que podemos deducir que el TABACO y los CIGARRILLOS tienen su origen en aquellas tierras del Asia próxima.
En ruso, "иска́тель" (iskátel') se traduce por "buscador, el que busca".
De aquí ESCATOLOGIA, aquella parte de la Teología que estudia el destino último del ser humano y el Universo.
Me dírán ustedes que "escatología" viene del griego, pero ya he apuntado que el griego, como el latín, se forman recientemente sobre vocablos existentes en el entorno adyacente.
En búlgaro, "боклук" (bokluk) tiene el sentido de "desperdicio, residuo".
Equiparable a la castellana BUCLE.
Un "bucle" es una especie de secuencia que se repite, rutinariamente, hasta el infinito o casi. Algo que no hace sino dilatar la obtención del resultado apetecido.
En finlandés, "jätteet" y "jäte" tienen el significado de "residuos, desperdicios".
Semejante a la francesa "jéter", traducible como "arrojar, tirar".
Es decir, lo que suele hacerse con los desperdicios.
En resumen, que todo, pero todo, viene del Este.
Al igual que la civilización.
Hasta mediados del siglo XIX, claro.
بستر
en persa transcrito como "bstr", con significado de "cama".
Equiparable a la francesa "bistró", una especie de Bar que, originariamente, estaría provisto de "camas" o asientos semejantes a las otomanas, para comer y conversar.
También resulta similar a la rusa "быстро" (bistro) cuyo significado es "rápido". Vendría a ser "comida rápida", hecho que contraviene el sentido que presenta en persa ya que, en este idioma, se refiere a algo de larga duración, conversación incluída, al modo de los banquetes en las supuestas Grecia y Roma antiguas.
(imagen visible para usuarios registrados)https://upload.wikimedia.org/wikipe...bt_0069.jpeg/1280px-Papierosa_1_ubt_0069.jpeg
En turco, "sigara" con significado de "cigarrillo". Por su semejanza con el órgano viril, suponemos.
De aquí la castellana CIGARRO.
سیگار برگ
en persa trascrito como "saguar".
Por cierto, en turco "tabak" significa "plato llano, vajilla".
Y "tab" se traduce por "formulario, impreso".
De hecho, el TABACO hace referencia a la "hoja de la planta", plana como un impreso.
De lo que podemos deducir que el TABACO y los CIGARRILLOS tienen su origen en aquellas tierras del Asia próxima.
En ruso, "иска́тель" (iskátel') se traduce por "buscador, el que busca".
De aquí ESCATOLOGIA, aquella parte de la Teología que estudia el destino último del ser humano y el Universo.
Me dírán ustedes que "escatología" viene del griego, pero ya he apuntado que el griego, como el latín, se forman recientemente sobre vocablos existentes en el entorno adyacente.
En búlgaro, "боклук" (bokluk) tiene el sentido de "desperdicio, residuo".
Equiparable a la castellana BUCLE.
Un "bucle" es una especie de secuencia que se repite, rutinariamente, hasta el infinito o casi. Algo que no hace sino dilatar la obtención del resultado apetecido.
En finlandés, "jätteet" y "jäte" tienen el significado de "residuos, desperdicios".
Semejante a la francesa "jéter", traducible como "arrojar, tirar".
Es decir, lo que suele hacerse con los desperdicios.
En resumen, que todo, pero todo, viene del Este.
Al igual que la civilización.
Hasta mediados del siglo XIX, claro.
Última edición: