Recuerdo a una traductora que me hizo pasar un mal rato trabajando de cara al público. Me dijo algo del estilo "que lento trabajas que me da ansiedad". Ahora te va a dar ansiedad a ti que acabarás trabajando en una cafetería o en un bar.
Install the app
How to install the app on iOS
Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Nota: This feature may not be available in some browsers.
Estás usando un navegador desactualizado. Es posible que no muestre este u otros sitios web correctamente.
Debe actualizar o usar un navegador alternativo.
Debe actualizar o usar un navegador alternativo.
Sociedad: Ceo de NVIDIA: "El fin de los idiomas. La IA lo traducirá todo"
- Autor del tema Gorrino
- Fecha de inicio
HotelDeltaPapa
Madmaxista
La velocidad de picar ya no se considera relevante. Eso no quita que el nivel de la gente esté cayendo por culpa de los móviles. Cada vez las nuevas generaciones son menos hábiles delante de un ordenador. Simplemente hubo una época en la que un alto nivel de mecanografía se consideraba equivalente a productividad, y fue bastante breve. No creo que se pueda equiparar a aprender un idioma.
La utilidad comercial-industrial de saber un idioma es la posibilidad de comunicarte con sus hablantes e interpretar las comunicaciones escritas en él. Conocerlo no será ningún avance cuando la IA traduzca en tiempo real de nivel nativo a nivel nativo. De hecho, será considerado contraproducente tener un nivel B o incluso C, dado que la IA sabrá interpretar mejor los matices del lenguaje usado. Y eso sin contar con que un pinganillo ya traduce 150 o más idiomas, frente a los dos o tres como mucho que alguien pueda conocer.
Iuris Tantum
Himbersor
- Desde
- 24 Ene 2022
- Mensajes
- 2.661
- Fruta
- 5.357
Las posibilidades de la IA están sobredimensionadas hasta el delirio, y mucha gente compra el relato.
Ahora resulta que un algoritmo mal alimentado va a revolucionar todo, desde la medicina hasta el arte, cuando en la práctica la mitad de las empresas la usan para hacer presentaciones tacaño y despedir becarios y trabajadores.
Muchos gurús vendiendo humo, muchas conferencias con palabras en inglés y luego la IA equivocándose en cosas que un humano medio resuelve con dos cafés.
Que sí, que es útil, nadie lo niega, pero se está inflando como la burbuja punto com: promesas grandilocuentes, expectativas absurdas y directivos babeando con la idea de ahorrar costes aunque el resultado sea un desastre. Al final no nos va a dominar una superinteligencia, nos va a aburrir hasta la gloria a base de chats automáticos poco útiles y decisiones tomadas por gente que no entiende lo que ocurre realmente.
Ahora resulta que un algoritmo mal alimentado va a revolucionar todo, desde la medicina hasta el arte, cuando en la práctica la mitad de las empresas la usan para hacer presentaciones tacaño y despedir becarios y trabajadores.
Muchos gurús vendiendo humo, muchas conferencias con palabras en inglés y luego la IA equivocándose en cosas que un humano medio resuelve con dos cafés.
Que sí, que es útil, nadie lo niega, pero se está inflando como la burbuja punto com: promesas grandilocuentes, expectativas absurdas y directivos babeando con la idea de ahorrar costes aunque el resultado sea un desastre. Al final no nos va a dominar una superinteligencia, nos va a aburrir hasta la gloria a base de chats automáticos poco útiles y decisiones tomadas por gente que no entiende lo que ocurre realmente.
fueracensura
Madmaxista
- Desde
- 18 Dic 2024
- Mensajes
- 12.531
- Fruta
- 26.591
El futuro no es lo que nos dijeron.
Mi calle está llena de involución.
fueracensura
Madmaxista
- Desde
- 18 Dic 2024
- Mensajes
- 12.531
- Fruta
- 26.591
No. Quiero decir Involución.
Un invasor es alguien que viene a por tu espacio vital. Hay lucha. El ganador se lo queda todo.
Ese no es el caso.
señortopocho
Madmaxista
- Desde
- 18 Jul 2014
- Mensajes
- 1.923
- Fruta
- 3.472
No hace falta ser CEO para saber qué eso pasará. Hace más de 5 años hice un proyecto de traductor entre dependiente y cliente en 10 idiomas con la API de Google con costos irrisorios.
Están tardando en meter en teams la traducción en tiempo real
Están tardando en meter en teams la traducción en tiempo real
Power Ranger en paro
héroe de capa caída
- Desde
- 18 Jul 2021
- Mensajes
- 6.194
- Fruta
- 12.799
Esos gobiernan el mundo. Y lo digo en serio y sin exageraciones.Y mientras tanto se multiplican quienes creen en dioses y libros sagrados.
El futuro será curioso.
Y mientras tanto se multiplican quienes creen en dioses y libros sagrados.
El futuro será curioso.
Échate pomada en el pandero, que lo tienes escocidísimo.
Cygnus Saint
Azote de magufos y fachucillos
- Desde
- 23 Ago 2007
- Mensajes
- 18.290
- Fruta
- 13.881
Lo único que hacen estos gurús de la IA es predecir el futuro, pero después pasan los años y ese futuro nunca llega. Vendehumos les llaman.
Ese futuro nunca llega, dice el iluminado.
Ignoras fuertemente cómo se usa la IA HOY en un montón de sectores.
A seguir así y ánimo!!!!!!!!!!
Quizás los que adoran a la limitadísima tecnología y no ven que hay millones de preguntas por resolver.Y mientras tanto se multiplican quienes creen en dioses y libros sagrados.
El futuro será curioso.
eltonelero
Será en Octubre
- Desde
- 19 Nov 2010
- Mensajes
- 55.514
- Fruta
- 178.079
más que por la ia y porque haya traductores lo de estudiar chino lo veo una tontería porque en hay decenas de miles de españoles con chino/español bilingües perfectos y más que habrá.El otro día escuché a una señora narrando cómo su hija estaba estudiando chino para cuando se gradúe, que es muy útil, y le dije que aprender idiomas durante años hoy en día es una pérdida de tiempo y dinero. Y el tema es que me entró la risa y no era capaz de parar y se enfadó. Está gastándose miles de euros en que la hija aprenda chino y no le va a servir de nada.
eso sin contar millones de chinos que estudiarán español mejor que un español estudie chino
Goyim desobediente
Madmaxista
- Desde
- 26 Sep 2020
- Mensajes
- 14.196
- Fruta
- 20.859
Sisisi siempre que hables en proge resiliente. Que las palabras […], lgtb y alubia no existen por lo tanto se te debe banear un año en cuanto sueltes una.Esto es un discurso de un rey y no el de Felpudo VI.
Tienes en muy alta estima al ser humano. Tu te crees que una persona nace y es creativa de por sí? Crea en base a lo que aprende, lo que observa, a la experiencia. Lo mismo que una IA.
La única diferencia entre una IA y un cerebro humano es que este último lleva millones de años perfeccionándose. Pero no deja ser una máquina que se mueve por interacciones químicas y físicas. Piensa en lo que ha avanzado la IA en cuestión de decenas de años frente a la evolución de nuestros cerebros.
Yo no sé si estamos a años, decenas o cientos de años de llegar a una superinteligencia AGI, pero que vamos a llegar a eso no tengo la más mínima duda.
Espero que nosotros, como especie, seamos capaces de controlar su desarrollo, porque de lo contrario vamos a desaparecer como tal.
Los bots no pueden sentir envidia
No tienen mitocondrias ni metabolismo
No tienen sistema límbico ni sentido de supervivencia o de peligro
(les da igual la posibilidad de que les desconecten)
Tampoco tienen relaciones ni les interesa impresionar a las robo-vayainas
Deje de LARPear
pero para trabajar en tal o cual sitio o sector ha de demostrar más q lo básico. En el caso de Japón, te fue necesario el japonés para que consideraran?¿Cómo puedes saber con un 100% de seguridad que va a petar esa supuesta o real burbuja de la AI? Pasa la info por fa, a ver si logro cambiar mi opinión con más datos.
Hace falta aprender a sumar, restar, leer y poco más.
Luego, según donde quieras remar, aprendes. Pero si yo hablo japonés bilingüe con mis auriculares, en tiempo real, ¿para qué iba a querer cancelar a aprenderlo durante años? Lo aprendo ahora que estoy trabajando allí, conviviendo con gente allí. Antes podría haberlo aprendido y no haber logrado trabajar en Japón, y habría perdido miles de horas.
The Hellion
Madmaxista
- Desde
- 3 Ago 2011
- Mensajes
- 10.075
- Fruta
- 31.381
Lo que hace la IA, por el momento, es inventarse el contexto. Ante una frase que diga lo contrario de lo que la IA espera (precisamente por el contexto con el que ha sido entrenada), la IA la traducirá de acuerdo con el contexto que tiene, y no con lo que dice realmente la frase.La ia ya traduce lo que quieras. Incluso idiomas que se le atragantaban a los traductores anteriores como el persa. Lo hacen ya a día de hoy, no es una predicción a futuro. Captan todo el contexto perfectamente, incluso con poca explicación.
Eso puede servir para rectificar un error en el texto original, o para echar por tierra el mensaje que se quería transmitir en el texto original.
Por cierto, la IA no entiende nada, se limita a hacer comparaciones y extrapolaciones entre lo que supone (que esa es otra, cómo interpreta lo que se le pide que haga) que se ha pedido y el contenido con el que ha sido entrenada.
The ignorant
Madmaxista
- Desde
- 15 Mar 2009
- Mensajes
- 7.569
- Fruta
- 17.301
A mí me ha gustado su discurso y, en efecto, es el de un verdadero Rey.