1. Lo corregí con el siguiente enlace.
2. "que estaban sometido a una vigilancia especial que obligaba el inspección de 100% de todo importación de aquellas artículos" - No, tampoco puso esto:
Pueden inspeccionar las mercancías procedentes de fuera de la UE al azar pero si hay un riesgo identificado se puede también inspeccionar las mercancías que vienen de la UE.
La norma en el Reino Unido es no puedes llevar plantas y semillas de fresno, castaño ni plátano si son para plantar desde dentro de la UE y no es una situación especial.
Si crees que al llegar al Reino Unido desde la UE puedes pasar por el control de pasaportes, recoger las maletas y después marcharte y Aduanas no te puede inspeccionar las maletas si quiere, te equivocas.
Lo dice claro:
No puedes importar para plantar... PUEDES IMPORTAR PARA COMER O USAR PERO NO PARA PLANTAR...
Esto es obvio que no es un control aduanero, simplemente para proteger el ecosistema Británico.
Original
Within the EU, you can bring in any plant products as long as they are grown in an EU country, are free from pests and diseases and are for your own use or consumption. However, there are important exceptions to this general rule - you are not allowed to bring in any of the trinc if they are intended for planting:
• plants and seeds of Fraxinus (Ash) and
Castanea (Sweet chestnut);
• plants of Platanus (Plane).