Me imagino que irás por aquí.
Google Traductor
"El 16 de octubre de 1816, en Bassing, en el departamento de Bas-Rhin, nació un niño cuyo nombre el siglo XIX llegará a ser conocido, como son los siglos de Copérnico, Galileo y Newton por sus nombres.
Antoine Béchamp, el niño de 1816, murió el 15 de abril 1908, catorce días después de su primera visita de un médico estadounidense de edades comprendidas entre los cuales y de sí mismo una correspondencia había pasado varios años sobre el tema de las investigaciones y descubrimientos maravillosos de profesor Béchamp y sus colaboradores. El médico estadounidense hizo su visita a París con el propósito de llegar a ser conocido personalmente con el profesor, que, como dijo su familia, había esperado con gran expectativa la visita.
El traductor había presentado mucho antes un amplio resumen de los descubrimientos fisiológicos y biológicos del profesor, por el cual fue revisado y aprobado.
Esto estaba destinado a ser presentado como un capítulo especial en una extensa labor de vacunación y sus relaciones con la patología, en la que el traductor de esta obra había sido comprometida, casi exclusivamente, por unos catorce años.
Pero en el largo y casi a diario entrevistas Béchamp entre el profesor y yo, que, como acabamos de ver, de cerca precedió a la muerte del primero, he sugerido que en lugar de dicho resumen sería mejor lugar antes de que los pueblos de habla Inglés es una traducción exacta en su idioma de algunos, al menos, de los descubrimientos más importantes del profesor Béchamp-sobre todo porque, en mi opinión, no sería fácil llevar a cabo entre ellos, la conspiración del silencio a través de sus descubrimientos, que había sido enterrado en favor de los plagios distorsionada de sus trabajos que han sido productivos de abortos, tales como la teoría microbiana o germen de la enfermedad, "la tontería más grande científico de la época", como ha señalado con acierto por el profesor de estilo Béchamp.
Para esta propuesta el profesor Béchamp dio aprobación cordial, y me dijo que proceder exactamente lo que yo podría pensar que lo mejor para la promulgación de las grandes verdades de la biología, la fisiología y la patología descubierta por él, y me autorizó a publicar libremente o bien los resúmenes o las traducciones al Inglés , como podría consideren más conveniente.
Como resultado de esta autorización, el presente volumen se publica, y tiene por objeto introducir a los pueblos de la lengua Inglés el último de los grandes descubrimientos del profesor Béchamp.
El tema del trabajo es descrito por su título, pero está bien para recordar al mundo médico y de informar al público lego de que el problema de la coagulación de la sangre, tan bien resuelto en este volumen, ha sido hasta ahora un enigma y oprobio para los biólogos, fisiólogos y patólogos.
El profesor estaba en su 85 años en el momento de la publicación de la obra que aquí se traduce. Para el mejor de los conocimientos del traductor, que aún no ha sido plagiado, y es el único de los descubrimientos del profesor es más importante que no ha sido tratada de la forma, pero en la fecha de su publicación el plagiario arco (Pasteur) estaba muerto, aunque su trabajo mal aún vive.
Uno de los descubrimientos de Béchamp fue la formación de la urea por la oxidación de matters.1 albuminoides El hecho, la novela de la época, fue objeto de acaloradas disputas, pero ahora está definitivamente establecido, de conformidad con la opinión de Béchamp. Sus memorias se describe en detalle la demostración experimental de una hipótesis fisiológica del origen de la urea del organismo, que anteriormente había sido supuestamente proceden de la destrucción de la materia nitrogenada.
Por una larga serie de experimentos exactos, demostró claramente la especificidad de las materias albuminoides y fractionised en numerosas especies definidas albuminoides asuntos que hasta entonces había sido descrito como constitutivas de un compuesto definido único.
Introdujo nuevos procesos y sencillo de experimentación de gran valor, lo que le permitió publicar la lista definitiva de los compuestos y aislar a una serie de fermentos solubles a la que dio el nombre de zymases. Para ocultar sus descubrimientos, el nombre de diastasas a menudo se ha dado a estos fermentos, pero que de zymas debe ser restaurado. También demostró la importancia de estos productos solubles (la zymases), que son secretadas por los organismos vivos.
Así pues, fue llevado al estudio de las fermentaciones. Contrariamente a la teoría química entonces generalmente aceptados, que demostró que la fermentación alcohólica de la levadura de cerveza fue del mismo orden que los fenómenos que caracterizan el funcionamiento normal de un acto de la vida animal, la digestión.
En 1856, demostró que los moldes transformada en azúcar de caña de azúcar invertido (glucosa) en la misma forma como lo hace el fermento invertir secretada por la levadura de cerveza. El desarrollo de estos moldes es ayudado por ciertas sales, impedido por los demás, pero sin moldes no hay transformación.
Él demostró que una solución de azúcar tratados con carbonato cálcico precipitado no sufre inversión cuando se tenga cuidado para evitar el acceso al mismo de gérmenes externos, cuya presencia en el aire fue demostrado por him.If a esa solución la roca calcárea de Mendon o Sens se añade en lugar de carbonato cálcico puro, moldes de aparecer y la inversión tiene lugar.
Estos moldes, bajo el microscopio, se ven a estar formado por una colección de granulaciones moleculares que Béchamp nombre microzymas. No se ha encontrado en carbonato cálcico puro, que se encuentran en los estratos geológicos calcáreos, y Béchamp determinó que eran los seres vivos capaces de invertir el azúcar, y algunos de ellos para hacer fermentar. También mostró que estas granulaciones en determinadas condiciones, se convirtió en bacterias.
Para habilitar estos descubrimientos a ser apropiado por otro, el microbio nombre fue luego aplicado a ellos, y este término es más conocida que la de microzyma, pero el nombre de éste debe ser restaurado, y el microbio palabra debe ser borrada del lenguaje de la ciencia en la que se ha introducido una confusión abrumadora. También es un despropósito etimológico.
Béchamp niega la generación espontánea, mientras que Pasteur continuó creerlo. Más tarde, también, niega la generación espontánea, pero él no entendió sus propios experimentos, y no tienen ningún valor en contra de los argumentos de la sponteparist Pouchet, lo que podría ser respondida sólo por la teoría microzymian. Así, también, nunca Pasteur entendido bien el proceso de digestión ni el de la fermentación, los cuales se explicaron los procesos de Béchamp, y por un curioso embrollo (¿fue intencional?), Tanto de estos descubrimientos han sido atribuidos a Pasteur.
Lister, que lo hizo, como él dijo, muy probablemente se derivan de su conocimiento de la antisepsia (que Béchamp había descubierto) de Pasteur como probable por los hechos particulares siguientes.
En las primeras operaciones de antiséptico de Lister, los pacientes murieron en gran número, por lo que llegó a ser una especie de broma espantosos médica a decir que "la operación fue un éxito, pero el paciente murió". Sin embargo, Lister era un cirujano de gran habilidad y la observación, y se reducirá gradualmente su empleo de material antiséptico en el necesario y no demasiado grandes dosis, de manera que sus operaciones "fueron exitosas y sus pacientes vivido".
Había aprendido su técnica en el descubridor de la antisepsia, Béchamp, habría salvado sus anteriores pacientes, sino que lo deriva de segunda mano de un sabio (sic) que no entendían el principio fue plagiado, 6 Lister tuvo que adquirir sus conocimientos posteriores de la técnica adecuada a través de su práctica, es decir, el coste de sus primeros pacientes.
Béchamp avanzar más el aforismo de Virchow-Omnis cellula e cellula-que el estado del arte y la ciencia microscópica en ese momento no había permitido a este último a lograr. No es la cellule pero el microzyma que, gracias a los descubrimientos Béchamp, ser considerado hoy como la unidad de vida, para el cellules transitorios son en sí mismos y están construidas por el microzymas, que, fisiológicamente, son imperecederas, como lo ha demostrado claramente.
Béchamp estudió las enfermedades del gusano de seda entonces (1866) asolando las provincias del sur de Francia y pronto descubrió que había dos de ellos-uno, el pébrine, que se debe a un parásito, y la otra, la flacherie, que es constitucional.
Un mes más tarde, Pasteur, en un informe a la Academia de su campaña de gusanos de seda en primer lugar, negó que el parásito, diciendo que de la observación Béchamp ", esto es un error." Sin embargo, en su segundo informe, adoptó, como si fuera el suyo propio descubrimiento!
Lo anterior no es más que una lista muy imperfecta de los trabajos y los descubrimientos de Antoine Béchamp, de los cuales el trabajo que aquí se traduce es la gloria de coronación.
El presente trabajo describe el último de todos los admirables descubrimientos biológicos de la Béchamp profesor. Se propone seguir con la traducción de la Teoría de la Microzymas microbiana y el sistema de ahora en curso de traducción, y la Microzymas, la traducción de lo cual se ha completado. Otras obras que, se espera, siga, es decir.: Los problemas médicos Grande, la primera parte de que está listo para la impresora, la fermentación vínica, la traducción completa, y Nuevas investigaciones sobre la albuminoides, también completa.
El estudio de estos y de los otros descubrimientos del profesor Béchampwill producir un nuevo punto de partida y una base sólida para las ciencias de la biología, la fisiología y la patología, a día de hoy flotando en la incertidumbre y la confusión caótica, y, se espera, lleve el médico profesión volver al recto camino de la investigación y la práctica de la que se ha extraviado en la teoría microbiana de la enfermedad, que, como antes se mencionó, fue declarada por Béchampto ser la "tontería más grande científico de la época".
Montague R. Leverson
Londres, 1911 "
