Indiana 5 se da la vuelta y el hilo se parte por 'medio término'

Indiana 5 se da la vuelta y el hilo se parte por 'medio término'
TRAMO 1 DE 1 · 2 NOV 2026 – 4 NOV 2026 · 40 mensajes
Publicidad

Indiana 5 se da la vuelta y el hilo se parte por 'medio término'​

Primeros cierres de urna en Indiana y Kentucky. A las 00:00 hora española. Y a los pocos minutos, un resultado que nadie esperaba: en el distrito 5 de Indiana, territorio que se daba por seguro para los republicanos, va ganando el demócrata JD Ford. Con el 30% escrutado, los demócratas superan en más de 20 puntos. Hace dos años los republicanos sacaban +3 en el voto electrónico; ahora van 27 puntos por debajo.

Qué se ha sabido​

El hilo arranca con el vídeo de YouTube que se pega al principio,
, y a partir de ahí los enlaces se acumulan. Minsky Moment trae la lista de contiendas clave para la Cámara de Representantes y la de estados clave para el control del Senado. También el artículo de eldiario.com sobre las elecciones de medio término.

Datos de participación: hasta el martes, más de 33 millones de personas habían votado de forma anticipada, en persona o por correo, en todo el país. Un 18% más que en las mismas fechas de 2022. Lo trae Minsky Moment citando Telemundo.

Primeros cierres: a las 00:00 hora española (6 PM ET) en Indiana y Kentucky. A las 2 AM hora española, las encuestas de salida de NBC News. Primeros resultados en Indiana y Kentucky vía 270towin.com. De momento ganan los republicanos en casi todo, con escrutinio del 3% en un par de asientos. La excepción: el asiento 5 de Indiana para el congreso, donde va ganando el demócrata JD Ford.
Publicidad

Dónde está la bronca​

La bronca del hilo no es electoral, es lingüística. Blackest abre fuego: «¿Por qué coño traducís las palabras de forma literal? “Medio término”». Minsky Moment responde con el diccionario: «término: plazo de tiempo determinado». Blackest no lo acepta: «Nadie usa la expresión “medio término”, esa combinación de palabras no existe». Minsky contraataca: «Que tú no lo hayas oído no quiere decir que no se use». Blackest sube el tono: «“Medio término” es un palabro inventado que nadie entiende». Minsky lo manda a la nevera: «Con razón lo tenía en el ignore». lonchaflautico tercio: «Yo creo que los dos son incorrectos». Su propuesta: «elecciones intermedias o elecciones de mitad de legislatura».

La otra bronca es sobre qué se vota. stiff upper lip insiste en que Trump no está en la papeleta y que juzgar a tu representante de distrito por lo que hace el ejecutivo es «una gilipollez supina que solo ocurre en Europa». Common_Deletion responde que «los mismos medios americanos dicen que esto es un referéndum sobre Trump». Ramius IV matiza: «Es una especie de Elecciones Plebiscitarias, o de aprobación de lo ya hecho por el Presidente».

Y hay quien ya mira al día después: Common_Deletion sostiene que mañana veremos «una debacle total donde al partido republicano solo le quedará el poder ejecutivo y judicial». Komanche 😵 suelta que Trump «va a perder hasta en Texas». Minsky Moment le pregunta «Qué rojos?» y Komanche aclara: «Los republicans. Esa mente sucia...». Eljusticiero lo remata con mayúsculas: «HISTÓRICO VUELCO EN EL DISTRITO 5 DE INDIANA». Y añade: «Las casas de apuestas dan un 64% de posibilidades de victoria demócrata en el distrito».

Qué cambia respecto a antes​

El hilo pasa de la previa a los resultados. Se cierran urnas, llegan los primeros datos y el distrito 5 de Indiana se convierte en el primer susto de la noche. La discusión sobre el registro de votantes y la afiliación partidista queda aparcada. La pelea por la traducción de «midterm» sigue abierta y sin resolver.

Cronología de la noche​

00:00 hora española: cierran Indiana y Kentucky. Minutos después, primeros resultados. El distrito 5 de Indiana, con el 30% escrutado, da ventaja demócrata de más de 20 puntos. A las 2 AM, encuestas de salida de NBC News. El resto de la noche, por ver.
💬 LO QUE SE DIJO AQUÍ
«Nadie usa la expresión "medio término", esa combinación de palabras no existe, traducir no es coger cada palabra y traducirla tal cual sin tener en cuenta si el resultado tiene sentido en español»
— Blackest · traducción midterm
«Yo creo que los dos son incorrectos. Medio término es una especie de traducción literal de midterm. Medio mandato también, porque lo que están haciendo es traducir literal "mandate".»
— lonchaflautico · traducción midterm
«Los mismos medios americanos dicen que esto es un referéndum sobre Trump.»
— Common_Deletion · referéndum Trump
«Querer castigar al jefe del ejecutivo golpeando el culo de tu representante de distrito es una gilipollez supina que solo ocurre en Europa, por causa del sistema partidocratico.»
— stiff upper lip · crítica al voto de castigo
«Hasta este martes, más de 33 millones de personas habían emitido su voto temprano —en persona o por correo en todo el país. Esto es un 18% más que en estas mismas fechas de 2022.»
— Minsky Moment · voto anticipado
«Las casas de apuestas dan un 64% de posibilidades de victoria demócrata en el distrito - ahora mismo los demócratas superan en más de 20 puntos a los republicanos con el 30% escrutado»
— eljusticiero · apuestas y escrutinio
«Es una especie de Elecciones Plebiscitarias, o de aprobación de lo ya hecho por el Presidente.»
— Ramius IV · naturaleza de la cita
«Aquí somos abstencionistas todos, salvo algún residente legal en EEUU. No creo que sea necesario desviar el debate hacia ese tema en este hilo.»
— Zhukᴏv · abstencionismo forero
📊 DATOS QUE APARECEN AQUÍ
  • Más de 33 millones de votos anticipados hasta el martes 3 de noviembre
  • 18% más voto anticipado que en las mismas fechas de 2022
  • Primer cierre de urnas a las 00:00 hora española (6 PM ET) en Indiana y Kentucky
  • Encuestas de salida de NBC News a las 2 AM hora española
  • Distrito 5 de Indiana: demócratas +20 puntos con el 30% escrutado
  • Hace dos años los republicanos sacaban +3 en el voto electrónico en ese distrito; ahora van 27 puntos por debajo
  • Casas de apuestas dan 64% de posibilidades de victoria demócrata en el distrito 5 de Indiana
🔮 LO QUE SE VATICINA
  • Common_Deletion: mañana el partido republicano solo conservará el poder ejecutivo y judicial
  • Komanche O_o: Trump va a perder hasta en Texas
  • eljusticiero: será una masacre histórica para el partido republicano

Estos son los mensajes originales de la conversación: leer el tramo en el hilo (páginas 1 a 2).

Estadísticas del foro

Temas
2.062.635
Mensajes
58.539.477
Miembros
191.129
Último miembro
Jose91

El blog de burbuja.info

-
-
Volver