You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly. You should upgrade or use an alternative browser.
Computers and smartphones are making Chinese people forget how to write
Pinyin, created in the 1950s as a bridge to traditional Chinese, now dominates keyboards. Many adults are forgetting the characters they memorized as children.
The massive use of keyboards and smartphones, which type in pinyin and convert it to characters, is reducing the practice of writing Chinese by hand. The result is a pogre forgetting of ideograms among adults and young people.
Written Chinese is not made up of letters, but of thousands of characters that must be memorized one by one. This titanic effort explains why, in the mid-20th century, the Chinese government promoted a phonetic alphabet, **pinyin**, as an intermediate step for learning traditional characters. The idea was to make literacy easier in a country where mastering writing took years.
## Pinyin was born as a bridge, not a destination
Pinyin was designed to represent the sounds of Chinese using Latin letters. For decades it worked as a learning tool: pronunciation was taught first, then the characters. The system meant that, after an average of **14 years** of study, a Chinese citizen reached an acceptable level of reading and writing. That was the deal: a lot of time, but solid literacy.
## Keyboards can't fit 8,000 keys
No physical keyboard can hold the thousands of Chinese characters. Computers and smartphones solved the problem using pinyin: the user types the pronunciation and the device converts it into characters. It's convenient, fast and universal. But it has one consequence: almost nobody writes by hand anymore. The older generation, which spent years memorizing ideograms, forgets them from lack of use. Young people lose them shortly after finishing their exams and starting work.
## The forgetting begins at 40
The Chinese government is reportedly detecting that, around the age of **40**, many citizens become functionally illiterate to a greater or lesser degree. It's not that they can't read, but that they have lost the ability to write characters they once mastered. The phenomenon is not a rarity: it is the predictable result of replacing manual memory with automatic conversion.
## A language sentenced by its own success
Part of the younger generation complains about spending their youth in endless memorization sessions of a system that, in practice, almost nobody uses for handwriting anymore. Some propose creating a new official Chinese based on the phonetic alphabet and abandoning traditional characters. They argue practicality and years of study wasted. It is an open debate, with enormous cultural implications. Any decision about the language affects the identity of more than **1.4 billion** people.
Summary of a discussion on Burbuja.info - Foro de economía, actualidad y política., translated from Spanish and reviewed before publication.
Read the full discussion (10 replies).
Greece bans and threatens NGOs that facilitate illegal migrant entry with prison. In Spain, suspicions of covert trafficking are growing. A model to follow?