Wojciechow-Stuhl überstand sowjetischen Bombenangriff 1944

Ein zaristischer Stuhl aus der Wojciechow-Fabrik (1872-1933), der 1944 bei einem sowjetischen Bombenangriff beschädigt wurde und in Estland restauriert wurde.

Deutsch · Ursprüngliche Diskussion auf Spanisch · Veröffentlicht

Wojciechow-Stuhl überstand sowjetischen Bombenangriff 1944
Von Wojciechow nach Tallinn: Der zaristische Stuhl, der die Sowjetunion überstand

Ein Buchenstuhl mit kyrillischer Prägung ist heute mehr wert wegen dessen, was er überstanden hat, als wegen dessen, was er ist. Das Stück stammt aus der Wojciechow-Möbelfabrik, die zwischen 1872 und 1933 aktiv war – eine Werkstatt, die Buchenmöbel in ganz Europa exportierte und es sogar schaffte, Ware in den USA zu platzieren. Laut dem Forumsmitglied, das das Stück vorstellt, datiert eine Prägung in kyrillischer Schrift die Herstellung auf vor 1919, als noch ein Buchstabe verwendet wurde, der nach Angaben eines anderen Nutzers in der Sowjetzeit abgeschafft wurde. Und über der Lehne lastet ein weiteres Datum: Der Stuhl wurde bei einem sowjetischen Luftangriff 1944 beschädigt, so die gleiche Darstellung. Von einer estnischen Werkstatt, die ihn in Estland erwarb, restauriert, wird das Stück als Sammlerobjekt präsentiert.

Was war die Wojciechow-Möbelfabrik?

Die Werkstatt bestand von 1872 bis 1933 und machte sich einen Namen im mitteleuropäischen Möbelbau. Ihr Aushängeschild war die Buche, ein preiswertes und widerstandsfähiges Holz, mit dem sie über die Landesgrenzen hinaus verkaufen konnte: Das Unternehmen exportierte in weite Teile Europas und auch in die USA. Dieses Detail ist es, das das heutige Interesse begründet. Wir haben es nicht mit einem Palastmöbel zu tun, sondern mit einem Serienstück mit Fabrikstempel, was für die Identifizierung genauso viel wert ist wie das Holz selbst – oder mehr.

Der Bombenangriff von 1944 und die Plünderung von 1945

Der Stuhl wurde bei einem sowjetischen Luftangriff 1944 beschädigt, so die Rekonstruktion, die die Restaurierung begleitet. Ein Jahr später, so derselbe Forumsnutzer, beschränkte sich die sowjetische Armee nicht darauf, die deutsche Industrie zu demontieren: Als Reparationsleistungen schaffte sie Tausende Eisenbahnwaggons voller Maschinen ab, aber auch Möbel, Einrichtungsgegenstände und Antiquitäten.

Wie datiert man einen zaristischen Stuhl?

Für den Forumsnutzer ist der Stempel der Beweis. Die auf dem Stück geprägte kyrillische Schrift enthält einen Buchstaben, der später abgeschafft wurde, was die Herstellung nach seiner Darstellung auf vor 1919 datiert. Es ist die Art von Detail, die es nach seiner Einschätzung erlaubt, ein Möbel ohne Zertifikat oder Dokumente zu datieren: Die Orthografie funktioniert wie ein Röntgenbild. Zur Vervollständigung des Bildes zeigt ein anderes restauriertes Stück aus demselben Umfeld – ein Empire-Schrank oder eine Kommode, datiert auf 1800 bis 1830 –, wie man für das russische Mittelstandspublikum baute: Kiefer statt Mahagoni, moderater Preis und häusliche Nutzung. Edle Tropenhölzer für die einen, bezahlbare Kiefer für die anderen.

Der estnische Markt für russische Antiquitäten

Die Werkstatt, die den Stuhl wieder zum Leben erweckte, sitzt in Estland und kauft die Stücke im Land selbst, ohne zu verraten, ob sie aus Wohnungsauflösungen oder Internetkäufen stammen. Der Forumsnutzer schließt daraus, dass der Tischler die Flohmärkte in Tallinn abklappert, auf der Suche nach Möbeln, die sich lohnen. Darin liegt das Paradox des Geschäfts: Nach einem Jahrhundert voller Kriege, Revolutionen und Entbehrungen tauchen in alten Häusern immer noch Kleinode auf.

Dieselbe Geschichte, die das Stück wertvoll macht – die Plünderung, der Bombenangriff, die Knappheit –, macht jedes geborgene Stück zu einer unwiederholbaren Ausnahme. Jede Restaurierung, die überlebt hat, ist per Definition eine, die nicht im Ofen endete.

Auch verfügbar auf: English

Zusammenfassung einer Diskussion auf Burbuja.info - Foro de economía, actualidad y política., aus dem Spanischen übersetzt und vor der Veröffentlichung geprüft. Die ganze Diskussion lesen (15 Antworten).

Weitere Zusammenfassungen

Alle Zusammenfassungen auf Deutsch →

-
Volver