Uwe Bolls 'Citizen Vigilante' jetzt auf Spanisch – Kontroverse und Zensur
Uwe Bolls Film sorgt in Spanien für Kontroversen: Die einen sehen ihn als Ikone, die anderen als Müll. Die Zensur befeuert ihn, doch die Debatte über seine Botschaft ist…
Deutsch · Ursprüngliche Diskussion auf Spanisch · Veröffentlicht
'Citizen Vigilante' jetzt auf Spanisch verfügbar: Kontroverse weit über die Fiktion hinaus
Der umstrittene Film von Uwe Boll, 'Citizen Vigilante', ist jetzt mit spanischen Untertiteln zu sehen. Doch seine Veröffentlichung hat zwei Debatten nur angeheizt: die über die filmische Qualität und die über die Botschaft, die er verbirgt. Der Film, der einen Vigilanten verfolgt, der illegale Einwanderer tötet, wurde von den einen als Flop und von den anderen als notwendige Ikone aufgenommen.
Kultfilm oder billige Propaganda?
Wer ihn verteidigt, lobt sein Tempo und die innere Entwicklung der Figur. „Verräter werden so behandelt, wie sie behandelt werden müssen“, fasst ein wiederkehrender Kommentar zusammen. Für andere ist er jedoch „schlecht geschrieben, schlecht gefilmt“ und nur wegen einer anfänglichen Messerszene wert. Der Vergleich mit Charles Bronsons 'Ein Mann sieht rot' ist unvermeidlich: Viele suchen dort, was 'Citizen Vigilante' nicht bietet.
Der Schatten der Zensur und der Streisand-Effekt
Der Film wurde auf mehreren europäischen Plattformen verboten, was die Downloads in die Höhe schnellen ließ. „Zensur ist ein Katalysator, ein Lehrbuch-Streisand-Effekt“, merken einige Analysten an. Andere gehen weiter und glauben, dass das Verbot absichtlich erfolgt, um den Film zu bewerben. Nicht wenige vermuten, dass es sich um eine Honeypot handelt, um Dissidenten zu markieren, ähnlich wie bei den Listen der Ablehnung von Gentherapien.
Eine Branche mit gegensätzlichen Lesarten
Die Produktionsfirma Quiver Distribution wurde wegen angeblicher Verbindungen zu bestimmten Lobbygruppen kritisiert. Doch es gibt auch Stimmen, die darauf hinweisen, dass der Hauptdarsteller selbst gemischter Herkunft ist, was die rassistischen Lesarten einiger relativiert. Unterdessen macht das Gerücht die Runde, Mel Gibson bereite eine Fortsetzung mit dem Titel 'Gentile Vigilant' vor.
Mit diesen Widersprüchen ist 'Citizen Vigilante' zu einem Rorschach-Test für den Zuschauer geworden: Jeder sieht, was er sehen will. Das Einzige, was sicher ist: Die Kontroverse hat gerade erst begonnen.
Der umstrittene Film von Uwe Boll, 'Citizen Vigilante', ist jetzt mit spanischen Untertiteln zu sehen. Doch seine Veröffentlichung hat zwei Debatten nur angeheizt: die über die filmische Qualität und die über die Botschaft, die er verbirgt. Der Film, der einen Vigilanten verfolgt, der illegale Einwanderer tötet, wurde von den einen als Flop und von den anderen als notwendige Ikone aufgenommen.
Kultfilm oder billige Propaganda?
Wer ihn verteidigt, lobt sein Tempo und die innere Entwicklung der Figur. „Verräter werden so behandelt, wie sie behandelt werden müssen“, fasst ein wiederkehrender Kommentar zusammen. Für andere ist er jedoch „schlecht geschrieben, schlecht gefilmt“ und nur wegen einer anfänglichen Messerszene wert. Der Vergleich mit Charles Bronsons 'Ein Mann sieht rot' ist unvermeidlich: Viele suchen dort, was 'Citizen Vigilante' nicht bietet.
Der Schatten der Zensur und der Streisand-Effekt
Der Film wurde auf mehreren europäischen Plattformen verboten, was die Downloads in die Höhe schnellen ließ. „Zensur ist ein Katalysator, ein Lehrbuch-Streisand-Effekt“, merken einige Analysten an. Andere gehen weiter und glauben, dass das Verbot absichtlich erfolgt, um den Film zu bewerben. Nicht wenige vermuten, dass es sich um eine Honeypot handelt, um Dissidenten zu markieren, ähnlich wie bei den Listen der Ablehnung von Gentherapien.
Eine Branche mit gegensätzlichen Lesarten
Die Produktionsfirma Quiver Distribution wurde wegen angeblicher Verbindungen zu bestimmten Lobbygruppen kritisiert. Doch es gibt auch Stimmen, die darauf hinweisen, dass der Hauptdarsteller selbst gemischter Herkunft ist, was die rassistischen Lesarten einiger relativiert. Unterdessen macht das Gerücht die Runde, Mel Gibson bereite eine Fortsetzung mit dem Titel 'Gentile Vigilant' vor.
Mit diesen Widersprüchen ist 'Citizen Vigilante' zu einem Rorschach-Test für den Zuschauer geworden: Jeder sieht, was er sehen will. Das Einzige, was sicher ist: Die Kontroverse hat gerade erst begonnen.
Auch verfügbar auf: English
Zusammenfassung einer Diskussion auf Burbuja.info - Foro de economía, actualidad y política., aus dem Spanischen übersetzt und vor der Veröffentlichung geprüft. Die ganze Diskussion lesen (69 Antworten).
Weitere Zusammenfassungen
-
Kulturkonflikt: Marokkanischer TV-Kommentator sorgt für Debatte in Spanien
Ein marokkanischer Kommentator kritisiert im spanischen Fernsehen unbedeckte Frauen. Susana Griso kontert, was die Migrationsdebatte neu entfacht.
-
Álvarez de Toledo: Freiheit hat ihren Preis
Cayetana Álvarez de Toledo fordert Opfer für die Freiheit. Kritiker sehen darin eine Zynismus der spanischen Elite.
-
Temperatursturz nach der Finsternis: Ein Atlantiktief ist die Ursache
Nach der Finsternis sinken die Temperaturen um bis zu 7 Grad – schuld ist jedoch ein Atlantiktief, nicht der Mond.
-
Gastronom in Spanien bietet 44-Stunden-Woche – bezahlt werden nur 20, unter Mindestlohn
Ein Gastronom in Spanien bot einer Kellnerin 44 Wochenstunden an, meldete aber nur 20 zur Sozialversicherung – unterhalb des Mindestlohns. Ihre Antwort wurde viral. Wir analysieren den Lohnbetrug…
-
Polizeivideo aus Spanien entfacht neue Debatte über Polizeiarbeit
Ein Video einer Beamtin, die gegenüber einem Festgenommenen den Teleskopschlagstock zieht, entfacht in Spanien die Debatte über Polizeiprotokolle, Frauenquoten und Einwanderung neu. Übergriff oder…
-
Familienbilder in New Yorker Werbung sorgen für Kritik
Die Werbung in New York stößt wegen der Verwendung von Familienbildern auf Kritik, die nach Ansicht von Analysten eine Agenda der Sozialingenieurisierung verfolgen soll.