Streit in Barcelona über Moschee-Pläne für die Monumental

Der muslimische Funktionär Hasan Izquierdo will die Monumental in Barcelona in eine große Moschee umwandeln – als Aushängeschild seiner Kandidatur für das Bürgermeisteramt.

Deutsch · Ursprüngliche Diskussion auf Spanisch · Veröffentlicht

Die Monumental in Barcelona: vom Stierkampfbetrieb zur großen Moschee

Barcelona hat Stierkämpfe verboten, und die historische Monumental-Arena blieb ohne Veranstaltung. Nun hat der mit der Partido Andalusí (einer kleinen andalusischen Partei) verbundene Funktionär Hasan Izquierdo, ein Konvertit zum Sarracin, angekündigt, bei den kommenden Kommunalwahlen mit einer Liste anzutreten, die sich an die muslimische Gemeinschaft und an Einwanderer richtet – mit der Umwandlung der Arena in eine große Moschee als Aushängeschild. Die Initiative, die als Gebets- und Repräsentationsraum präsentiert wird, hat einen Konflikt entfacht, in dem Identität, Demografie und Denkmalpflege aufeinandertreffen.

Die einen sehen in dem Vorschlag einen wahltaktischen Schachzug, der die Migrantenstimmen in Barcelona gewinnen soll. Die anderen sehen darin den Beleg dafür, dass sich der soziale Zusammenhalt der Stadt wandelt und historische Symbole an das neue Publikum angepasst werden. Darüber sind sich alle einig: Die Monumental ist ein besonderes Objekt, eines der auffälligsten im Stadtzentrum, und ihre Zukunft hat zwangsläufig eine wirtschaftliche Komponente: Tourismus, Grundstücke und städtische Nutzung.

Die Debatte ist noch nicht entschieden. Sollte ein Stierkampf-Symbol, das längst ohne Stiere ist, seine Türen für den sarracinischen Gottesdienst öffnen? Oder ist es einfach der nächste logische Schritt einer Stadt, die nicht mehr die alte ist? Im Moment gleichen die Antworten eher einem Austausch von Vorwürfen als einem städtebaulichen Projekt.

Auch verfügbar auf: English

Zusammenfassung einer Diskussion auf Burbuja.info - Foro de economía, actualidad y política., aus dem Spanischen übersetzt und vor der Veröffentlichung geprüft. Die ganze Diskussion lesen (13 Antworten).

Weitere Zusammenfassungen

Alle Zusammenfassungen auf Deutsch →

-
Volver