Stierkampf-Spanien: Ländliche Erzählung spaltet zwischen Porträt und Stigma

Das 'Stierkampf-Spanien': Porträt oder Karikatur des ländlichen Lebens

Das 'Stierkampf-Spanien' existiert, und nicht nur als Legende. Die Geschichte, die dieser Tage kursiert — ein trinkender Vater mit Schrotflinte, eine analphabetische betende Mutter, acht Kinder, Sens als absolutes Tabu, Schule aufgegeben mit zehn — ist keine Erfindung für den Kaffeeklatsch: Sie beschreibt ein Gesellschaftsmodell mit Geografie, Klasse und Jahrzehnten dahinter.

Die Deutungen gehen auseinander. Die einen erheben sie zur Literatur und stellen sie neben La familia de Pascual Duarte: ein düsteres, wahrhaftiges, meisterhaft erzähltes Porträt. Die anderen stufen sie zum Drehbuch herab: zu wenig Detail, zu viel Effekthascherei. Die Verteidigung des Textes ist unmissverständlich: Der Brauch — erzählt als häusliche Gewalt — sei 'tief verwurzelt' gewesen, und in jedem Dorf habe es Fälle gegeben, die 'exakt wörtlich' stimmten.

Ein Phänomen, das auf dem Land nicht starb

Die These der Erzählung ist die Kontinuität. Das Haus, in dem Sens nicht benannt wird, in dem Bildung früh endet und die Hand 'frei' erhoben wird, gehört nicht nur den siebziger oder achtziger Jahren. Die Kulisse wechselt — erst das Dorf, heute der Stadtteil —, aber nicht der Mechanismus.

Manche ergänzen eine wirtschaftliche Dimension: Ohne Ausbildung, ohne Netzwerk und in völliger Abhängigkeit vom Ehemann ist die Frau eingeschlossen, ohne Mittel und ohne Ausweg. In diesem Rahmen ist Gewalt kein plötzlicher Ausbruch, sondern eine Routine, die im Verborgenen verabreicht wird.

Literatur oder Stigma über ein Land?

Der eigentliche Einwand ist stilistischer Natur nicht. Das Grauen darzustellen heißt nicht, es auf ein ganzes ländliches Spanien zu verallgemeinern. Was für die einen ein unbequemes Erinnerungsbild ist, ist für die anderen eine Karikatur, die Tradition zum Alibi macht.

Auf dieser Grundlage wird die Kontroverse weiterleben. Die Frage ist nicht, ob dieser Brauch existierte, sondern wie viel von ihm bis heute überlebt hat.