Die Schwimmüberquerung nach Ceuta dauert nur fünf Minuten

Der Mythos von den sechs Stunden Schwimmen nach Ceuta: zwischen Strand und Wellenbrecher

Jedes Mal, wenn jemand in Ceuta über den Zaun klettert, ist die Geschichte dieselbe: Dutzende Kilometer schwimmend, sechs Stunden Überquerung, eine epische Anstrengung. Die Bilder dieser Woche zerlegen dieses Drehbuch. Die Szene spielt sich am Strand von El Tarajal ab, nur wenige Meter von der Grenze entfernt. Keine Odyssee, sondern ein Wellenbrecher.

Die Geographie, die die Erzählung widerlegt

Castillejos, der nächstgelegene marokkanische Ort, liegt etwa fünf Kilometer vom Zaun entfernt. Eine Strandpromenade begleitet den gesamten Weg bis zur Grenze, wo ein kleiner Strand von einem Betonwellenbrecher mit hohem Zaun geteilt wird. Von der marokkanischen Seite aus ist der Eintritt auf die spanische Seite eine Sache von Minuten: weniger als fünf schwimmend, oder sogar zu Fuß bei Ebbe. Körperliche Anstrengung sucht man vergebens.

Die Skepsis gegenüber der Berichterstattung

Warum sprechen die Medien dann von Stunden und Kilometern? Wer das Gelände kennt, spricht von einer Propagandaoperation, die die Anstrengung aufbauscht, um den Sicherheitsaufwand und die Erzählung von „Migrationsdruck“ zu rechtfertigen. Der Unterschied zwischen den wenigen realen Metern und den angeblichen sechs Stunden ist keine Anekdote: Er ist die Grundlage einer Politik.

Dieser zweiten Lesart halten jene entgegen, die argumentieren, die Gefahr liege nicht in der Entfernung, sondern im Zustand des Meeres, in den Strömungen und in der Überwachung. Aber selbst dieses Argument trägt die Zahl der sechs Stunden nicht. Die Diskrepanz zwischen der Realität am Tarajal und der offiziellen Erzählung nährt die Skepsis: Wenn hier so stark übertrieben wird, was wird sonst noch aufgebauscht?