Spanischer Soldat wegen Reise im Krankenstand in Haft

Der spanische Oberste Gerichtshof bestätigt die Mindeststrafe von drei Monaten Haft für einen Soldaten, der während seines Krankenstands ohne Erlaubnis nach Málaga gereist war.

Deutsch · Ursprüngliche Diskussion auf Spanisch · Veröffentlicht

Spanischer Soldat wegen Reise nach Málaga im Krankenstand zu Haft verurteilt

Drei Monate und ein Tag Haft. Das ist das Urteil, das der Militärsenat des spanischen Obersten Gerichtshofs für einen in Melilla stationierten Soldaten bestätigt hat. Der Grund: Er reiste ohne Genehmigung nach Málaga und hielt sich vier Tage fern von seinem Wohnort, während er krankgeschrieben war. Das zweite territoriale Militärgericht in Sevilla sprach ihn des Vergehens der Verlassenung des Wohnsitzes schuldig – ein Straftatbestand für Soldaten im aktiven Dienst, die sich länger als drei Tage abmelden.

Die Strafe ist das gesetzliche Minimum. Das Urteil, das sämtliche Rechtsmittel des Verurteilten zurückweist, hinterlässt ein unangenehmes Gefühl: Im 21. Jahrhundert kann ein Arbeitnehmer mit dem Zug fahren und vier Tage in einer anderen Stadt verbringen, ohne jemanden um Erlaubnis zu bitten. Ein Soldat nicht. Und wenn er es doch tut, kann er im Gefängnis landen.

Der Konflikt zwischen Disziplin und Rechten

Der Fall eröffnet eine unbequeme Debatte neu. Manche halten dafür, dass die militärische Ordnung solche Kontrollen verlangt und der Soldat die Regeln kannte; andere halten das Urteil für unverhältnismäßig und weisen darauf hin, dass solche Gesetze die Anwerbung in einer Armee erschweren, die ohnehin nur den Mindestlohn zahlt. In der Luft bleibt eine Frage: Wie viele junge Menschen sind bereit, um Erlaubnis zum Ausruhen zu bitten, wenn alle anderen das nicht müssen.

Beunruhigend ist nicht das Urteil selbst, sondern dass das Militärstrafgesetzbuch eine viertägige Reise weiterhin als Verbrechen mit Haftstrafe behandelt. Das Urteil ist rechtskräftig. Die Debatte nicht.

Auch verfügbar auf: English

Zusammenfassung einer Diskussion auf Burbuja.info - Foro de economía, actualidad y política., aus dem Spanischen übersetzt und vor der Veröffentlichung geprüft. Die ganze Diskussion lesen (11 Antworten).

Weitere Zusammenfassungen

Alle Zusammenfassungen auf Deutsch →

-
Volver